'Earthrise' หมายถึงอะไรสำหรับนักวิทยาศาสตร์ นักข่าว ศิลปิน และวัยรุ่นที่กระสับกระส่ายอย่างฉัน

ภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2511 ซึ่งต่อมามีชื่อว่า 'Earthrise' แสดงให้เห็นโลกหลังพื้นผิวดวงจันทร์ระหว่างภารกิจ Apollo 8 (William Anders/NASA ผ่าน AP, ไฟล์)

สำหรับฉัน “Earthrise” คือไอคอนของการสำรวจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอยากรู้อยากเห็นและการผจญภัยที่ไร้ขอบเขตในแบบของเรา เกินกว่าความต้องการทางกายภาพของเราในแต่ละวัน

มันทำให้ฉันประทับใจครั้งแรกประมาณ 25 ปีหลังจากที่นักบินอวกาศ Apollo 8 ถ่ายภาพนี้ในปี 1968 ฉันเป็นวัยรุ่นที่กระสับกระส่ายซึ่งหมกมุ่นอยู่กับนิยายวิทยาศาสตร์และการดูดาว ฉันเห็นมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่ฉายบนโดมของท้องฟ้าจำลอง ฉันยังจำช่วงเวลาอันยาวนานที่ฉันหยุดหายใจได้ โลกสีฟ้าหินอ่อนเป็นความงามของฉาก แต่ขอบฟ้าเล็กๆ ของดวงจันทร์ที่แห้งแล้งนั้นเป็นองค์ประกอบสำคัญที่จุดประกายความฝันสำหรับอนาคตและความรู้สึกของการสำรวจ

Babak Tafreshi ช่างภาพและนักข่าววิทยาศาสตร์ของ National Geographic (ภาพเหมือนตนเอง)

ไม่ใช่ภาพถ่าย Earthrise แรกที่อยู่เหนือพื้นผิวดวงจันทร์ ยานอวกาศหุ่นยนต์ Lunar Orbiter 1 จับภาพครั้งแรกในปี 2509 ที่ความละเอียดต่ำกว่าในรูปแบบขาวดำ ที่สำคัญกว่านั้น ในแง่มุมของการสื่อสารมวลชน คนที่เป็นพยานไม่ได้ถ่ายรูป โดยกำลังเดินเตร่อยู่ในอวกาศห่างจากบ้านประมาณ 240,000 ไมล์

นักบินอวกาศอพอลโล 8 ไม่จำเป็นต้องถ่ายภาพฉากนี้ และพวกเขาก็ไม่ได้คาดหมายมาก่อน — พวกเขาจดจ่ออยู่กับภารกิจที่ท้าทายอย่างยิ่ง แต่ในขณะนั้น พวกเขาสัมผัสได้ถึงความสำคัญของการบันทึกมัน

เมื่อเห็นบ้านของคุณจากขอบฟ้าของอีกโลกหนึ่ง คุณเข้าใจอย่างแท้จริงว่าในที่สุดมนุษยชาติได้ละทิ้งแหล่งกำเนิดเพื่อสำรวจโลกอื่น

นั่นเป็นสาเหตุที่ภาพนี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกเราหลายคน ฉันเริ่มถ่ายภาพท้องฟ้ายามค่ำคืนเล็กน้อยหลังจากการแสดงท้องฟ้าจำลอง และความหลงใหลในอาชีพการงานของฉันไม่เคยหยุดนิ่ง

จากมุมมองของช่างภาพดาราศาสตร์ มุมมองที่โดดเด่นของภาพคือขนาดของโลก

ภาพถ่ายถูกถ่ายด้วยเลนส์เทเลโฟโต้ Zeiss ขนาด 250 มม. บนกล้องมีเดียมฟอร์แมต Hasselblad ซึ่งคล้ายกับระยะการมองเห็นของเลนส์ 135 มม. ในกล้อง 35 มม. ปกติ เมื่อใช้เลนส์เดียวกัน พระจันทร์ขึ้นบนท้องฟ้าโลกจะดูเล็กลงเกือบสี่เท่าและน่าทึ่งน้อยกว่ามาก ท้องฟ้ามืดสนิทในการเปิดรับแสงแบบถือด้วยมือ บนฟิล์ม Ektachrome ความเร็วต่ำที่ผลิตขึ้นโดยเฉพาะ (1/250 วินาทีที่ f11) การเปิดรับแสงนานขึ้นไม่กี่วินาทีสามารถเปิดเผยดาวบางดวงได้ แต่ส่วนใหญ่จะเปิดรับแสงมากเกินไปกับดวงจันทร์และโลกที่มีแสงแดดจ้า

จากมุมมองของ photojournalism แง่มุมที่น่าสนใจของภาพคือการที่สิ่งพิมพ์ทั่วโลกได้เปลี่ยนเส้นทางการแข่งขันในอวกาศซึ่งเริ่มในปี 1950 การแข่งขันส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยผู้นำทางการเมืองเพื่อสร้างมหาอำนาจใหม่ งบประมาณมหาศาลและสาธารณะจะสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์อวกาศทั้งโซเวียตและอเมริกาในการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ดาวเทียมสปุตนิกของสหภาพโซเวียตเปิดตัว Space Age ในปี 1957 สหรัฐอเมริกายังคงเป็นที่สอง จนกระทั่ง Apollo 8 ไปถึงวงโคจรของดวงจันทร์และภาพถ่าย Earthrise ทั้งสามภาพได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีอิทธิพลในการเปลี่ยนเส้นทาง

เจ็ดเดือนต่อมา ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2512 อพอลโล 11 ได้ลงจอดบนดวงจันทร์ หลังจากโครงการอะพอลโล การแข่งขันในอวกาศที่ควบคุมได้ก็ค่อยๆ หายไป และการสำรวจระบบสุริยะของหุ่นยนต์ที่มีประสิทธิภาพด้วยต้นทุนที่น้อยกว่านั้นได้กลายเป็นจุดสนใจหลักของความร่วมมือระดับนานาชาติที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมยังรับรู้ถึงการเข้าถึงทั่วโลกของ 'Earthrise': การมองดูดาวเคราะห์ที่เป็นเอกภาพของเราจากระยะไกล ซึ่งแสดงให้เห็นยานอวกาศที่มีเอกลักษณ์แต่เปราะบางที่เราทุกคนมีร่วมกัน

นี่เป็นตัวอย่างที่น่าทึ่งของการถ่ายภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลง บางคนคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมทั่วโลก

จากมุมมองทางศิลปะ “Earthrise” เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงหลายภาพที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์ อิทธิพลที่ยั่งยืนของเพื่อนบ้านบนท้องฟ้าของโลกนั้นปรากฏชัดอย่างกว้างขวางในงานศิลปะและครอบคลุมวัฒนธรรมทั่วโลก “พระจันทร์ขึ้นเหนือเฮอร์นันเดซ” (1941) และ “พระจันทร์ครึ่งโดม” (1960) โดย Ansel Adams เป็นอีกสองตัวอย่าง “สระน้ำ — แสงจันทร์” (1904) โดย Edward Steichen เป็นหนึ่งในภาพสีแรกสุดที่มีดวงจันทร์

นอกจากนี้ยังเป็นภาพที่แพงที่สุดชิ้นหนึ่งที่เคยขายได้ในการประมูลงานศิลปะด้วยราคาประมาณ 3 ล้านเหรียญ

Babak Tafreshi เป็นช่างภาพของ National Geographic ที่เชี่ยวชาญด้านดาราศาสตร์และอวกาศ ผู้ก่อตั้งโครงการ The World at Night (TWAN) และนักข่าวด้านวิทยาศาสตร์ ภาพของเขาผสมผสานศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกันโดยเชื่อมโยงโลกและท้องฟ้า

อ่านความคุ้มครองการลงจอดบนดวงจันทร์ของ Apollo 11 ที่เหลือได้ที่นี่