ห้องข่าวหลายแห่งใช้อักษรตัว B in Black เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ นี่คือบางส่วนของคนที่ทำให้มันเกิดขึ้น

ต้องใช้เวลาหลายปีในการทำงานเบื้องหลัง ทั้งกับ Associated Press และถึงแม้จะดูเหมือนกฎเกณฑ์รูปแบบที่ศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม

ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน Bobbi Booker, Sarah Glover, Lori Tharps, Meredith Clark, Crystal Paul และ Marlon A. Walker (ส่งรูปแล้ว)

Lori Tharps ทำงานอยู่ในสำนักงานที่บ้านชั้นใต้ดินของเธอในฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เมื่อเธอได้รับข้อความ: The Associated Press Stylebook – พระคัมภีร์ไวยากรณ์สำหรับนักข่าว – จะ เริ่มใช้ตัว B เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เมื่อพูดถึงผู้คนและวัฒนธรรม

เธอกรีดร้อง

Sarah Glover กำลังขับรถไปงานกิจกรรม Juneteenth ที่ Malcolm X Park ใน Philly ที่ไฟแดง การแจ้งเตือนทางโทรศัพท์ของเธอก็สว่างขึ้นด้วยข่าว เธอขับรถออกไปข้างถนนและเริ่มส่งข้อความและโทรหาเพื่อนร่วมงานเพื่อเฉลิมฉลอง

Marlon A. Walker กำลังขับรถอยู่ในแอตแลนตา เมื่อมีการแจ้งเตือนที่มีข่าวปรากฏขึ้นบนหน้าจอรถของเขา เขารีบกลับบ้านเพื่ออ่านเพิ่มเติม

เมอริดิธ คลาร์กเลื่อนดูทวิตเตอร์เพื่อหาอย่างอื่นจากบ้านของเธอในชาร์ลอตส์วิลล์เมื่อเธอเห็นข่าวแพร่ออกไป

“ พร ” เธอทวีตพร้อมข่าวของ AP

และบ็อบบี้ บุ๊คเกอร์พักอยู่ช่วงสั้นๆ จากการเป็นเจ้าภาพจัดรายการวิทยุแจ๊สของเธอที่ WRTI ของฟิลลี เมื่อมีข่าวมาปรากฏบนหน้าจอของเธอ เธอผลักเก้าอี้ไปข้างหลังแล้วกระโดดขึ้นอย่างเงียบๆ ปรบมือก่อนจะนั่งลง ยื่นหัวใจให้ยังคงเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น

นักข่าวเหล่านั้นต่างทักทายกับข่าวการเปลี่ยนแปลงสไตล์หนังสือด้วยความยินดี การเฉลิมฉลอง และความคับข้องใจที่ใช้เวลานานเกินไป พวกเขาเป็นหนึ่งในคนที่ทำงานในที่ส่วนตัวและในที่สาธารณะเป็นเวลาหลายปีเพื่อผลักดันห้องข่าวกระแสหลักในอเมริกาให้ยอมรับความดำมืดว่าเป็นวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ที่คู่ควรกับคำนามที่เหมาะสม

ในปี 2546 Aly Colón เขียนเรื่อง Poynter about เหตุใดจึงสมเหตุสมผลที่จะใช้ประโยชน์จากB — และเขาคาดการณ์ว่ามันอาจจะไม่เกิดขึ้นเป็นเวลานาน

“… สิ่งพิมพ์จำนวนมากใช้รูปแบบ AP และ AP กำหนดรูปแบบโดยดูสิ่งที่สิ่งพิมพ์อื่นๆ ทำ ฉันเห็นความเป็นไปได้ของการคิดแบบวงกลมที่อาจทำให้การเปลี่ยนแปลงยากขึ้น หากเราเพียงแต่ฟังกัน เราจะได้ยินเสียงต่างจากเราได้อย่างไร”

ดังนั้น หาก AP กำลังรอการเปลี่ยนแปลงของห้องข่าว และห้องข่าวกระแสหลักส่วนใหญ่กำลังรอ AP นั่นหมายความว่าคนกลุ่มเล็กๆ จะต้องทำงานหนักมาก

Bobbi Booker เริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุ 8 ขวบและกลายเป็นนักข่าวเมื่ออายุ 15 ปี เธอใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ B in Black เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ

“นี่เป็นมาตรฐานของฉันเสมอมา”

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงานของเธอ จดหมายฉบับหนึ่งนำไปสู่การดิ้นรนกับบรรณาธิการ

ในช่วงทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 เธอคัฟเวอร์เพลงและได้รับการตีพิมพ์ รวมทั้ง City Paper และ Philadelphia Weekly ที่อนุญาต ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันเป็นที่ชื่นชอบของศิลปินผิวดำที่เธอกล่าวถึง นิตยสารฟิลาเดลเฟียตกลงอย่างไม่เต็มใจ และเธอได้ยื่นอุทธรณ์ต่อนักข่าวผิวดำที่ได้รับการว่าจ้างจากนิตยสารรายบุคคลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในปี 2542 บุ๊คเกอร์ยื่นอุทธรณ์ต่อสมาคมนักข่าวนักข่าวผิวสีแห่งฟิลาเดลเฟียเพื่อผลักดันให้มีการนำคนผิวดำไปใช้ในบทและ 'ถูกไล่ออกโดยสรุป' เธอยังคงยื่นอุทธรณ์อย่างสม่ำเสมอ Sarah Glover อยู่ในห้องสำหรับการประชุมครั้งนั้น ฉันทามตินั้นรวดเร็ว Glover จำได้ บทจะดำเนินต่อไปตามสไตล์ AP

Booker ซึ่งเป็นประธานคนแรกของ Philly's Pen and Pencil Club ซึ่งเป็นสโมสรสื่อที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกา ยังคงใช้ประโยชน์จาก B และเรียกร้องมันในงานของเธอเอง

“ฉันจะไม่เขียนจดหมายหาใครหากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับข้อเรียกร้องของฉัน” เธอกล่าว “และความต้องการอย่างหนึ่งก็คือการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของ Black … ฟังนะ มาตรฐานบทบรรณาธิการของคุณคือมาตรฐานด้านบรรณาธิการของคุณ แต่ของฉันเป็นของฉัน และไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฉันเท่านั้น”

รูปภาพมารยาท Bobbi Booker

ในปี 2546 Aly Colón ซึ่งสอนเรื่องจริยธรรมและความหลากหลายได้พูดคุยกับบรรณาธิการของ Poynter ในขณะนั้น Associated Press และหัวหน้า ACES: The Society for Editing เกี่ยวกับ Capital B Black .

เขาเขียน:

“สำหรับฉัน มันเป็นเรื่องของการเคารพ ความยุติธรรม ความเสมอภาค และความเท่าเทียมกัน เมื่อเราใช้อักษรตัวพิมพ์เล็ก คำนั้นจะทำให้มองเห็นได้น้อยลง เด่นชัดน้อยลง และอาจมีความสำคัญน้อยลง มันเป็นรูปแบบจิ๋ว ชื่อของฉันเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ 'A' และ 'C' สำหรับ 'Aly Colón' ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณของความเคารพ”

อีกหนึ่งปีต่อมา Colón เขียนเกี่ยวกับ การใช้เครื่องหมายเน้นเสียง เรียกร้องให้ใช้ห้องข่าวเพื่อสะกดชื่อบุคคลและสถานที่ให้ถูกต้อง ที่นั่น เขาพบอีกหัวข้อหนึ่งที่ความจริงแล้ว การเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ง่ายเลย

ความประทับใจที่โคลอนได้รับจากการรายงานทั้งสองส่วนคือผู้ตัดสินเรื่องสไตล์รู้สึกว่าตนรู้ดีที่สุดและไม่เห็นความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงในขณะนั้น

จากที่ทำงานของเธอที่มหาวิทยาลัยเทมเพิล ลอรี ทาร์ปส์ได้ยินการสนทนาในปี 2014 ที่รู้สึกคุ้นเคย

ศาสตราจารย์อีกคนกำลังด่านักเรียนคนหนึ่งที่เอาเปรียบแบล็ก

ธาร์ปได้ยินการลาออกด้วยน้ำเสียงของนักเรียนคนนั้นขณะที่เธอพยายามปกป้องตัวเองและกลับถูกทำให้รู้สึกโง่เขลา

“แค่ได้ยินมันออกมาดัง ๆ ฉันก็แทบบ้า”

ตัวพิมพ์เล็ก b ทำให้ Tharps นักข่าวและรองศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยสื่อและการสื่อสารของ Temple รู้สึกแบบเดียวกับที่เธอรู้สึกว่าเป็นสาวผิวดำคนเดียวในย่าน Milwaukee ของเธอ ซึ่งมีขนาดเล็ก ด้อยกว่า ไม่คู่ควรแก่การยอมรับ

และในฐานะนักเขียนมืออาชีพ ทุกครั้งที่เธอต้องใช้สีดำตัวพิมพ์เล็กร่วมกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหรือชาวละติน ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นพลเมืองชั้นสอง

ธาร์ปเริ่มสร้างกรณีสำหรับการยอมรับการเปลี่ยนแปลงในกระแสหลัก และเมื่อเธอมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ก็พบว่าเธอไม่ใช่คนเดียว ในปี ค.ศ. 1920 W.E.B. Du Bois เริ่มต้นแคมเปญการเขียนจดหมายเพื่อให้ได้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษานิโกร

“ผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ ปัญญาชนผิวดำผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ได้ต่อสู้ในการต่อสู้แบบเดียวกันด้วยเหตุผลเดียวกัน”

เธอพบว่าในปี 1929 บรรณาธิการสารานุกรมบริแทนนิกาบอก Du Bois ว่านิโกรจะถูกพิมพ์เล็ก Du Bois ตอบกลับโดยเรียก '... การใช้ตัวอักษรขนาดเล็กสำหรับชื่อชาวอเมริกันสิบสองล้านคนและมนุษย์สองร้อยล้านคนเป็นการดูถูกส่วนตัว'

ธารป์ทำคดีให้แบล็คอิน The New York Times ในปี 2014 .

เธอจบลงด้วยสิ่งนี้:

“ถ้าเราแลกเปลี่ยนพวกนิโกรเป็นแบล็ค ทำไมอักษรตัวแรกจึงถูกลดระดับกลับไปเป็นตัวพิมพ์เล็ก ในเมื่อการโต้แย้งนั้นชนะไปแล้ว? สิ่งพิมพ์เช่น Essence และ Ebony ผลักดันกลับโดยใช้ตัว B อย่างภาคภูมิใจ แต่การอ้างว่าตัวพิมพ์ใหญ่เป็นตัวเลือก แทนที่จะเป็นกฎ รู้สึกไม่เพียงพอ สีดำควรเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ B เสมอ แท้จริงแล้วเราเป็นคน เชื้อชาติ เผ่า ถูกต้องเท่านั้น”

แล้วเธอ เริ่มยื่นคำร้องออนไลน์ เรียกร้องให้ AP และ The New York Times ทำการเปลี่ยนแปลง

ภาพที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Lori Tharps

ในปี 2015 เมเรดิธ คลาร์ก โทรหา ในคอลัมน์สำหรับ Poynter (ซึ่งฉันแก้ไข) คลาร์ก ผู้ช่วยศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย แบ่งปันงานของ Tharps และเขียนว่า:

เป็นเรื่องพื้นฐานของการขยายศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ไปสู่ผู้ที่กำหนดตัวเองโดยมรดกของประสบการณ์ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน โดยพื้นฐานแล้วท่าทางของศักดิ์ศรีเดียวกันกับที่ คู่รักเพศเดียวกัน และ ผู้สนับสนุนการย้ายถิ่นฐาน ได้รับรางวัลในปีที่ผ่านมา ชัยชนะเหล่านั้นเป็นสิ่งเตือนใจว่าการพิจารณาการเมืองเกี่ยวกับอัตลักษณ์อย่างรอบคอบมีความสำคัญต่อเราทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาที่เราใช้เพื่อกำหนดตัวเราและกันและกัน

ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

และฉันต้องการที่จะชัดเจนที่นี่ Poynter ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเช่นกัน เราทำคดีนี้ผ่านคอลัมน์ของคลาร์ก ฉันส่งอีเมลถึงเธอว่าเรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงภายใน กองบรรณาธิการก็ได้ มันติดอยู่ครู่หนึ่ง แต่เราไม่เคยทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของสไตล์บุ๊กภายในของเรา หลังจากพบกับการต่อต้านเล็กน้อย ฉันเองก็หยุดทำคดีนี้

เช่นเดียวกับหลายๆ ที่ เรามีโอกาสเมื่อห้าปีที่แล้ว เราเสียมันไป

มารยาทภาพ Meredith Clark

เมื่อ Sarah Glover เป็นประธานของ National Association of Black Journalists ความกังวลหลักของเธอเกี่ยวกับภาษาคืออีกเรื่องหนึ่ง — การใช้ 'boy' เมื่อพูดถึงชายผิวดำ

ในระหว่างการประท้วงในบัลติมอร์หลังจากการเสียชีวิตของเฟรดดี้ เกรย์ในปี 2558 เธอจำพาดหัวข่าวของ AP เกี่ยวกับแม่ที่ลงโทษลูกชายของเธอที่เข้าร่วมได้

อย่างไรก็ตาม เธอจำพาดหัวข่าวช่วงแรกๆ ที่อ่านว่า 'ผู้หญิงตีเด็กผู้ชาย'

ยกเว้นว่า “เด็กชาย” สูงกว่าผู้หญิงและเป็นชายหนุ่มอย่างชัดเจน (ปรากฎว่าเขาอายุ 16 ปี)

'นั่นทำให้ฉันรำคาญจริงๆ' Glover ผู้จัดการกลยุทธ์ด้านโซเชียลมีเดียของสถานีโทรทัศน์ที่เป็นเจ้าของ NBC กล่าว

Glover ได้เห็นเรื่องราวครั้งแล้วครั้งเล่าที่บรรณาธิการและนักข่าวไม่ได้พิจารณาถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม บริบท หรือประวัติศาสตร์ แต่เมื่อเธอคัดค้าน นักข่าวมักจะใช้พระคัมภีร์แห่งรูปแบบโดยปริยาย นั่นคือ AP Stylebook

“มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉันในขณะนั้น” โกลเวอร์กล่าว 'นั่นแหละปัญหา.'

ในเดือนมกราคมปี 2018 เธอติดต่อ AP ทางอีเมล (และใช้รูปแบบ AP ในขณะนั้นในการเขียน Black)

“โปรดพิจารณาเพิ่มว่าการใช้ 'เด็กผู้ชาย' เมื่ออธิบายชายผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกันอาจถูกมองว่าเป็นการล่วงละเมิด พยายามหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงเด็กผิวสีและเลือกเงื่อนไข: เด็ก วัยรุ่น หรือผู้เยาว์ ในอดีต Boy มีความหมายเสื่อมเสียเมื่อพูดถึงชายผิวดำ มีการใช้คำนี้เพื่อทำให้ดูหมิ่นและพูดคุยกับชายผิวดำในศตวรรษที่ 20 ระหว่างขบวนการเพื่อสิทธิพลเมือง คนผิวสีถือป้าย 'ฉันเป็นผู้ชาย' เพื่อเรียกร้องความสนใจในประเด็นเรื่องการเป็นพลเมืองชั้นสอง ป้ายดังกล่าวถูกใช้ในการประท้วงในเมมฟิส ในเดือนมีนาคมที่กรุงวอชิงตัน และในกิจกรรมด้านสิทธิพลเมืองจำนวนมาก”

Glover ไม่ได้คาดหวังว่า AP จะตอบสนอง เธอกล่าว แต่มันก็เป็นเช่นนั้น เธอเริ่มทำงานกับ Jeff McMillan ในทีม Stylebook

ในปี 2018 มีการอัปเดต Stylebook รวมสิ่งนี้ด้วย ภายใต้ความคุ้มครองที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน:

ชายหญิง โดยทั่วไปยอมรับได้ในการอธิบายชายหรือหญิงที่อายุน้อยกว่า 18 ปี แม้ว่าการเรียกผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีและชายหรือหญิงอายุ 18 ปีและเด็กชายหรือเด็กหญิงที่มีอายุมากกว่า 18 ปีจะไม่ถูกต้องเสมอก็ตาม ให้ตระหนักถึงความแตกต่างและความหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ การอ้างถึงชายผิวดำในทุกช่วงอายุและในบริบทใดๆ เช่น เด็กชาย สามารถถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นและย้ำเตือนถึงภาษาประวัติศาสตร์ที่บางคนใช้เพื่อพูดถึงชายผิวดำ ระบุอายุอย่างเฉพาะเจาะจงถ้าเป็นไปได้ หรือพูดถึงเยาวชนผิวดำ เด็ก วัยรุ่น หรือคล้ายกัน

Marlon A. Walker รองประธานฝ่ายการพิมพ์ของ NABJ ทำงานร่วมกับ Glover เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบอื่นๆ กับ AP รวมถึง การกำจัดสี (เช่นคนผิวดำและคนผิวขาว) เป็นคำนามเอกพจน์ ในปี 2019 พวกเขากลับมาที่ AP เพื่อกดดันให้ B in Black เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ NABJ เองถึง ได้ทำการเปลี่ยนแปลง ด้วยการสื่อสารของตัวเอง

ก่อนหน้านั้น การตัดสินใจที่จะยึดติดกับสไตล์บุ๊กนั้นได้รับชัยชนะมาโดยตลอด หลังจากนั้น NABJ ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ B Black ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ

ในเดือนมิถุนายน 2020 NABJ ได้ประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง .

“ในปีที่แล้ว National Association of Black Journalists (NABJ) ได้รวมการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของคำว่า “Black” เข้ากับการสื่อสาร

อย่างไรก็ตาม คำนี้ต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในการรายงานข่าวและการรายงานเกี่ยวกับคนผิวดำ ชุมชนคนผิวสี วัฒนธรรมคนผิวสี สถาบันคนผิวสี ฯลฯ มีความสำคัญเท่าเทียมกัน

คณะกรรมการของ NABJ ได้นำแนวทางนี้มาใช้ เช่นเดียวกับสมาชิกของเราหลายคน และแนะนำให้ใช้วิธีนี้ทั่วทั้งอุตสาหกรรม”

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายนของปีนี้ Glover ได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึง AP และห้องข่าว และส่งไปยังหลายองค์กร รวมทั้ง Poynter, CJR และ นิวยอร์ก อัมสเตอร์ดัม ข่าว สิ่งพิมพ์สีดำในนิวยอร์ก Amsterdam News เผยแพร่ผลงานของเธอภายในหนึ่งชั่วโมง

“หลังจากโศกนาฏกรรมของจอร์จ ฟลอยด์ และการเรียกร้องให้กำจัดการเหยียดเชื้อชาติที่แสดงออกผ่านการประท้วงทั่วโลก ฉันกำลังเขียนวันนี้เพื่อขอให้สื่อข่าวกระแสหลักเริ่มใช้ 'B' ในชุดดำเมื่ออธิบายผู้คนและชุมชน

“ฉันยังขอให้ Associated Press (AP) อัปเดต Stylebook เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงนี้ ซึ่งจะมีผลทันที หนังสือเล่มนี้เป็นพระคัมภีร์สำหรับนักข่าวที่ทำงานและกำหนดมาตรฐานอุตสาหกรรมนักข่าว AP มีผลกระทบอย่างมากในฐานะบริการแบบมีสายที่มีสมาชิกมากกว่า 1,000 รายทั่วโลก

“คนผิวดำเป็นคำที่ครอบคลุมซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน เชื้อสายแคริบเบียน และผู้ที่มาจากแอฟริกาทั่วโลก การใช้อักษรตัว 'B' เป็นตัวพิมพ์ดำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ควรกลายเป็นการใช้มาตรฐานเพื่ออธิบายผู้คน วัฒนธรรม ศิลปะ และชุมชน เราใช้ประโยชน์จากเอเชีย ฮิสแปนิก แอฟริกันอเมริกัน และชนพื้นเมืองอเมริกันแล้ว”

แปดวันต่อมา ในช่วงบ่ายของวันที่ 19 มิถุนายน AP ได้ประกาศการเปลี่ยนแปลง

รูปภาพมารยาท Sarah Glover

Associated Press ตอบคำถามเกี่ยวกับกระบวนการนี้ทางอีเมล ตามที่รองประธานและบรรณาธิการใหญ่สำหรับมาตรฐาน John Daniszewski นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:

ทีมงาน AP Stylebook ได้พูดคุยเกี่ยวกับการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของ Black พร้อมกับคำถามเกี่ยวกับสีขาวหรือสีขาว หลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทีม Stylebook ยังได้ปรึกษากับทีม Race and Ethnicity ของ AP ในช่วงเวลานั้น — ทีมนักข่าวและบรรณาธิการที่ครอบคลุมประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติและความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ — และอ่านข้อโต้แย้งมากมายในสื่อสิ่งพิมพ์และโซเชียลมีเดีย

คำขอที่เราใช้ประโยชน์จาก Black เป็นสิ่งที่น่าสนใจ แต่มีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น เราได้ยินจากคนบางคนที่รู้สึกว่าสีดำไม่ควรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ และคำถามเกี่ยวกับสีขาวหรือสีขาวคือการพิจารณาที่จำเป็น เรารู้สึกว่าไม่สามารถตัดสินใจได้หากไม่มีการพิจารณาในเชิงลึกที่คล้ายคลึงกัน

Jeff McMillan สมาชิกทีม Stylebook พูดคุยและส่งอีเมลหลายครั้งกับ Sarah Glover และคนอื่นๆ ใน NABJ ในนามของทีม Stylebook ของ AP และเขาได้ยินความคิดเห็นที่หลากหลาย

การสนทนาเหล่านั้น เช่นเดียวกับการสนทนาในกลุ่มพนักงาน AP ที่หลากหลาย ช่วยสร้างรายการ Stylebook ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันครั้งใหญ่ในปีที่แล้ว ในหลายประเด็น รายการดังกล่าวให้คำแนะนำเกี่ยวกับคำว่า 'ชนชั้น' และ 'การตั้งข้อหาทางเชื้อชาติ'

ทีมงานได้เข้าร่วมโดยรองผู้จัดการบรรณาธิการ Amanda Barrett และตัวฉันเองได้ต่ออายุการสนทนาในเดือนมกราคมตามคำร้องขอจาก NABJ หลังจากการสังหารของจอร์จ ฟลอยด์ในเดือนพฤษภาคม การสนทนาก็ทวีความรุนแรงขึ้นและขยายไปถึงผู้นำข่าวชั้นนำของ AP

ผู้นำข่าวอาวุโสในการประชุมทางโทรศัพท์ 90 นาทีกับ Andale Gross หัวหน้าทีม AP Race and Ethnicity และ Paula Froke บรรณาธิการ Stylebook ตัดสินใจเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนที่จะเปลี่ยนรูปแบบ AP เป็น Black and Indigenous กลุ่มนี้สรุปว่าจำเป็นต้องมีการอภิปรายและการรายงานเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับคนผิวขาวหรือคนผิวขาว เรากำหนดเส้นตายสำหรับการตัดสินใจนั้นภายในหนึ่งเดือน

มารยาทภาพ Marlon A. Walker

เมื่อสิบห้าปีที่แล้วNayaba Arinde เริ่มทำงานที่ New York Amsterdam News ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์สีดำรายสัปดาห์ เธอยืนกรานที่จะให้ทุน B Black

“ฉันคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่สำคัญ”อารินเด้ กล่าวว่า “ไม่ว่า Associated Press จะทำหรือไม่ก็ตาม”

Brookings Institution องค์กรนโยบายสาธารณะที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้ทำการเปลี่ยนแปลง ในเดือนกันยายนปี 2019 The Daily Orange สิ่งพิมพ์ที่ดำเนินการโดยนักศึกษาของมหาวิทยาลัย Syracuse ประกาศว่าจะใช้ Black . เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เริ่มมกราคมนี้ .

และในขณะที่ห้องข่าวหลายแห่งทำการเปลี่ยนแปลงก่อน AP ในเดือนที่ผ่านมา — รวมถึง NBC และ NBC Owned Television Stations ซึ่ง Glover ทำงานเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงภายใน The Atlanta Journal-Constitution ที่ Walker ทำงานและ Philadelphia Magazine ที่ Booker เป็นครั้งคราว คอลัมนิสต์ — มีไม่กี่คนที่ตัดสินใจด้วยตัวเอง ก่อนมิถุนายนนี้ เพราะพวกเขาฟังคนในห้องข่าวและชุมชนของพวกเขา

ต่อไปนี้คือตัวอย่างสั้นๆ สองตัวอย่าง:

Crystal Paul นักข่าวของ The Seattle Times ใช้อักษรตัว B เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ เธอกล่าวว่า 'เป็นการประท้วงที่เป็นอิสระ'

พอลเป็นหนึ่งในนักข่าวผิวดำห้าคนในห้องข่าวซึ่งมีประมาณ 150 คน เธอรู้ว่าถ้าบรรณาธิการจับไม่ได้ บรรณาธิการก็จะจับ

แต่เมื่อลอร่า กอร์ดอนแก้ไขเรื่องราวของพอลเมื่อต้นปีที่แล้ว กอร์ดอนสังเกตเห็นว่าบีและถามพอลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งสองพูดคุยถึงเรื่องนี้ในตอนนั้น

บทสนทนาเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหลังจาก Paul ส่ง Gordon ผู้จัดการโครงการข่าวในเดือนตุลาคม 2019 เรื่องโดย จอร์จ เอ็ม. จอห์นสัน ที่วิ่งในไมค์ Paul และ Gordon ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงาน Naomi Ishisaka และ Vianna Davila ซึ่งเป็นคณะทำงานด้านความหลากหลายและการรวมของ Times เพื่อจัดทำกรณีนี้เพื่อคัดลอกหัวหน้าโต๊ะและหัวหน้าห้องข่าวอาวุโส

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม The Times ประกาศการเปลี่ยนแปลง .

“ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่านี่เป็นคำที่นิยมในหมู่สื่อสิ่งพิมพ์และสื่อต่างๆ ของคนผิวสี ดูเหมือนว่าเหมาะสมและน่าเคารพสำหรับเราที่จะปฏิบัติตาม” เรย์ ริเวรา บรรณาธิการบริหารของ Times ผู้ดูแลมาตรฐานขององค์กรข่าวกล่าว

ภาพถ่ายโดย Erika Schultz/The Seattle Times

ในขณะที่สาขาบอสตันของ NAACP เตรียมที่จะเป็นเจ้าภาพการประชุมระดับชาติในฤดูร้อนนี้ มันเริ่มเข้าถึงสื่อท้องถิ่นเกี่ยวกับเรื่องราวจำนวนหนึ่ง

Brian McGrory บรรณาธิการของ The Boston Globe จำได้ว่ากลุ่มนี้มีคำขอบางอย่าง หนึ่งในนั้นเกี่ยวกับเมืองหลวง B Black

Tanisha M. Sullivan, Esq. ประธานสาขาบอสตันกล่าวว่า “หาก Globe ยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้ เราก็หวังว่าสื่ออื่นๆ ในพื้นที่นี้จะทำเช่นเดียวกัน

เธอบอก McGrory ว่าทุกครั้งที่เธออ่านหนังสือพิมพ์และเห็น 'สีดำ' ถัดจาก Latinx, Asian, Hispanic และเผ่าพันธุ์อื่น ๆ 'สำหรับฉันทุกครั้งที่อ่านก็เหมือนกริช สำหรับฉันมันบอกว่าฉันเป็นใคร? ฉันอยู่หรือเปล่า”

McGrory นำการเปลี่ยนแปลงไปที่ห้องข่าวซึ่งการตอบสนองเป็นไปในเชิงบวก ในเดือนมกราคม McGrory ประกาศการเปลี่ยนแปลงภายใน

นับเป็นครั้งแรกที่เขาจำได้ถึงการเปลี่ยนแปลงสไตล์บุ๊กที่ Globe

ภาพโดย Tanisha Sullivan

แล้วการใช้ W เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในคน 'ขาว' ล่ะ?

ทั้งสองมักยุ่งเหยิงในการอภิปรายภายใน รวมทั้งกับ AP และที่ Poynter

ในเดือนมิถุนายน NABJ ได้แนะนำว่า “เมื่อใดก็ตามที่มีการใช้สีเพื่ออธิบายเชื้อชาติอย่างเหมาะสม ควรใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ รวมทั้งสีขาวและสีน้ำตาลด้วย”

Columbia Journalism Review ใช้ขาวดำ เพราะ “สำหรับหลายๆ คน สีดำ สะท้อนความรู้สึกร่วมกันของอัตลักษณ์และชุมชน สีขาวมีความหมายที่แตกต่างกัน การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในบริบทนี้มีความเสี่ยงหลังจากการเป็นผู้นำของ supremacists สีขาว”

AP สัญญาว่าจะตัดสินใจในไม่ช้า

แต่สำหรับ Tharps ทั้งสองประเด็นแยกจากกัน

“การใช้ B in Black ให้เป็นประโยชน์นั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนอเมริกันผิวขาว และการสรุปประเด็นทั้งสองจะเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง” เธอกล่าว

ชาวอเมริกันผิวสีมีวัฒนธรรมของตนเองเนื่องจากการเป็นทาส เธอกล่าว เพราะวัฒนธรรมของพวกเขาถูกฉีกออกจากพวกเขาและถูกปฏิเสธ คนผิวขาวรู้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขามาจากไหน

คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้ Tharps กล่าวว่า 'มันไม่เกี่ยวกับคุณ … ฉันไม่คิดว่าคนผิวขาวใส่ใจและพวกเขาไม่ควรเพราะพวกเขาไม่เคยถูกบังคับให้ต้องถอดตัวตนออกจากพวกเขา'

มันเป็นเพียงจดหมายฉบับเดียว

Glover กล่าวว่าการทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่โดยสถาบันที่กำหนดรูปแบบและไวยากรณ์สำหรับองค์กรข่าวกระแสหลักในอเมริกาอาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย “แต่มันเป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่และเป็นก้าวแรกที่ยิ่งใหญ่ที่ควรส่งผลให้มีการดำเนินการขั้นตอนอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการรายงานข่าวจะครอบคลุม”

จดหมายฉบับเดียวทำให้ชุมชนสามารถกำหนดตัวเองได้ มันเป็นความภาคภูมิใจ การยืนยันเธอกล่าวว่า

และ 'มันเป็นผลไม้ห้อยต่ำอย่างแท้จริง'

Tharps ผู้เขียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน The New York Times มองเห็นชัยชนะ

“ฉันเคยบอกว่านี่คือการเดินขบวนของฉันในวอชิงตัน” เธอกล่าว “นี่คือสิ่งที่ฉันขออย่างเป็นทางการตั้งแต่บทความนั้นในปี 2014”

Poynter สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าได้ทำการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน

แต่ทำไมมันใช้เวลานานจัง?

“เมื่อเรามองว่าตนเองเป็นผู้ตัดสินว่าอะไรถูก เราคิดว่าเราคิดถูก” Colón ผู้เขียนเกี่ยวกับประเด็นนี้เมื่อ 17 ปีที่แล้วและปัจจุบันเป็นศาสตราจารย์ด้านจริยธรรมสื่อของ John S. และ James L. Knight ในกรุงวอชิงตันและ มหาวิทยาลัยลี เมืองเล็กซิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย “มันแตกต่างจากที่ฉันเชื่อว่าสื่อสารมวลชนจริงๆ ซึ่งไม่ใช่แค่การเข้าถึงผู้คน แต่ยังฟังพวกเขาและเคารพว่าพวกเขาเป็นใครและมุมมองของพวกเขา”

ธาร์ปไม่คิดว่าสื่อสิ่งพิมพ์หรือนักข่าวพยายามจะจงใจเหยียดเชื้อชาติ “แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะมีความสามารถที่จะไม่สอบสวนกฎลักษณะนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้นหลังจากที่บทความของฉันออกมา”

มีหลายอย่างที่การเปลี่ยนแปลงสไตล์บุ๊กไม่สามารถทำได้ ซึ่งรวมถึงห้องข่าวที่หลากหลายเพื่อให้ดูเหมือนเป็นชุมชนที่พวกเขาให้บริการ งานนั้นและอื่น ๆ อีกมากมายยังคงอยู่

แม้ว่าจะเป็นการพัฒนาทางด้านจิตใจก็ตาม Tharps กล่าว วอล์คเกอร์ตกลง แนะนำว่าอย่างน้อยห้องข่าวก็เปิดกว้างเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น

และถ้าคุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับคำว่าแอฟริกันอเมริกัน ธาร์ปไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาเสมอไป “เป็นเพียงความรู้สึกที่ไม่ถูกต้อง 100% ที่จะอ้างว่าเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน เมื่อความสัมพันธ์ของเรากับแอฟริกานั้นห่างไกลจากคำว่า ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย”

ถ้าคนชอบคำนั้นมากกว่า เธอบอกว่าไม่เป็นไร

จุดสนใจของ Tharps ในตอนนี้คือการเพลิดเพลินกับความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงล่าสุด นาง ผลงาน ในคำ. นับแต่วันที่ประกาศ เธอกด shift + b อย่างมีความสุข โดยรู้ว่าเธอจะไม่ต้องต่อสู้กับบรรณาธิการคัดลอกอีกต่อไป

อย่างน้อย เธอก็ไม่ต้องต่อสู้กับพวกเขาส่วนใหญ่

ในแถลงการณ์ทางอีเมลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทั้ง The Washington Post และ The New York Times ซึ่ง Tharps เริ่มแคมเปญของเธอเอง บอก Poynter ว่าพวกเขายังคงพิจารณาการเปลี่ยนแปลง เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ก่อนที่เรื่องราวนี้จะเผยแพร่ไม่นาน The Times ประกาศ มันจะทำให้ตัว B เป็นสีดำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

Kristen Hare ครอบคลุมธุรกิจและผู้คนในข่าวท้องถิ่นสำหรับ Poynter.org และเป็นบรรณาธิการของ Locally คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวรายสัปดาห์ของเธอได้ที่นี่ สามารถติดต่อ Kristen ได้ที่อีเมลหรือ Twitter ที่ @คริสเต็นแฮร์