รำลึกถึงดิษฐ์ปราณ

โดย Thomas Huang

พอนึกถึงดิษฐ์ปราณ นึกถึงปราชญ์ที่สละเวลาให้กำลังใจนักข่าวรุ่นเยาว์ ฉันจำบทสนทนาสั้นๆ ที่เรามีตลอดการประชุมสมาคมนักข่าวอเมริกันแห่งเอเชียได้

ครั้งแรกที่เราพบกัน เขามาที่ห้องข่าวชั่วคราวซึ่งฉันกำลังดำเนินโครงการหนังสือพิมพ์ของนักเรียนสำหรับ AAJA นักศึกษาวิทยาลัยได้รายงานการประชุมประจำปีนั้นในหนังสือพิมพ์รายวัน มืออาชีพอย่างฉันคือบรรณาธิการของพวกเขา

ฉันตื่นตระหนก ฉันจับมือ Dith และพูดอะไรบางอย่างเช่น: 'เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ'

Dith ช่างภาพข่าวกับThe New York Times, เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนเมื่อวันอาทิตย์ . ในปี 1970 เขาเป็นหุ้นส่วนนักข่าวของ Sydney Schanberg, aไทม์สผู้สื่อข่าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อพนมเปญพ่ายแพ้ให้กับเขมรแดงในปี 2518 ชานเบิร์กถูกบังคับให้ออกนอกประเทศ Dith ถูกคุมขัง แต่ในที่สุดก็รอดพ้นจากโอกาสทั้งหมด

เรื่องราวของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่อง “The Killing Fields” ในปี 1984 ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามชื่อดังกล่าวเนื่องจากมีชาวกัมพูชามากถึง 2 ล้านคนที่เสียชีวิตภายใต้ระบอบเขมรแดง

ในห้องข่าว Dith ยักไหล่คำชมของฉันด้วยวิธีที่อ่อนน้อมถ่อมตนและหัวเราะ เขาบอกว่าเขาต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงงานของนักเรียน เขาต้องการถ่ายภาพโครงการโดยถือกล้องไปด้วย ข้าพเจ้าจึงพาเขาไปที่ห้องข่าวซึ่งจัดอยู่ในห้องประชุมคับคั่งในโรงแรมที่จัดการประชุม ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับนักข่าว ช่างภาพ และบรรณาธิการสำเนาของนักเรียน

ฉันพยายามอธิบายว่าผู้ชายคนนี้เป็นใครกับนักเรียน “ทุ่งสังหาร” ออกมาตอนที่ฉันเรียนอยู่ในวิทยาลัย และความกล้าหาญของดิธได้ดลใจให้ฉันนึกถึงการสื่อสารมวลชนเป็นการเรียก แต่ฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้มีความหมายต่อนักเรียนอย่างไร บางคนยังไม่เกิดด้วยซ้ำตอนที่งานภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้น

เป็นเรื่องยากเช่นกันที่จะเชื่อมโยง Dith ที่อ่อนโยนและไม่อวดดี (อย่างน้อยก็บนพื้นผิว) กับใครบางคนที่ได้เห็นสิ่งที่ไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งมีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในขณะที่คนอื่น ๆ มากมายไม่ได้ ภายหลังที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสงครามครูเสดของ Dith เพื่อพูดเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชา

ก่อนที่เขาจะกล่าวคำอำลา Dith บอกฉันว่า 'นี่เป็นสิ่งที่ดีสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่' การทำงานกับนักเรียนเป็นเรื่องยาก และผลตอบแทนก็ไม่ชัดเจนเสมอไป ฉันต้องการถ้อยคำให้กำลังใจเหล่านั้น ฉันคิดว่าเขากำลังพูดว่า: เราต้องส่งต่อสิ่งที่เรารู้

เมื่อวันอาทิตย์ที่ฉันได้ยินว่าดิธเสียชีวิต ฉันก็ได้เห็นเขาเดินเตร่ท่ามกลางฝูงชนที่การประชุม AAJA ด้วยกล้องของเขาอีกครั้ง คนที่คิดเกี่ยวกับงานต่อไปหรือขั้นต่อไปบนบันไดหรือคนต่อไปที่สามารถช่วยพวกเขาได้ … พวกเขารีบผ่านชายผู้เงียบขรึม

บางครั้งปัญญาที่เรากำลังค้นหาก็อยู่ตรงหน้าเราแล้ว