คุณอาจแปลกใจว่า Tesher มีความหมายอะไรเมื่อเขาเขียน 'Jalebi Baby'

7 ก.ค. 2564 เผยแพร่เมื่อ 13:52 น. ET

นานๆ ทีจะมีเพลงที่ก้าวข้ามวัฒนธรรมและกลายเป็นเพลงฮิตข้ามชาติที่นำพาผู้คนมารวมกัน เราเคยเห็นมาแล้วกับ 'Gangnam Style' ของ Psy, 'Danza Kuduro' ของ Don Omar และเพลงฮิตระดับนานาชาติอีกมากมายที่ยากจะลืมเลือน

อย่างไรก็ตาม ล่าสุด เพลงหนึ่งที่ปลุกกระแสในพอทและกระแสมากในกระบวนการคือ ' Jalebi Baby ,' ผลงานของศิลปินชาวแคนาดา Tesher ที่ได้รวบรวมสัญญาณร่วมขนาดใหญ่ไว้แล้ว

คุณอาจเคยได้ยิน 'Jalebi Baby' ทางออนไลน์มาแล้วบ้าง แต่เพลงนี้หมายถึงอะไรกันแน่? นี่คือทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเพลงไวรัส

ดังนั้น 'Jalebi Baby' หมายถึงอะไรกันแน่? มันมาจากอาหารขบเคี้ยวที่เป็นที่นิยมมาก

เพลงซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2020 โดยดาราชาวแคนาดา-ปัญจาบวัย 25 ปี ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในภาษาปัญจาบพื้นเมือง และชื่อเสียงของเพลงนี้มาจากความหมายหลักที่สอดคล้องกับภาษาใต้ ขนมยอดนิยมที่สุดในเอเชีย จาเลบี

Jalebi หรือที่เรียกว่า jilapi, jilipi, zulbia, mushabak และ zalabia เป็นขนมอินเดียที่ได้รับความนิยมในพื้นที่ส่วนใหญ่ในเอเชียใต้และตะวันออกกลาง คล้ายกับเค้กกรวยอเมริกัน มันทำโดยการทอดแป้งที่มีแป้งเป็นรูปทรงคล้ายเพรทเซลหรือวงกลม จากนั้นนำรูปร่างไปแช่ในน้ำเชื่อมและเสิร์ฟร้อนหรือเย็น

ในการให้สัมภาษณ์กับ PopShift , Tesher ให้ข้อมูลเชิงลึกว่าทำไมเขาถึงเลือกของหวานยอดนิยมเพื่อเป็นแกนหลักของเพลงฮิตของเขา ตามที่เขาพูด ของหวานทำหน้าที่เป็นการเสียดสีสำหรับแนวคิดที่แปลกใหม่

ศิลปินยอมรับว่า ' เชติ หมายถึงเร็วในภาษาปัญจาบ ดังนั้นฉันจึงบอกทางตามตัวอักษร 'ชอว์ตีช้าลงแล้วไปอย่างรวดเร็ว' ฉันรู้ว่านี่เป็นวิดีโออธิบายเนื้อเพลง แต่ฉันคิดว่ามันดีที่สุดที่คอรัสจะตีความโดยผู้ชมตามที่คุณต้องการ'

'สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว … เมื่อฉันพูดว่า 'ที่รักให้ฉันกินมันฉันต้องการเห็นมัน' ฉันไม่ได้พูดถึงจาเลบิส และฉันจะทิ้งมันไว้” เขาพูดพร้อมกับยิ้ม

เห็นได้ชัดว่าแม้ว่า Tesher จะเขียนเพลงเกี่ยวกับของหวานที่มีมูลค่าตามหน้าบัญชี แต่เขากำลังพูดถึงบางสิ่งที่เขาพบว่าหวานกว่าเพียงแค่ขนมข้างทางที่เป็นที่นิยม

เพลงนี้ได้รับการปล่อยตัวครั้งแรกในปัญจาบ แต่ได้รับการขนานนามเป็นภาษาอังกฤษด้วยความช่วยเหลือของ Jason Derulo

แม้ว่าเพลงจะออกมาในช่วงท้ายของปี 2020 แต่ก็เปิดตัวอีกครั้งในปี 2021 โดย Tesher และศิลปิน Jason Derulo ด้วยการควบรวมกิจการใหม่ของ Universal Music India และ Capitol Records ทั้งสองดาวจึงสามารถเข้าร่วมสตูดิโอด้วยกันได้ ตอนนี้ เพลงนี้มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและปัญจาบ และมันได้กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่มีชาร์ตสูงสุดของ Shazam ในประมาณ 25 ประเทศ

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แบ่งปันโดย ayla adnan syed (@aylasworld)

เพลงนี้กลายเป็นกระแสไวรัลในตัวของมันเองเมื่อมีเวอร์ชันของ Tesher เท่านั้น แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Jason เพลงนี้จึงกลายเป็นไวรัลอย่างแท้จริง โดยมีการโพสต์นับไม่ถ้วนในช่องทางโซเชียลมีเดียต่างๆ

แม้แต่เจสันก็โพสต์วิดีโอไปที่ของเขา อินสตาแกรม เพื่อช่วยชี้แจงคุณลักษณะสำหรับแฟน ๆ ของเขาบางส่วน และมันแสดงให้เห็นว่าตัวเองกำลังทำอาหารจาเลบิสอยู่จริงๆ!

'สำหรับพวกคุณที่ยังสงสัยว่า Jalebi คืออะไร' เขาเขียน