การครอบคลุมตื้นของ Standing Rock เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่ใหญ่กว่า

ลูกพี่ลูกน้องเจสสิก้าและมิเชลล์ เดโคโตแห่ง Belcourt ทั้งคู่ลงทะเบียนเป็นสมาชิกในกลุ่ม Turtle Mountain Band of Chippewa ดอนสโลแกนที่ต่อต้าน Dakota Access Pipeline วันเสาร์ที่ 29 ต.ค. 2559 ในเมืองบิสมาร์ก รัฐนอร์ทดาโคตา (AP Photo/John L. Mone)

ด้วยการเลือกตั้งที่อยู่เบื้องหลังเรา นักข่าวจึงหันความสนใจไปที่เรื่องราวที่ย้อนรอยก่อนวันที่ 8 พ.ย. หนึ่งในนั้นคือกรณีศึกษาเกี่ยวกับความจำเป็นในการตระหนักรู้ การปลูกฝังแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย และความเข้าใจเกี่ยวกับการแตกสาขาย่อยของข่าวระดับประเทศ: การประท้วงอย่างต่อเนื่องที่ Standing Rock Reservation

ทันใดนั้น จุดตัดของพลังงานขนาดใหญ่ การค้าขาย และอำนาจอธิปไตยได้ดึงความสนใจของเราไปที่กลุ่มชาติพันธุ์และวัฒนธรรมซึ่งมักจะถูกลบล้างในการอภิปรายเกี่ยวกับความหลากหลาย

ปัญหาที่ชนพื้นเมืองอเมริกันต้องเผชิญที่ Standing Rock ซึ่งอยู่คร่อมแนวรัฐ North Dakota-South Dakota แสดงให้เห็นว่าความหลากหลายของการเป็นตัวแทนและมุมมองสามารถนำไปสู่การรายงานที่ดีขึ้นในประเด็นที่มีนัยสากลต่อสุขภาพของประชาชนและความปลอดภัย

พลังงานและโครงสร้างพื้นฐานเป็นเพียงสองประเด็นที่เป็นหัวใจสำคัญของความขัดแย้ง #NoDAPL (No Dakota Access Pipeline) ภาพที่กว้างขึ้นเชื่อมโยงการต่อสู้กับการก่อสร้างท่อส่งน้ำมันกับจำนวนวันที่ผู้คนใน Flint, Mich. ไม่มีน้ำสะอาด และค่าปรับของ Duke Energy มูลค่า 7 ล้านเหรียญสหรัฐได้ตกลงที่จะจ่ายเงินให้กับรัฐนอร์ทแคโรไลนาหลังจากเกิดการรั่วไหลของเถ้าถ่านหิน 39,000 ตันในปี 2014 และราคาก๊าซชายฝั่งตะวันออกที่พุ่งสูงขึ้นหลังจากท่อส่งก๊าซ Alabama ระเบิดเมื่อต้นปีนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 รายและบาดเจ็บ 6 ราย คนอื่น.

รายการสามารถและทำต่อไปได้ คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติได้จัดทำรายงานเหตุการณ์เกี่ยวกับท่อส่ง 123 ฉบับบนเว็บ ส่วนใหญ่ค่อนข้างใหม่ แต่มีบางฉบับย้อนหลังไปถึงปี 1960

เมื่อพิจารณาว่ามีท่อส่งพลังงานที่ทอดข้ามสหรัฐอเมริกาเป็นระยะทาง 2.5 ล้านไมล์ และมีเพียงไม่กี่รัฐที่ต้องการให้รายงานรายละเอียดเกี่ยวกับการก่อสร้าง การบำรุงรักษา และความปลอดภัยต่อสาธารณะ ใครก็ตามที่สะบัดสวิตช์ไฟในวันนี้มีส่วนได้เสียในสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Standing หิน.

การตัดการเชื่อมต่อระหว่างการประท้วงและความวิตกที่แพร่หลายมากขึ้นอาจมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ Standing Rock ที่ถูกจัดกรอบว่าเป็นปัญหา 'ของพวกเขา': ภาพถ่ายและ b-roll loops หลายสิบภาพแสดงให้เห็นชนพื้นเมืองอเมริกันที่สวมชุดแบบดั้งเดิม เข้าร่วมในการปฏิบัติแบบดั้งเดิม ต่อสู้เพื่อปกป้อง ดินแดนบรรพบุรุษที่ได้รับการคุ้มครองโดยสนธิสัญญาสหรัฐ ในทันที Dakota Access Pipeline ถูกจัดวางเป็นข้อกังวลของชนเผ่าเดียวมากกว่าปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อผู้คนนับล้านที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำมิสซูรี

Tommy Cummings ผู้ผลิตดิจิทัลที่ Dallas Morning News คุ้นเคยกับการตรึงชนพื้นเมืองที่ขัดแย้งกันในข่าว เขาเป็นชนพื้นเมืองอเมริกัน หนึ่งในประมาณร้อยละ .39 ของนักข่าวชาวอเมริกันอินเดียนที่ทำงานอยู่ในห้องข่าวของสหรัฐฯ ตามการสำรวจความหลากหลายในปี 2016 ของ American Society of News Editor

“แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครคิดว่าฉันเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันจริงๆ เพราะฉันไม่ได้แต่งตัวในส่วนนี้” คัมมิงส์กล่าว

“ผมไม่มีหางม้าและใส่สีเทอร์ควอยซ์หรือพูดด้วยน้ำเสียงที่หยุดนิ่งอย่างที่หลายคนคาดหวัง เขากล่าว ฉันคิดว่าพวกเขารู้สึกแย่ที่ฉันพูดสำเนียงใต้ ฉันไม่เหมาะกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นชาวอินเดีย”

ปัญหาเกี่ยวกับความหลากหลายเป็นแนวคิดที่อิงจากการเป็นตัวแทนเพียงอย่างเดียว ซึ่งหลายคนมองว่าเป็น 'การเมืองเกี่ยวกับอัตลักษณ์' ได้รับการอธิบายอย่างดีจากประสบการณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน การหาปริมาณนำไปสู่ความเรียบง่าย และด้วยจำนวนที่น้อย ปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนพื้นเมืองจะถูกมองข้ามว่าเป็นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับส่วนน้อยของประเทศเท่านั้น

คัมมิงส์กล่าวอย่างกระชับยิ่งขึ้น: ผู้ที่คิดเป็น 'น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรไม่ได้รับความคุ้มครองมากนักจนกว่าจะมีสิ่งใหญ่ ๆ เกิดขึ้น'

สำหรับส่วนของเขา คัมมิงส์ใช้ Twitter เพื่อดู Standing Rock

“ฉันรู้ว่าปัญหาพื้นฐานคืออะไร แต่ฉันรู้สึกทึ่งมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับประสบการณ์ใช้งานจริง ฉันไปที่ #NoDAPL บน Twitter และดูเวอร์ชันที่ไม่เคลือบเงา” เขากล่าว

“มีสื่อกระแสหลักไม่มากนัก และฉันรู้ว่าทำไม อุตสาหกรรมสูญเสียพนักงานไปครึ่งหนึ่งและเพื่อปกปิดสิ่งที่ส่งผลกระทบหนึ่งเปอร์เซ็นต์หรือน้อยกว่านั้นไม่เซ็กซี่พอที่จะครอบคลุม” คัมมิงส์กล่าวเสริม

แต่ก็จริงจังพอที่จะรับประกันความครอบคลุมในเชิงลึกมากขึ้น

สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ที่ Standing Rock เป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมของความสมบูรณ์ของท่อ การเติบโตและการพัฒนาที่กลายเป็นข่าวด่วนเมื่อเรือรั่ว เสียหาย หรือเพียงแค่กัดกร่อน สร้างมลพิษให้กับองค์ประกอบในท้องถิ่น และก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สังเกตได้ในทันที

วิกฤตนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงที่เดียว เช่นเดียวกับผู้คนที่อยู่ตรงกลาง ไม่ควรรายงานทั้งเรื่องและประสบการณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันว่าโดดเดี่ยวและตัดขาดจากชีวิตในเมือง

“สิ่งแรกที่ผู้คนไม่รู้ หรือที่พวกเขามักจะลืมไปก็คือ คนพื้นเมืองส่วนใหญ่ในปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขตเมือง” Kyle Mays นักวิจัยระดับหลังปริญญาเอกด้านประวัติศาสตร์ของ University of North Carolina กล่าว ที่ชาเปลฮิลล์

ตัวอย่างเช่น ครอบครัว Saginaw Chippewa ของ Mays ประกอบด้วย Black Detroiters พวกเขาน่าจะได้รับผลกระทบเท่าๆ กันจากการต่อสู้ดิ้นรนทางเศรษฐกิจและการฟื้นฟูของเมืองนั้น - อีกมุมหนึ่งของเรื่องราวต่อเนื่องเกี่ยวกับวิวัฒนาการของชนชั้นกลาง

“ในขณะที่ควรไปที่การจอง คุณไม่จำเป็นต้องไปที่การจองเพื่อค้นหาเรื่องราวของชาวพื้นเมือง มีศูนย์ท้องถิ่นในซีแอตเทิล ชิคาโก ดีทรอยต์ ลอสแองเจลิส ฟีนิกซ์ สถานที่ทั้งหมดเหล่านี้มีศูนย์ชนพื้นเมืองหนึ่งแห่งขึ้นไป มีประชากรพื้นเมืองอยู่ที่นั่น คุณแค่คิดว่ามันเป็นชนพื้นเมืองในการจอง

“มองคนพื้นเมืองให้เข้ากับบริบทสมัยใหม่” เขากล่าว

กระทรวงมหาดไทย - หน่วยงานของรัฐบาลกลางที่รับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาการเข้าถึงน้ำเช่นเดียวกับที่พบใน Standing Rock - แสดงรายการ 565 ชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง มีแนวโน้มว่าจะมีการแสดงอย่างน้อยหนึ่งรายการในพื้นที่ครอบคลุมของห้องข่าวใดก็ตาม คัมมิงส์แนะนำให้นักข่าวติดต่อกับตัวแทนที่มีอยู่ของชนเผ่าและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความต้องการในปัจจุบัน ความกังวล และประวัติความเป็นมาของพวกเขากับกลุ่มชนพื้นเมืองในท้องถิ่นเพื่อให้การรายงานข่าวที่ดีและครอบคลุม

ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์ “หากกลุ่มสื่อสามารถติดต่อกับชนพื้นเมืองอเมริกันกับนักเคลื่อนไหวและชนเผ่า และนำพวกเขาเข้ามาและให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังพยายามอยู่” เขากล่าว

“[ผู้คนต้องการ] การศึกษาทั่วไปที่มีปัญหาของชนพื้นเมืองมีอยู่จริง และคนพื้นเมืองไม่ได้ดำรงอยู่เพียงในอดีตเท่านั้น” Mays กล่าว “มีข้อสันนิษฐานว่าคนพื้นเมืองถูกผลักไปสู่การจองที่น่าสงสารที่อยู่ห่างไกลออกไป”

พวกเขาไม่. เนื่องจากทั้ง Cummings และ Mays สามารถยืนยันได้ หลายคนกำลังทำงานร่วมกับคนที่มีเชื้อสายอเมริกันพื้นเมืองและยังไม่ทราบเลย และหากขาดมุมมองของชนพื้นเมือง เราจึงพลาดโอกาสที่จะเชื่อมโยงปัญหาของชุมชนเหล่านี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความกังวลของสาธารณชนทั่วไป