American Life เล่าถึงเรื่องราวของ Mike Daisey เกี่ยวกับโรงงาน Apple ในประเทศจีน

ชีวิตแบบอเมริกันนี้ | ไมค์ เดซี่ | ตลาดกลาง | นักธุรกิจภายใน
สัปดาห์นี้ “This American Life ” จะทุ่มเทให้กับการค้นพบว่า “ตอนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตอนหนึ่งของเราถูกประดิษฐ์ขึ้นบางส่วน” ประกาศบนเว็บไซต์ของรายการว่า . ตอน “ คุณเดซี่และโรงงานแอปเปิล ” เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักพูดคนเดียว Mike Daisey ที่มาเยือนประเทศจีนเพื่อดูว่าผลิตภัณฑ์ของ Apple ผลิตขึ้นอย่างไร

Rob Schmitz นักข่าว Marketplace ค้นพบความคลาดเคลื่อน

ในช่วงปีครึ่งที่ผ่านมา ฉันได้รายงานเกี่ยวกับซัพพลายเชนของ Apple ในประเทศจีน ซึ่งฉันทำงานเป็น China Correspondent ของ Marketplace ซึ่งตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เมื่อฉันได้ยินเรื่องราวของ Daisey รายละเอียดบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันตามล่านักแปลภาษาจีนของ Daisey เพื่อดูด้วยตัวเอง

เมื่อติดต่อทางโทรศัพท์ในเซี่ยงไฮ้ ชมิทซ์กล่าวว่า 'นี่ไม่ใช่งานนักสืบที่น่าทึ่ง' เขาค้นหาชื่อนักแปลของ Daisey ใน Google และเรียกบุคคลแรกด้วยชื่อนั้นที่เขาพบ เขาสัมภาษณ์เธอและนำเสนองานให้กองบรรณาธิการของเขาสนใจ ซึ่งจากนั้นก็แจ้งเตือนเรื่อง “This American Life”

Schmitz กล่าวว่าเขาสมัครรับข้อมูลจาก 'This American Life' และรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับเรื่องที่ Daisey เล่าเกี่ยวกับการสัมภาษณ์คนงานที่ถูกวางยาพิษ ชมิตซ์สัมภาษณ์คนงานบางคนและรู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ห่างจากที่ไดซีย์ไปเยี่ยมเยียนหลายพันไมล์ “มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน” เขากล่าว “มีหลายประเด็นในบทพูดคนเดียวนี้ซึ่งฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่”

Schmitz และโฮสต์ Ira Glass สัมภาษณ์ Daisey สำหรับรายการสัปดาห์นี้เพื่อเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น

บนเว็บไซต์ของเขา Daisey เขียน , “สิ่งที่ฉันทำไม่ใช่วารสารศาสตร์ เครื่องมือของโรงละครไม่เหมือนกับเครื่องมือสื่อสารมวลชน ด้วยเหตุผลนี้ ฉันเสียใจที่ยอมให้ THE AMERICAN LIFE ออกอากาศข้อความที่ตัดตอนมาจากบทพูดคนเดียวของฉัน ชีวิตคนอเมริกันนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นนักข่าว ไม่ใช่องค์กรด้านการแสดงละคร และด้วยเหตุนี้จึงดำเนินการภายใต้กฎเกณฑ์และความคาดหวังที่แตกต่างกัน แต่นี่เป็นความเสียใจเพียงอย่างเดียวของฉัน”

ในการแถลงข่าว , Glass กล่าวว่าการแสดง 'ควรจะฆ่าเรื่องราว' หลังจากที่ Daisey บอกกับเจ้าหน้าที่ที่นั่นว่าเขาไม่รู้ว่าจะติดต่อกับนักแปลของเขาได้อย่างไรซึ่งเขากล่าวว่ามีชื่อที่แตกต่างจากที่เขาให้ไว้ในบทพูดคนเดียว การเปิดตัวเข้าสู่ข้อเท็จจริงที่ถูกปิดปาก:

ความเท็จบางอย่างที่พบในบทพูดคนเดียวของ Daisey เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น จำนวนโรงงานที่ Daisey เข้าเยี่ยมชมในประเทศจีน เป็นต้น และจำนวนคนงานที่เขาพูดด้วย อื่น ๆ มีขนาดใหญ่ ในการพูดคนเดียวของเขา เขาอ้างว่าได้พบกับกลุ่มคนงานที่ถูกวางยาพิษบนสายการผลิต iPhone ด้วยสารเคมีที่เรียกว่า n-hexane การตรวจสอบซัพพลายเออร์ของ Apple แสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในโรงงานแห่งหนึ่งในประเทศจีน แต่โรงงานไม่ได้ตั้งอยู่ในเซินเจิ้นที่ Daisey ไปเยี่ยมชม

คำพูดของ Henry Blodget จาก Business Insider จากการถอดเสียงของรายการต้นฉบับ ; เขาเขียนในนั้น กลาสกล่าวว่า “เมื่อฉันเห็นไมค์ เดซีย์แสดงเรื่องนี้บนเวที เมื่อฉันออกจากโรงละคร ฉันมีคำถามมากมาย ฉันหมายถึง เขาไม่ใช่นักข่าว และฉันสงสัยว่าเขาเข้าใจถูกไหม ดังนั้นเราจึงใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการตรวจสอบทุกอย่างที่เขาพูดในรายการของเขา”

“TAL ใช้เวลา 'สองสามสัปดาห์ในการตรวจสอบทุกอย่าง' ไมค์ Daisey กล่าว” Blodget เขียน“ และตอนนี้ได้ถอนตอนทั้งหมดแล้วหรือยัง”

ในแถลงการณ์ที่แนบมากับการแถลงข่าว Ira Glass เขียนว่า “Daisey โกหกฉันและ ชีวิตแบบอเมริกันนี้ โปรดิวเซอร์ Brian Reed ระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริง เราทำเรื่องนี้ก่อนที่จะออกอากาศ นั่นไม่ได้เป็นการแก้ตัวว่าเราไม่ควรออกอากาศเรื่องนี้ ในท้ายที่สุดนี่เป็นความผิดพลาดของเรา”

“Retraction” จะออกอากาศคืนนี้ทาง WBEZ ในชิคาโก เวลา 20.00 น. Central และจะสตรีมทาง เว็บไซต์ “This American Life” . จะออกอากาศทางสถานีปกติในช่วงสุดสัปดาห์

ความเห็น:

• “ไม่ว่าจะมีโรงหนังที่มีใบอนุญาตต่างกันอย่างไร ก็ค่อนข้างธรรมดาที่จะยอมจำนนใบอนุญาตนั้นเมื่อนำเสนอตัวเองเป็นวารสารศาสตร์” ( เจมส์ โพนีโวซิก / Time )
• “ใครก็ตามที่ประหลาดใจกับการที่ Daisey ขาดความสำนึกผิดหรือวิปัสสนาอย่างแท้จริง ถือว่าไม่คุ้นเคยกับผลงานของนักปราชญ์คนอื่นๆ” ( เจฟฟ์ เบอร์โควิชี/ฟอร์บส์ )
• “โปรแกรมอย่าง 'This American Life' ต้องการได้รับความจริงเพื่อให้แน่ใจ แต่ก็มีความจงรักภักดีเท่าเทียมกันกับข้อเท็จจริง” ( Erik Wemple / Washington Post )
• “ด้วยข่าวที่เขาโกหกเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นเป็นส่วนใหญ่ เครือข่ายเป็นหนี้ผู้ดูในการอัปเดตหรือแก้ไขหรือไม่” ( Alex Weprin/TVNewser )