AP จะใช้ตัว B เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

'สำหรับห้องข่าวทั้งหมดที่รอให้ AP เป็นตัวอย่างไม่มีข้อแก้ตัว'

ผู้ประท้วงถือป้ายที่เขียนว่า 'BLACK LIVES MATTER' ระหว่างการชุมนุมวันที่ 14 มิถุนายน นอกพิพิธภัณฑ์บรู๊คลิน ในวันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2020 ในเขตเลือกตั้งในบรูคลินในนิวยอร์ก Juneteenth รำลึกถึงเมื่อชาวแอฟริกันอเมริกันที่เป็นทาสคนสุดท้ายรู้ว่าพวกเขาเป็นอิสระเมื่อ 155 ปีที่แล้ว ตอนนี้ ด้วยการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับขบวนการความยุติธรรมทางเชื้อชาติ ปี 2020 อาจถูกจดจำเป็นปีแห่งการฉลองวันหยุดที่ได้รับการยอมรับในระดับใหม่ (AP Photo/จอห์น มินชิลโล)

Associated Press ประกาศเมื่อบ่ายวันศุกร์ว่ากำลังเปลี่ยนรูปแบบเพื่อใช้ประโยชน์จาก Black เมื่อพูดถึงเรื่องเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือวัฒนธรรม ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวของห้องข่าวทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

รองประธานฝ่ายมาตรฐานของ AP John Daniszewski เขียนเมื่อวันศุกร์ว่าAP จะใช้ประโยชน์จากชนพื้นเมืองในการอ้างอิงถึงผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของสถานที่นั้นด้วย การเปลี่ยนแปลงเป็นไปตามมาตรฐานที่ AP กำหนดไว้ในตัวระบุเชื้อชาติและชาติพันธุ์อื่นๆ เช่น ลาติน เอเชียอเมริกัน และชนพื้นเมืองอเมริกัน

“การอภิปรายเกี่ยวกับรูปแบบและภาษาของเราพิจารณาในหลายๆ ประเด็น รวมถึงความจำเป็นในการเล่าเรื่องและวิวัฒนาการของภาษาอย่างครอบคลุมและให้เกียรติ” Daniszewski เขียน “เราเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกับจุดจบเหล่านั้น”

AP กำหนดรูปแบบการเขียนที่องค์กรข่าวทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาติดตาม แม้ว่าห้องข่าวอื่นๆ ได้ตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จาก Black ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา องค์กรต่างๆ เช่น The Los Angeles Times, BuzzFeed News, ซีแอตเทิลไทม์ส และก่อนหน้านี้ MSNBC ได้ประกาศเป็นรายบุคคลว่าสไตล์ของพวกเขาจะเปลี่ยนเพื่อใช้ประโยชน์จาก Black Seattle Times ได้ทำการเปลี่ยนแปลงในปี 2019

Daniszewski กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลังจากการวิจัยและการอภิปรายเชิงลึกเป็นเวลาสองปี การเปลี่ยนแปลงรูปแบบล่าสุดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ AP Stylebook เกี่ยวกับคำแนะนำด้านความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน ซึ่งส่งเสริมการพิจารณาอย่างรอบคอบ ภาษาที่แม่นยำ และการเปิดกว้างเพื่ออภิปรายกับบุคคลที่ไม่มีตัวตนเกี่ยวกับวิธีการกำหนดกรอบความครอบคลุมอย่างถูกต้องและเหมาะสม

AP ยังกล่าวอีกว่า “ในฐานะองค์กรข่าวระดับโลก เรากำลังดำเนินการหารืออย่างต่อเนื่องทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศว่าจะใช้คำว่า white เป็นตัวพิมพ์ใหญ่หรือไม่ ข้อควรพิจารณามีมากมายและรวมถึงความหมายใดๆ ที่การทำเช่นนั้นอาจมีนอกสหรัฐอเมริกา”

Doris Truong ผู้อำนวยการฝ่ายฝึกอบรมและความหลากหลายที่ Poynter ชี้ให้เห็นว่าห้องข่าวของ Black ได้กำหนดรูปแบบนี้เป็นแบบอย่างมานานหลายปี แต่ห้องข่าวเก่ามีการเปลี่ยนแปลงช้า

“ทำไมเราถึงต้องการการเปลี่ยนแปลงนี้? คำว่า Asian, Hispanic, Latinx และ Native American เป็นคำนามที่เหมาะสมแล้ว แอฟริกันอเมริกันไม่ได้เป็นตัวแทนของเชื้อสายของคนผิวดำทั้งหมด” เจื่องกล่าว

“สำหรับห้องข่าวทั้งหมดที่รอให้ AP เป็นตัวอย่าง ไม่มีข้อแก้ตัว” Truong กล่าวต่อ “ทุนสีดำ.”

Nicole Asbury เป็นรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยแคนซัส ศึกษาวารสารศาสตร์และสตรี เพศศึกษาและเพศวิถี สามารถติดต่อได้ที่ อีเมล หรือทางทวิตเตอร์ @NicoleAsbury