Associated Press ประกาศว่าจะไม่ใช้ W เป็นสีขาว

AP เขียนว่าคนผิวดำมีความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม แต่คนผิวขาวไม่เห็นด้วย นักภาษาศาสตร์บางคนกังวลว่า W ตัวพิมพ์เล็กจะทำให้เกิดความสับสน

AP/เร็น ลาฟอร์ม

Associated Press ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่ามันจะ ยังคงใช้ตัวพิมพ์เล็กคำว่า สีขาว เมื่อใช้ในแง่เชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือวัฒนธรรม คำแถลงดังกล่าวมีขึ้นหลังจาก AP . หนึ่งเดือน เปลี่ยนสไตล์เป็นสีดำ เมื่อใช้ในลักษณะเดียวกัน

John Daniszewski รองประธานฝ่ายมาตรฐานของ AP เขียนว่าคนที่เป็นคนผิวสีมีความคล้ายคลึงกันในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงการเลือกปฏิบัติตามสีผิวของตน ในขณะที่คนผิวขาวทั่วโลกไม่มีสิ่งที่เหมือนกันอย่างเด่นชัด

“เราเห็นด้วยว่าสีผิวของคนผิวขาวมีส่วนทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรมอย่างเป็นระบบ และเราต้องการให้วารสารศาสตร์ของเราสำรวจปัญหาเหล่านั้นอย่างจริงจัง” Daniszewski เขียน “แต่การใช้คำว่า white เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นเดียวกับที่ทำโดย supremacists สีขาว มีความเสี่ยงที่จะถ่ายทอดความชอบธรรมให้กับความเชื่อดังกล่าวอย่างละเอียด”

นักข่าวผิวดำ ทำงานส่วนตัวและในที่สาธารณะเป็นเวลาหลายปีเพื่อใช้ประโยชน์จากB แต่จนถึงช่วงฤดูร้อนนี้ ห้องข่าวใหญ่ของอเมริกาได้เปลี่ยนใจ หลายคนปฏิบัติตามหลังจาก AP เปลี่ยนแนวทางปฏิบัติ

หลายคนปรบมือให้กับการตัดสินใจดังกล่าว แต่นักภาษาศาสตร์บางคนกังวลเรื่องความไม่สอดคล้องกันของการใช้อักษรดำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ใช่สีขาว

“จากมุมมองของภาษาและภาษาศาสตร์ สำหรับฉัน การใช้สีขาวและสีน้ำตาลเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ก็สมเหตุสมผลแล้ว หากคุณกำลังถ่ายโอนจากคำคุณศัพท์ที่มีสีทั่วไปไปเป็นคำพรรณนาเกี่ยวกับเชื้อชาติที่เป็นเชิงเปรียบเทียบมากกว่า ฉันก็ควรที่จะทำให้มันสอดคล้องกัน” Lisa McLendon อดีตรองประธานของ ACES: The Society for Editing และผู้เขียน “ สมุดงานไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ”

ความไม่สอดคล้องกันอาจดึงความสนใจออกจากเมืองหลวง B, Steve Bien-Aimé ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ Northern Kentucky University ซึ่งวิจัยเกี่ยวกับการวาดภาพเชื้อชาติและเพศในสื่อข่าวและกีฬากล่าว เขายังเป็นสมาชิกคณะผู้ช่วยที่ Poynter

“ถ้าคุณต้องการเน้นลักษณะทางการเมืองของเชื้อชาติ การอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้อาจถูกบดบังโดยผู้คนที่โต้เถียงว่าเราควรจะใช้ W เป็นตัวพิมพ์ใหญ่กับตัว B เป็นตัวพิมพ์ใหญ่หรือไม่” เขากล่าว “(ความไม่ลงรอยกัน) ทำให้เสียสมาธิ”

เชื้อชาติมักเป็นปัจจัยที่ไม่เกี่ยวข้องในการรายงาน คำแนะนำของ AP Stylebook เกี่ยวกับความคุ้มครองที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน . ส่วนหนึ่งอ่านว่า 'หลีกเลี่ยงลักษณะทั่วไปและป้ายกำกับ เชื้อชาติและชาติพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของบุคคล”

AP กล่าวว่าจะยังคงติดตามแนวโน้มและการอภิปรายเกี่ยวกับการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่สีขาว และจะทบทวนการตัดสินใจเป็นระยะ

“เมื่อเราดูภาษา เราต้องเข้าใจว่าภาษานั้นพัฒนาอยู่ตลอดเวลา” Bien-Aimé กล่าว “แนวทางที่ AP ให้ในวันนี้หรือแบบแผนของสังคมสำหรับวันนี้อาจไม่ใช่แนวทางหรือแบบแผนทางสังคมในห้าปีนับจากนี้”

Eliana Miller เพิ่งจบการศึกษาจาก Bowdoin College คุณสามารถติดต่อเธอได้ทาง Twitter @Praewa_siriwat ค่ะ หรือทางอีเมล์ที่อีเมล์