ช่างภาพ 'Napalm girl' เดินทางกลับเวียดนาม คราวนี้ใช้ Instagram ของ AP

นิค อุต ช่างภาพผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ ขณะพูดคุยกับสื่อ ณ สถานที่ที่เขาถ่ายภาพ 'สาว Napalm' เมื่อ 43 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2515 เผยให้เห็นสาวเวียดนามเปลือยกายกรีดร้องและวิ่งหนีหลังการโจมตีด้วยนาปาล์มใกล้เมืองตรังบาง จังหวัดเตยนิญ , เวียดนาม. ในวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน 2558 นิค อุตม์กลับมาที่เดิมเพื่อเก็บภาพความทรงจำ (AP Photo/ ณ สน เหงียน).

สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง

นิค อุตส อินสตาแกรมจากเวียดนาม เริ่มด้วยสิ่งนี้: “สวัสดี ฉันชื่อนิค อัท ใกล้ตรังบางบนทางหลวงสายหนึ่งเวียดนาม” ในวันจันทร์ที่ 43 ปีหลังจากถ่ายภาพเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่โดน Napalm ในเวียดนามซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวในตอนนี้ Ut ได้เดินทางกลับประเทศเพื่อถ่ายภาพเพิ่มเติม คราวนี้บน iPhone เท็ด แอนโทนี่ รายงาน ในการเดินทางของผู้ชนะพูลิตเซอร์ สำหรับ The Associated Press

Huynh Cong “Nick” Ut อายุ 21 ปีในวันนั้น มากกว่าครึ่งชีวิตที่แล้ว เมื่อเขายืนอยู่บนถนนสายเดียวกัน ชี้กล้องไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และถ่ายภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดภาพหนึ่งในประวัติศาสตร์ — สาวเวียดนามเปลือยกายกรีดร้องและหลบหนีหลังจากเครื่องบินเวียดนามใต้มองดู สำหรับผู้ก่อความไม่สงบเวียดกงโจมตีด้วยนาปาล์มจากอากาศ

ในวันจันทร์ที่ผ่านไป 43 ปีต่อมา Ut ได้กลับไปบันทึกความทรงจำบางอย่างในสงครามเวียดนามของเขาด้วยเครื่องมือจากยุคที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ iPhone 5 ขนาด 4 ออนซ์ที่ติดตั้งความสามารถในการส่งภาพถ่ายไปทั่วโลกในชั่วพริบตา ตาดิจิตอล

Nguyen Thi Thanh อายุ 24 ปี และเธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสงครามเลย แต่เธอทำงานในร้านมะพร้าวใกล้กับสถานที่ที่ฉันถ่ายรูปของ Kim Phuc #InstagramTakeover #ย้อนอดีตตรังแบง #โฮจิมินห์ซิตี้ #AP #NickUt #ไซง่อน

ภาพที่โพสต์โดย AP Images (@ap.images) เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. 2015 เวลา 21:20 น. PDT

สำหรับวันครบรอบ 43 ปีของภาพถ่าย Ut เข้าครอบครองบัญชี Instagram ของ AP สำหรับวันนั้น

นี่คือ Ho Van Bon อายุ 54 ปี เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Kim Phuc และเขากำลังวิ่งอยู่ในรูปถ่ายถัดจาก Kim ทางด้านขวาสุด แขนซ้ายและส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาถูกไฟไหม้โดยนาปาล์ม #InstagramTakeover #BacktoTrangBang #ไซง่อน #NickUt #AP #HoChiMinhCity blog.apimages.com

ภาพที่โพสต์โดย AP Images (@ap.images) เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. 2015 เวลา 21:47 น. PDT

เขากลับมาเกือบทุกปี แอนโธนีรายงาน และในวันจันทร์ที่ Ut เป็นหัวข้อของภาพมากเท่ากับที่ถ่าย

จบลงด้วยการโพสต์รูปภาพหกภาพของตรังบังบนอินสตาแกรม หนึ่งในนั้นคือโฮ วัน บอน อายุ 54 ปี ลูกพี่ลูกน้องของคิมฟุก และเด็กชายที่อยู่ทางซ้ายของเธอในรูปถ่ายปี 1972 วันนี้เขานั่งอยู่ที่แผงขายของริมถนน เขากล่าวว่าการแบ่งปันภาพถ่ายในทันทีอาจเป็นพลังสำคัญเมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

“ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นตอนนี้ จะดีกว่ามากสำหรับโลกในขณะนี้สำหรับเครือข่ายสังคมเหล่านี้ที่จะมีความสนใจในบางสิ่งบางอย่างทันที” เขากล่าวผ่านนักแปล “มันทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น”

มันจะไม่เพียงแค่อัพโหลด Ut เท่านั้น ภาพถ่ายของเขาที่มีพลังมหาศาล ย่อมต้องแข่งขันกันเพื่อดวงตาของคนทั้งโลก

Anguyen Thi Dam อายุ 58 ปี เป็นพี่สะใภ้ของ Kim Phuc เธอแต่งงานกับฟาน แทม น้องชายของคิมฟุก ซึ่งอยู่ในภาพทางซ้าย เขาเสียตาข้างหนึ่งไปเพราะนาปาล์ม และเขาเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวหลังสงคราม ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในร้านนี้ #APPhoto โดย @emadiganwhite #InstagramTakeover #BacktoTrangBang #NickUt #AP #Vietnam #HoChiMinhCity blog.apimages.com

ภาพที่โพสต์โดย AP Images (@ap.images) เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. 2015 เวลา 22:07 น. PDT