Margaret Thatcher และ Queen Elizabeth Clash ใน 'The Crown' - พวกเขา IRL หรือไม่?

11 มี.ค. 2564 ปรับปรุง 15:36 น. ET

มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ และควีนอลิซาเบธที่ 2 เกิดห่างกัน 6 เดือน มีความคล้ายคลึงกันมาก แต่เข้ากันได้หรือไม่? มงกุฏ ฤดูกาลที่สี่ของทั้งสองแสดงให้เห็นผู้นำทั้งสองที่ขัดแย้ง — และเล่นตามลำดับโดย Olivia Colman และ Gillian Anderson

พวกเขาเหมือนฝาแฝดที่ไม่เหมือนกัน…. พวกเขาทั้งคู่มีความยืดหยุ่น มุ่งมั่นมาก ทำงานหนักอย่างไม่น่าเชื่อ มีความรับผิดชอบพิเศษ' มงกุฏ ผู้สร้างปีเตอร์ มอร์แกนบอก Vanity Fair ในการสัมภาษณ์เดือนกันยายน 2563 พวกเขาทั้งสองมุ่งมั่นเพื่อประเทศชาติอย่างแท้จริง พวกเขาทั้งสองมีความเชื่อแบบคริสเตียนที่เข้มแข็ง พวกเขาทั้งสองเป็นสาวในรุ่นสงครามที่ปิดไฟเมื่อออกจากห้อง แต่แล้วพวกเขาก็มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการบริหารประเทศ

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์และนักชีวประวัติต่างขอร้องให้แตกต่างกัน โดยบอกว่าความขัดแย้งใดๆ ระหว่างผู้หญิงสองคนนั้นเพิ่มสูงขึ้นเพื่อให้เกิดผลอย่างมากต่อการตี Netflix แล้วพวกเขาเข้ากันได้ไหม?

เอลิซาเบธไม่ได้แนะนำหรือเสนอความคิดเห็นของเธอกับมาร์กาเร็ต นักประวัติศาสตร์กล่าว

มงกุฏ เสนอแนะว่าเอลิซาเบธและมาร์กาเร็ตทะเลาะกันระหว่างการเข้าเฝ้าทุกสัปดาห์ โดยพระราชินีทรงวิจารณ์ความเข้มงวดของรัฐบาลของมาร์กาเร็ต และปฏิเสธที่จะกำหนดมาตรการคว่ำบาตรระบอบการแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้ แต่นักชีวประวัติแซลลี่ เบเดลล์ สมิธ และไคลฟ์ เออร์วิง เล่าว่า ข่าวเอ็นบีซี ว่าโครงเรื่องดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากบทความในหนังสือพิมพ์ปี 1986 ที่พระราชวังบักกิ้งแฮมโต้แย้งและอาจเอียงด้วยมุมมองฝ่ายซ้ายของนักข่าว

ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ บรรดาผู้ฟังเหล่านั้น พระราชินีทรงระมัดระวังอยู่เสมอ แซลลี่ นักประวัติศาสตร์และผู้เขียนหนังสือเรื่อง เอลิซาเบธราชินี: ชีวิตของราชาสมัยใหม่ . เธอไม่ได้แนะนำหรือเสนอความคิดเห็นของเธอ เป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะทำ เธอถูกเลี้ยงดูมาไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับการเมืองของพรรค เธอไม่ได้หมายความว่าเธอชอบตำแหน่งหนึ่งหรือนักการเมืองมากกว่าตำแหน่งอื่น แม้แต่ในการสนทนากับที่ปรึกษาและเพื่อน ๆ ของเธอ

ผู้นำทั้งสองเป็นชอล์กและชีส แต่สุภาพต่อกันเสมอ

แซลลีกล่าวว่าแม้ว่ามาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธจะเป็นสิ่งที่ชาวอังกฤษเรียกว่า 'ชอล์คและชีส' ซึ่งต่างจากที่ปรากฏในภาพ แต่ก็มีความจริงใจอย่างไม่ลดละ

พวกเขามีความเคารพซึ่งกันและกันอย่างมาก 'เธออธิบาย 'แทตเชอร์มีความเคารพต่อราชินีอย่างสม่ำเสมอ เธอได้รับการเลี้ยงดูด้วยความเคารพอย่างสูงต่อสถาบันพระมหากษัตริย์

ความสัมพันธ์ของ Queen Elizabeth และ Margaret Thatcher เป็นอย่างไร? https://t.co/5DGJiuVfwg pic.twitter.com/sRiOMEDqkI

- โว้กรันเวย์ (@VogueRunway) 15 พฤศจิกายน 2020

ไคลฟ์ อดีตบรรณาธิการบริหารของ เดอะซันเดย์ไทมส์ และผู้เขียน ราชินีองค์สุดท้าย: การต่อสู้เจ็ดสิบปีของเอลิซาเบธที่ 2 เพื่อช่วยราชวงศ์วินด์เซอร์ เสริมว่าเอลิซาเบธไม่ชอบความขัดแย้งใดๆ อย่างมาก และได้รับความเห็นชอบจากฉันทามติ และรายงานส่วนใหญ่เกี่ยวกับความคิดเห็นของเธอที่มีต่อนายกรัฐมนตรีมักเป็นคำบอกเล่าโดยส่วนใหญ่

นักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่งกล่าวว่ามาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธทำสงครามกันเองอย่างเงียบๆ

นักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่งอ้างว่าความสุภาพของมาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธปกปิดการต่อสู้ที่ยาวนานหลายปี เป็นเวลากว่าทศวรรษที่พวกเขาทำสงครามอย่างเงียบ ๆ ทั้งในด้านส่วนตัวและทางการเมือง Dean Palmer เขียนไว้ในหนังสือของเขา ราชินีและนางแทตเชอร์: ความสัมพันธ์ที่ไม่สะดวก , สำหรับ Vanity Fair .

เอลิซาเบธพบหนทางที่จะดูแคลนและบ่อนทำลายนายกรัฐมนตรีของเธอผ่านการบอกเลิกชนชั้นเล็กน้อยและข่าวรั่วไหล มาร์กาเร็ตโจมตีกษัตริย์ของเธอโดยกีดกันเธอ แกล้งเธอ และยอมให้ [เจ้าพ่อสื่อ Rupert] Murdoch ตรึงพระราชวงศ์

สำหรับบทบาทของเธอ กิลเลียนอิงการพรรณนาถึงมาร์กาเร็ตของเธอ ซึ่งเสียชีวิตในปี 2556 จากความแตกต่างของผู้หญิงสองคน

เห็นได้ชัดว่าราชินีสับสนอยู่เสมอว่าทำไมแทตเชอร์จึงนั่งบนขอบเก้าอี้ของเธอเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ชม นักแสดงสาวบอกกับนิตยสาร มันก็มักจะมีความหยิ่งทะนง [ของมาร์กาเร็ต] อยู่เสมอ … เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครสาปแช่งลึกเท่ามาร์กาเร็ตแทตเชอร์ มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับความแตกต่างของพวกเขาและว่าพวกเขาเข้ากันไม่ได้มากเพียงใด – ความจริงที่ว่าราชวงศ์รู้สึกว่าเธอหยาบคายและกิริยาท่าทางของเธอมากมายนั้นไม่เป็นความจริง

ปีเตอร์ หุ้นส่วนของกิลเลียน สะท้อนการประเมินด้วยชอล์กและชีสของมาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธ

และยังมี [มีความคล้ายคลึงกันมากพอที่จะทำให้มันเผ็ดมากขึ้นเขาบอกกับนิตยสาร เป็นการเขียนที่น่าพอใจมากสำหรับทั้งคู่