'Borat' ขีดเส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและนิยาย

22 ต.ค. 2563 ปรับปรุง 18:30 น. ET

นักข่าวคาซัคสถาน โบรัต แซกดิเยฟ เยือนสหรัฐอเมริกาครั้งแรก ดูเหมือนเป็นความฝันอันห่างไกลจากช่วงเวลาที่ไร้เดียงสามากขึ้น

Sacha Baron Cohen จากมากไปน้อยของชาวอเมริกันที่ไม่สงสัยใน 2006 ได้ปลดปล่อย mockumentary รูปแบบใหม่ที่เผยให้เห็นอคติและความมีน้ำใจของคนอเมริกันในชีวิตประจำวันเมื่อพวกเขาโต้ตอบกับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นคนงี่เง่าที่โง่เขลาจากต่างประเทศ

ตอนนี้ Borat กลับมาพร้อมกับภาคต่อ ภาพยนตร์ภาคต่อของ Borat: การส่งมอบสินบนมหาศาลแก่ระบอบการปกครองของอเมริกาเพื่อสร้างประโยชน์แก่ประเทศคาซัคสถานอันรุ่งโรจน์ และเขาอยู่ในภารกิจที่จะมอบของขวัญสุดพิเศษให้กับประธานาธิบดี

แต่เนื่องจาก Borat กลายเป็นใบหน้าที่เป็นที่รู้จักของคนอเมริกันมากขึ้น แฟนๆ หลายคนต่างสงสัยว่าเขาจัดการเล่นตลกที่เป็นลายเซ็นของเขาได้อย่างไรโดยที่ไม่เป็นที่รู้จัก ซึ่งนำเราไปสู่คำถามว่า เป็น โบราท จัดฉากจริงๆ ?

'Borat' และ 'Moviefilm ที่ตามมา' จัดแสดงหรือไม่?

ภาพยนตร์ที่ตามมา Borat เห็นตัวละครชื่อ Borat เดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาในขณะที่เขาพยายามนำเสนอ Tutar ลูกสาวของเขาเป็นของขวัญให้กับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แต่เนื่องจาก Borat มีปัญหาเล็กน้อยกับ Donald Trump ในภาพยนตร์เรื่องแรก (เขาถูกถ่ายทำเพื่อพยายามถ่ายอุจจาระที่หน้า Trump Tower) แผนของเขาจึงเปลี่ยนไปนำเสนอลูกสาวของเขากับผู้ช่วยใกล้ชิดคนหนึ่งของ Trump เช่น Mike Pence ( หรือ Rudy Giuliani)

เมื่อครั้งแรก โบราท ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2549 บันทึกการผลิตในสตูดิโอจาก 20th Century Fox กล่าวว่าไม่มีสคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม การดูเครดิตของภาพยนตร์อย่างรวดเร็วเผยให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่ไม่ได้เขียนบทมีไม่น้อยกว่าสี่รายการ นักเขียนบท รวมถึงดารานำเรื่อง ซาชา บารอน โคเฮน

หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ระหว่างช่วงถาม-ตอบที่สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา ซาช่าเปิดเผยว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของภาพยนตร์มีฉากที่ผู้เขียนตั้งเป้าไว้ว่าจะทำสำเร็จ

Sacha อธิบายว่าผู้เขียนสร้างบทโดยจินตนาการว่าแต่ละฉากสามารถเล่นได้หลายแบบและถามคำถามว่า เราอยากให้มันออกมาเป็นอย่างไร?

หลักการที่เราใช้คือเราเข้าไปตามสคริปต์ให้ได้มากที่สุด สาชา อธิบาย ของกระบวนการเขียน แต่คุณต้องพร้อมที่จะทิ้งทุกสิ่งหากมีโอกาสใหม่ๆ เกิดขึ้น บทเขียนยังช่วยให้เนื้อหาที่ถ่ายทำมารวมกันในขั้นตอนหลังการถ่ายทำในแง่ของโครงเรื่องและวิธีที่เรื่องราวผสมผสานกับการแสดงตลกของ Borat ในโลก

สิ่งที่จบลงในภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรก Sacha กล่าวว่าใกล้เคียงกับสคริปต์ 60 หน้าที่พวกเขาคิดขึ้นอย่างมาก และเพื่อให้แน่ใจว่าสตูดิโอไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไร พวกเขาจึงส่งโครงร่างห้าหน้าถึง 20th Century Fox ซึ่งอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการทดลอง ซึ่งเป็นรูปแบบใหม่ของการสร้างภาพยนตร์สำหรับยุคที่ความเป็นจริงและความบันเทิง ได้เกี่ยวพันกันมากขึ้น

เพื่อความเป็นธรรม การทดลองได้ผล Sacha และนักเขียนบทภาพยนตร์ของเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ทีมตัดสินใจที่จะพึ่งพาสูตรที่พยายามและจริงของพวกเขาสำหรับภาคสองของภาพยนตร์

เช่นเดียวกับรุ่นก่อน ภาพยนตร์ที่ตามมา Borat เป็นแบบกึ่งสคริปต์ และภาคต่อจะเน้นไปที่การเดินทางของโบรัตและลูกสาวของเขาในอเมริกา โดยทีมเบื้องหลังจะจัดการสถานการณ์ต่างๆ ใน ​​'โลกแห่งความจริง'

ภาพยนตร์ที่ตามมา Borat รอบปฐมทัศน์ในวันที่ 23 ตุลาคมใน Amazon Prime