'ห้าชีวิตกลายเป็นเรื่องสยองขวัญเพียงไรเมื่อความหวาดกลัวถล่มตึกแฝด'

คลังเก็บเอกสารสำคัญ

The Wall Street Journal

พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาต

11 ต.ค. 2544

โดย HELENE COOPER, IANTHE JEANNE DUGAN, BRYAN GRULEY, PHIL KUNTZ และ JOSHUA HARRIS PRAGER Staff Reporters of THE WALL STREET JOURNAL

บทความนี้อิงจากการสัมภาษณ์พยานมากกว่า 125 คนต่อเหตุการณ์ 11 กันยายนที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และผลที่ตามมา พยานเหล่านี้รวมถึงผู้รอดชีวิต ญาติ เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ตลอดจนญาติ เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของผู้เสียชีวิตหรือสูญหาย บทสนทนาทั้งหมดเป็นพยานโดยนักข่าวหรือได้รับการยืนยันจากบุคคลอย่างน้อยหนึ่งคนเมื่อพูดคำพูด ความคิดทั้งหมดที่มาจากบุคคลในบทความนั้นมาจากบุคคลเหล่านั้น

นิวยอร์ก — นาฬิกาปลุกที่โต๊ะข้างเตียงของ Moises Rivas ดังขึ้นตอนตี 5 ของวันที่ 11 กันยายน

เขาตื่นมาจนถึงตี 2 เล่นซัลซ่าช้าๆ ด้วยกีตาร์ของเขา เขาปิดนาฬิกาปลุก ซุกตัวกับภรรยาของเขา และล้มตัวลงนอน จนกระทั่งเวลา 6:30 น. พ่อครัววัย 29 ปีรายนี้รีบวิ่งออกจากอพาร์ตเมนต์แบบสองห้องนอนซึ่งสายไปแล้ว และมุ่งหน้าไปทำงานบนชั้น 106 ของหอคอยทิศเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

มันจะเป็นวันที่วุ่นวาย การประชุมอาหารเช้าของบริษัทใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น เช้าวันนั้นมิสเตอร์ริวาสสวมกางเกงทรงกระดิ่งสีดำทรงหลวม แต่เขาสามารถเปลี่ยนชุดเชฟสีขาวที่คมชัดได้เมื่อมาถึงร้านอาหาร Windows on the World ค่าผ่านทางของมนุษย์: หนึ่งเดือนต่อมา ไตร่ตรองถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในวันที่ 11 ก.ย

คำแนะนำของเขาสำหรับวันนั้นรอเขาอยู่ โดยติดเทปไว้ที่เสาสแตนเลสในร้านอาหาร “มอยส์” ข้อความที่เขียนด้วยลายมือซึ่งโพสต์โดยพ่อครัวจัดเลี้ยงเมื่อคืนก่อนกล่าว “เมนูวันอังคาร : B.B.Q. ซี่โครงสั้น ขาไก่ย่าง พาสต้าซอสมะเขือเทศ หมายเหตุ: โปรดให้คนขายเนื้อไปตัดหมูสับ ตัดปลา. ตัดลูกเต๋าแครอทหัวหอมขึ้นฉ่าย มันฝรั่งก้อนสำหรับสตูว์ ทำพาสต้าหนึ่งกล่อง แล้วพบกันใหม่ ขอให้เป็นวันที่ดี”

JAMES W. BARBELLA ผู้จัดการทรัพย์สินที่ World Trade Center ได้รับหน้าแรกของวันเมื่อเวลา 6:15 น. “อรุณสวัสดิ์” ข้อความจากศูนย์ปฏิบัติการของคอมเพล็กซ์กล่าว “ไม่มีอะไรจะรายงาน ขอให้เป็นวันที่ดี!'

เขาใช้เวลา 6:50 น. ไปยังแมนฮัตตันบนถนนรถไฟลองไอส์แลนด์ คุยกับเพื่อนเก่าระหว่างทาง ที่ทำงานบนชั้น 15 ของอาคาร South Tower คุณ Barbella แวะมาที่สำนักงานของเจ้านายเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพการงานของเขา คุณบาร์เบลลา วัย 53 ปี เคยทำงานให้กับการท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ตั้งแต่ปี 2516 ไม่นานหลังจากที่สร้างอาคารแฝดเสร็จ ซึ่งส่วนใหญ่ดูแลระบบวิทยุสองทาง สัญญาณเตือนไฟไหม้ อินเตอร์คอม และโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ

อดีตนาวิกโยธินชอบหอคอย สำหรับการออกกำลังกาย เขาวิ่งจ๊อกกิ้งไปที่ด้านบนสุดของอาคารอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นประจำ และเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้เริ่มรวบรวมแบบจำลองอาคารต่างๆ เพื่อจัดแสดงในสำนักงานของเขา แต่การท่าเรือเพิ่งให้เช่าหอคอยให้กับนักพัฒนาเอกชน และคุณบาร์เบลลาอายที่จะรับเงินบำนาญสองปี การลาออกจากเอเจนซี่ตอนนี้เพื่อหางานทำกับโอเปอเรเตอร์ใหม่อาจส่งผลเสียต่อการเงิน

“คุณต้องทำคณิตศาสตร์” เจ้านายของเขาบอกเขา “แล้วคุณสะดวกตรงไหน”

เวลา 8:30 น. คุณบาร์เบลลาออกไปตรวจที่ล็อบบี้ ลิฟต์ และทางเดินในช่วงเช้า

ห้านาทีต่อมา Diane Murray มาถึงห้องเล็ก ๆ ของเธอที่ Aon Corp. ซึ่งเป็นบริษัทจัดการความเสี่ยงซึ่งเธอทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านบัญชีลูกค้าบนชั้น 92 ของอาคาร South Tower เธอวางมัฟฟินส้มกับสับปะรด แหงนมองท้องฟ้าสีครามไร้ที่ติแล้วนั่งลง เธอถอดรองเท้าเทนนิสของเธอและสวมรองเท้าแตะสีดำกับส้นสูงที่เธอแบกไว้ระหว่างการเดินทางจากนวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ รองเท้าที่เรียบหรูทำให้เจ็บเท้าของเธอ แต่เธอชอบที่พวกเขามองด้วยกระโปรงสีดำของเธอและเสื้อแจ็กเก็ตลินินสีส้ม

เธอเข้าร่วมกับเพื่อนร่วมงานบางคนคุยกันไม่กี่โต๊ะ คุณเมอร์เรย์หยิบรูปถ่ายของเด็กชายตัวน้อยยิ้มกริ่ม หลานชายของเพื่อนร่วมงาน “เขาน่ารักจริงๆ” เธอกล่าว

ทันใดนั้น ภรรยาของจิมมี่ เดอเบลสก็โทรหาเขาในสำนักงานของเขาที่คันทอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์บนชั้น 105 ของหอคอยทิศเหนือ เธอเตือนให้เขาโทรหารั้วที่พวกเขากำลังจะติดตั้งที่ Manalapan รัฐนิวเจอร์ซี บ้านเพื่อกันกวางออกจากสวนหลังบ้านขนาด 3 เอเคอร์ พวกเขากำลังพูดถึงแผนการของเธอในวันนั้น - ไปธนาคาร ร้านซักแห้ง ที่ทำการไปรษณีย์ - เมื่อมีเสียงเหมือนฟ้าร้องขัดจังหวะพวกเขา

“เดี๋ยวก่อน” คุณเดอเบลสกล่าว เบื้องหลังภรรยาของเขา แมเรียน ได้ยินเสียงตะโกนว่า “นี่มันอะไรกัน” คุณเดอเบลสรับสายกลับ “เครื่องบินพุ่งชนอาคารของเรา” เขากล่าว 'ฉันต้องไปแล้ว.'

ในหอคอยอื่น ไดแอน เมอร์เรย์ยังคงชื่นชมภาพเด็กชายตัวเล็ก ๆ อยู่เมื่อเธอได้ยินเสียงหึ่งๆ และเห็นกรงเล็บของเปลวไฟเอื้อมไปรอบหน้าต่างทางด้านซ้ายของเธอ

'ไฟ!' เธอกรีดร้องและผลักเพื่อนร่วมงานสองคนของเธอคือ Peter Webster และ Paul Sanchez ไปที่บันได ส้นเท้าของเธอคลิกที่ขั้นบันไดขณะที่เธอลงมา และเธอก็เริ่มอธิษฐาน โดยบอกกับพระเจ้าว่าเธอยังไม่ตายเพื่อเห็นแก่ลูกสาววัยแปดขวบของเธอ “ไม่ใช่เวลาของฉัน” เธออธิษฐาน

ห้าชั้นข้างต้น Shimmy Biegeleisen โทรหาภรรยาของเขาจากสำนักงานของเขาที่ บริษัท จัดการเงิน Fiduciary Trust International Inc. “มีการระเบิดที่ประตูถัดไป” รองประธานอายุ 42 ปีกล่าว “อย่ากังวล ฉันสบายดี.'

หลังจากนั้นไม่กี่นาที Mr. Biegeleisen คว้ากระเป๋าผ้าใบสีดำของเขา เดินผ่านกลุ่มของห้องเล็ก ๆ และมุ่งหน้าไปที่บันได แต่เมื่อเขาไปถึงทางเข้าประตู ซึ่งอยู่ข้างหลังผู้จัดการโครงการที่ทำงานให้กับเขาอยู่หนึ่งก้าว เขาหยุด พิงร่างใหญ่แนบกับประตูเหล็กที่เปิดอยู่ และควานหากระเป๋าของเขา “สิ่งที่คุณกำลังมองหามันไม่สำคัญ” ผู้จัดการบอกเจ้านายของเธอ 'โปรดมา.' เธอเริ่มลงบันได

ในหอคอยทางเหนือ ซึ่งตอนนี้ถูกไฟไหม้ มอยเซส ริวาส เรียกบ้านจาก Windows on the World ลูกสะใภ้ของภรรยาของเขารับสาย

“แม่คุณอยู่ไหน” เขาถาม. “อยู่ในห้องซักผ้า” หญิงสาวตอบ 'เกิดอะไรขึ้น?'

“บอกเธอว่าฉันไม่เป็นไร” เขากล่าว “บอกเธอว่าฉันรักเธอ ไม่ว่ายังไง”

DIANE MURRAY และเพื่อนร่วมงานของ Aon สองคนเดินตามฝูงชนไปที่ล็อบบี้ชั้น 55 ของหอคอยทิศใต้ เสียงที่ลำโพงบอกว่ามีไฟอยู่ในหอคอยทางเหนือ แต่หอคอยทางใต้นั้นปลอดภัย

ลิฟต์ 2 ตัวเต็มไปด้วยผู้คน กำลังขึ้นไป ในลิฟต์อีกตัวหนึ่ง ชายร่างสูงแต่งตัวดีสร้างความมั่นใจให้กับฝูงชนในล็อบบี้ “ทุกอย่างเรียบร้อยดี” เขากล่าว 'อยู่ในความสงบ.' แต่ลิฟต์ของเขากำลังจะลง

“ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย ทำไมคุณไม่ขึ้นไปที่ออฟฟิศล่ะ” คุณเมอร์เรย์ตะโกนใส่เขาขณะที่ประตูเลื่อนปิดลง

เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอบอกว่าเขาต้องการแซนวิชไข่กับมะเขือเทศที่เขาทิ้งไว้บนโต๊ะ “ไม่มีทาง” เธอบอกเขา แล้วศอกพวกเขาไปที่ลิฟต์ถัดไป มันหยุดโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนหลังจากผ่านไปสองสามชั้น และพวกเขาก้าวเข้าไปในล็อบบี้ที่ผู้คนกำลังจ้องมองดูโทรทัศน์ที่แสดงควันที่พ่นออกมาจากรอยแยกในหอคอยทางเหนือ กับแจ็กเก็ตสีส้มผูกไว้ที่เอว คุณเมอร์เรย์จึงพาเพื่อนร่วมงานลงบันได

เมื่อพวกเขาไปถึงชั้น 42 พวกเขาได้ยินเสียงตุ้บๆ ดังขึ้นเหนือพวกเขา และรู้สึกถึงการเคลื่อนตัวของอาคาร โยนพวกเขาไปมาระหว่างราวบันไดกับผนัง

เมื่อ ANITA DeBLASE ได้ยินว่าหอคอยกำลังลุกไหม้ เธอนึกถึงลูกชายคนกลางของเธอ แอนโธนี วัย 41 ปี ซึ่งเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์บนชั้น 84 ของหอคอยทิศใต้ เธอโทรหาที่ทำงานของเขา และคนที่รับโทรศัพท์ก็บอกเธอว่าเขาไปแล้ว เธอขอบคุณพระเจ้าที่ริชาร์ด ลูกชายคนสุดท้องของเธอ วัย 37 ปี ออกจากงานที่ Cantor Fitzgerald ในหอคอยทิศเหนือเมื่อสองสามปีก่อน

เธอวิ่งแข่งนอกโรงเรียนของรัฐ 126 ทางฝั่งตะวันออกตอนล่าง ซึ่งเธอทำงานอยู่ที่บูธลงคะแนนเสียงของนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก และเห็นควันไฟที่ลุกลามห่างออกไปราวหนึ่งไมล์ เธอก้มหน้าลงและพูดว่า “พระเจ้าช่วยคนเหล่านั้น” จากนั้นเธอก็เริ่มปลอบใจอาสาสมัครการเลือกตั้งคนอื่นๆ ที่มีญาติทำงานอยู่บนหอคอย

คำว่า “ความเชื่อใจ” อยู่ในแผงหมายเลขผู้โทรบนโทรศัพท์ในครัวในบ้านของ Biegeleisen ในส่วน Flatbush ของบรูคลิน Miriam Biegeleisen รู้ว่าเป็นสามีของเธอที่โทรมาอีกครั้งจากที่ทำงานของเขา “ผมรักคุณ” เขาบอกเธอ

เขาไม่ได้ไปที่บันไดเมื่อปีกของเครื่องบินเจ็ตที่สองฉีกแนวทแยงผ่านหอคอยด้านใต้ เพียงสี่ชั้นใต้ห้องเล็ก ๆ ของนายบีเกไลเซน ไฟลุกท่วมโถงบันไดของหอคอย คุณบีเกอไลเซ่นติดอยู่

นางบีเกไลเซนยื่นโทรศัพท์ให้โดวิด แลงเงอร์ เพื่อนคนหนึ่งที่อาสาใช้บริการรถพยาบาลและรีบวิ่งไปเมื่อเขาได้ยินว่ามีการส่งรถพยาบาลไปที่หอคอยแล้ว

“โดวิด” นายบีเกไลเซนบอกเขา “ดูแลมิเรียมและดูแลลูกๆ ของฉันด้วย” คุณแลงเกอร์ได้ยินบันทึกในเบื้องหลังว่าอาคารนั้นปลอดภัยและผู้คนควรอยู่นิ่ง (โฆษกการท่าเรือกล่าวว่า 'เราไม่ทราบถึงการประกาศใดๆ ที่บันทึกไว้โดยฝ่ายบริหารอาคาร') นายบีเกอไลเซนกล่าวต่อ: 'โดวิด ฉันไม่ออกมาจากเรื่องนี้แล้ว'

Mr. Langer เชื่อมโยง Mr. Biegeleisen กับ Gary Gelbfish ศัลยแพทย์หลอดเลือดและเพื่อนที่กำลังดูหอคอยที่ไหม้เกรียมในทีวี “ฉันหายใจลำบาก” คุณบีเกอไลเซนบอกเขา ควันดำเต็มห้อง

“คุณต้องทำสองอย่าง” หมอบอก “อยู่ให้ต่ำลงกับพื้น แล้วคุณมีผ้าเช็ดตัวหรือผ้าขี้ริ้วไหม? เอาน้ำราดแล้วปิดปาก” แฝด

คุณบีเกอไลเซนเดินผ่านห้องสามห้องไปยังตู้ทำน้ำเย็น เขาเปียกผ้าเช็ดตัวแล้วยกขึ้นที่ปากของเขา จากนั้นเขาก็เดินกลับไปที่โต๊ะทำงานและนอนลงบนพรมสีน้ำเงินชนวนที่สวมรองเท้าหนังกลับสีดำ กางเกงขายาวสีดำ เสื้อเชิ้ตผ้าอ็อกฟอร์ด และผ้าสักหลาดสีดำ Mr. Biegeleisen เป็น Chassid สาวกผู้อุทิศตนของ Belzer Rebbe ผู้นำของราชวงศ์รับบีนิกซึ่งมีอายุถึงปี 1815

“มีสปริงเกอร์ไหม” ดร.เกลฟิชถาม Mr. Biegeleisen เงยหน้าขึ้นมองแต่มองไม่เห็นควัน เขาและเพื่อนร่วมงานทั้งห้าคนที่ติดอยู่เคียงข้างเขาจึงตัดสินใจพยายามจะขึ้นไปบนหลังคา คุณบีเกอไลเซนวางสาย

ANITA DeBLASE ยังคงปลอบโยนเพื่อนพนักงานสำรวจของเธอเมื่อ James สามีของเธอเดินไปที่โรงเรียน มีห้าง Pall Mall อยู่ในมือและแสดงสีหน้ากังวลใจ “จิมมี่ บอยอยู่ที่นั่น” เขาบอกกับภรรยา ในความสับสนในตอนเช้า เธอลืมไปว่าจิมมี่คนโตวัย 45 ปีของเธอได้ร่วมงานกับ Cantor Fitzgerald ในฐานะนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์หลังจากที่ Richard น้องสุดท้องของเธอจากไป

นางเดอเบลสคว้ากระเป๋าเงินของเธอและออกจากหน่วยเลือกตั้ง เดินไปที่แม่น้ำอีสต์ ซึ่งเธอหันไปทางอาคารที่ไฟไหม้

ถ้วยกาแฟและเสื้อสเวตเตอร์เกลื่อนบันไดทางใต้ของหอคอยซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยการอพยพหยุดและไป ไดแอน เมอร์เรย์และเพื่อนร่วมงานของ Aon ได้ขึ้นไปบนชั้นลอยที่กั้นด้วยกระจกซึ่งมองเห็นพลาซ่าระหว่างหอคอย

ใกล้ๆ กัน จิมมี่ บาร์เบลลากำลังช่วยกำกับการอพยพของหอคอยทางใต้ โดยโบกมือให้ฝูงชนไปที่ห้างสรรพสินค้าที่อยู่ใต้หอคอย “เราต้องทำให้ทุกคนออกจากอาคาร” เขากล่าวกับเพื่อนร่วมงาน เศษซากขว้างพลาซ่าผ่านเมฆขี้เถ้า ผู้คนรีบวิ่งไปที่กำบัง จับเก้าอี้ไว้คลุมตัวเอง ชายที่ล้มลงเอามือแตะอากาศก่อนจะกระแทกกับพื้น

ลูกคนโตในจำนวนเด็กเจ็ดคนในครอบครัวคาทอลิกผู้เคร่งศาสนา คุณบาร์เบลลาได้ทำให้เสียอารมณ์ในโบสถ์ และเมื่อไม่นานมานี้ได้นั่งสมาธิใกล้รูปปั้นของพระพุทธเจ้าที่เขาวางไว้ในสวนหลังบ้านของเขาในโอเชียนไซด์ รัฐนิวยอร์ก ตอนนี้ จ้องมองที่พลาซ่า เขาได้ เครื่องหมายเร่งรีบของไม้กางเขน

เขาย้ายไปที่ศูนย์ปฏิบัติการใต้หอคอยทิศใต้ “จิม คุณโทรหาครอบครัวหรือยัง” เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งถาม เมื่อเวลา 9:20 น. เขาโทรหาโมนิกาภรรยาของเขาที่บ้าน “โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่เป็นไร” เธอพูดขณะยืนอยู่ในห้องดูทีวี เขาถามว่าเธอได้เรียนรู้อะไรจากทีวี เครื่องบินชนอาคารแต่ละหลัง เธอบอกเขา “ตกลง ฉันต้องไปแล้ว” เขาพูด

คุณนาย Barbella วัย 50 ปี ให้ความมั่นใจกับลูกๆ ของเธอว่า JoAnn อายุ 25 ปี เจมส์ อายุ 23 ปี และ Sarah อายุ 20 ปี ว่าพ่อจะสบายดี บนผนังใกล้ ๆ เขาได้รับคำชมเชยสองครั้ง คนหนึ่งจากนาวิกโยธินในการต่อสู้กับไฟป่าใกล้กับถังเชื้อเพลิงในโอกินาว่าในปี 2512 อีกเรื่องหนึ่งสำหรับการทำงานในระหว่างและหลังเหตุระเบิดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ พ.ศ. 2536 ซึ่งเขาแทบไม่รอด

ไม่มีทางที่เขาจะออกจากอาคารนั้นได้ คุณนายบาร์เบลล่าคิด

ต่อมานายบาร์เบลลาได้เจอเจ้าหน้าที่ตำรวจการท่าเรือบางคนที่กล่าวว่าผู้คนติดอยู่ใน Windows ในโลกที่หอคอยทางเหนือ เขาเดินไปชี้ทางให้พวกเขาเห็น และจบลงที่ล็อบบี้ของหอคอยทิศเหนือ ยืนอยู่ลึกถึงข้อเท้าในน้ำฉีดไฟ และชี้ทางออกไปด้วยเสาอากาศวิทยุของเขา ในช่องที่เขาใช้อยู่ มีคนพูดว่า 'อาคารตกอยู่ในอันตรายจากการถล่ม'

ช่างเทคนิคสัญญาณเตือนไฟไหม้สามคนกำลังลงจากหอคอยปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ “จิมมี่ คุณกำลังทำอะไร” คนหนึ่งถาม ไม่น่าเชื่อว่านายบาร์เบลล่าไม่ได้หนีไป “ไป” คุณบาร์เบลล่าบอกเขา 'ทำต่อไป.' ช่างเทคนิคอีกคนหนึ่งเบี่ยงทางออกจากทางออกไปยังเสาบัญชาการ แต่นายบาร์เบลล่าก็ไล่เขาออกไปด้วย: “ออกไปจากอาคาร”

หลังจากการอพยพ ช่างเทคนิคคนที่สามได้ยิน Mr. Barbella ทางวิทยุพูดถึง Windows on the World: “คนพวกนั้น เราต้องช่วยพวกเขา”

โทรศัพท์รังในบ้าน Biegeleisen อีกครั้ง “FIDUCIARY” กะพริบบนจอแสดงผล ความร้อนจัดทำให้ Shimmy Biegeleisen ไม่สามารถขึ้นไปบนหลังคาได้ “เราไม่สามารถเข้าไปในโถงทางเดินได้” เขากล่าวในโทรศัพท์

บ้าน Biegeleisen เต็มไปด้วยเพื่อนและเพื่อนบ้านที่เป็นห่วง ผู้หญิงรวมตัวกันในห้องนั่งเล่น พยายามทำให้นางบีเกไลเซนสงบลง ผู้ชายเดินไปในครัวผลัดกันพูดกับสามีของเธอ คนหนึ่งโทรหา 911 พวกเขารอขณะที่คุณบีเกไลเซนพยายามจะขึ้นไปบนหลังคาอีกครั้ง

เขาไม่ได้ทำมัน เวลา 9:45 น. เขาโทรศัพท์กลับบ้านอีกครั้ง “สัญญากับฉันว่าคุณจะดูแลมิเรียม” เขาบอกเพื่อนคนหนึ่งของเขา “บอกมิเรียมว่าฉันรักเธอ” ขณะนอนอยู่บนพื้นใต้รูปถ่ายของลูกๆ ทั้ง 5 คนที่นั่งอยู่บนตู้เก็บเอกสาร ตอนนี้เขาพูดถึงพวกเขาและให้คำแนะนำในการจัดการด้านการเงินของเขา

Mr. Biegeleisen และ Mordechai ลูกชายวัย 19 ปีของเขาควรจะเดินทางไปเยรูซาเลมในอีกห้าวันเพื่อใช้เวลาปีใหม่ของชาวยิวกับ Belzer Chassidim และพบกับ Belzer Rebbe Mr. Biegeleisen เดินทางไปทุก ๆ สองสามปีที่ Rosh Hashanah แรงบันดาลใจมากที่สุดสำหรับเขาคือคืนที่สองของวันหยุด เมื่อเรบเบอ่านออกเสียงสดุดีบทที่ 24

ตอนนี้ ด้วยเสียงที่แหบพร่าด้วยควัน คุณบีเกไลเซนเริ่มท่องสดุดีเป็นภาษาฮีบรูทางโทรศัพท์: “ของดาวิดเป็นเพลงสดุดี พระเจ้าเป็นแผ่นดินและความบริบูรณ์…”

เพื่อนทางโทรศัพท์เริ่มสั่น เขายื่นโทรศัพท์ให้เพื่อนอีกคนหนึ่งซึ่งกระตุ้นให้นายบีเกอไลเซนทุบหน้าต่าง “ไปสูดอากาศแล้วขึ้นไปบนหลังคา” เพื่อนบอก คุณบีเกอไลเซนโทรหาเพื่อนร่วมงาน 'ไปกันเถอะ! มาทุบหน้าต่างกัน!” เมื่อเวลา 9:59 น. ชายสองคนลากตู้เก็บเอกสารไปที่หน้าต่าง “ตอนนี้ฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง” คุณบีเกอไลเซนพูดในโทรศัพท์ จากนั้นเขาก็กรีดร้อง: 'โอ้พระเจ้า!' ไลน์ก็พัง

ทางโทรทัศน์ในอพาร์ตเมนต์บรองซ์ของเขา จอห์น เฮย์เนส เห็นหอคอยทางใต้หายไปในเมฆที่ปกคลุมไปด้วยเขม่า หอคอยทิศเหนือยังคงยืนอยู่

คุณเฮย์เนสเริ่มกดหมายเลขโทรศัพท์ที่ Windows on the World ไม่มีอะไรนอกจากสัญญาณไม่ว่าง “ออกไป” เขาคิด “ออกไปด้วยทุกวิถีทางที่จำเป็น” เขาเริ่มท่องชื่อออกมาดัง ๆ : เฮเธอร์ คาริม. บลังกา. มอยส์.

คุณ Haynes รู้จักพวกเขาด้วยใจเพราะเขาเป็นพ่อครัวในกะเช้าที่ Windows เช่นเดียวกับ Moises Rivas เพื่อนของเขา พวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกัน ถ้าเช้าวันนั้นคุณริวาสไม่ได้ทำงาน คุณเฮย์เนสก็คงทำอย่างนั้น

โทรศัพท์ของนายเฮย์เนสดังขึ้น ผู้จัดงานสหภาพแรงงานโทรหาคนงาน Windows โดยหวังว่าจะพบพวกเขาที่บ้าน “คุณคิดว่ามีคนอยู่ในนั้นกี่คน” ชายคนนั้นถาม

“มีงานเลี้ยงใหญ่” นายเฮย์เนสกล่าว คาดว่าจะมีแขกประมาณ 200 คน 'โอ้ s—' ผู้จัดงานสหภาพกล่าว

“เอ่อ ส—”

คุณเฮย์เนสกำลังดูทีวีอยู่ตอนที่หอคอยทางเหนือพังทลาย

LOUIS BARBELLA น้องชายวัย 36 ปีของผู้จัดการทรัพย์สิน Jimmy Barbella ยืนอยู่บนทางเท้าทางเหนือของซากปรักหักพังประมาณ 6 ไมล์ใน Spanish Harlem เขาละทิ้งเส้นทางส่ง Pepsi เพื่อรอภรรยา Claudina วัย 35 ปี ซึ่งถูกอพยพออกจากสำนักงานใจกลางเมืองของเธอ เขาสามารถมองเห็นควันไฟได้ แต่อย่างอื่นก็จำกัดเฉพาะสิ่งที่เขารวบรวมได้จากผู้คนที่รุมล้อมด้วยทีวีขนาด 5 นิ้วที่วางอยู่บนทางเท้า และคนขี้เมาที่ตะโกนแจ้งการอัปเดต

ลูเรียกภรรยาของพี่ชายว่า โมนิกา เธอไม่ได้ยินอะไรเลยตั้งแต่โทร 9:20 น. ของจิมมี่ “ฉันจะไม่ออกจากเมืองนี้โดยไม่มีพี่ชาย” หลุยส์กล่าว

Claudina ถึง Lou ตอนเที่ยง พวกเขากอดและกระซิบว่า “ฉันรักคุณ” ลูมีน้ำตา เขาบอกเธอว่าเขาวางแผนที่จะอยู่และค้นหา เธอบอกว่าเธอได้จองห้องสวีทของโรงแรมพร้อมเตียงพับแล้ว มีพื้นที่เหลือเฟือสำหรับจิมมี่ พวกเขาเริ่มปีนเขาไปทางควัน

ผู้คนหลายพันคนเดินขึ้นเหนืออย่างเงียบ ๆ ที่ปกคลุมไปด้วยเขม่า Anita DeBlase เดินสวนทางกับควัน เธอพบเห็นใบหน้าของลูกชายของเธอ แอนโธนี นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่ทำงานอยู่ที่อาคารทิศใต้ และรีบวิ่งเข้าไปกอดเขา “จิมมี่” เธอพูด “เราต้องตามหาจิมมี่” แอนโธนี ผมสีเข้มแหลมคมของเขาเป็นคราบเขม่า แหงนมองท้องฟ้า “พระเจ้า ช่วยคืนพี่ชายของฉันให้ฉันด้วย” เขากล่าว “คุณไม่ต้องการเขา เขาจะวิพากษ์วิจารณ์คุณและจัดระเบียบคุณ เขาจะทำให้คุณเป็นบ้า”

DIANE MURRAY และเพื่อนร่วมงานของเธอวิ่งเหยาะๆ ไปทางเหนือสองสามช่วงตึก ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเธอยังคงถือรูปถ่ายของเด็กชายที่เธอชื่นชมอยู่ก่อนเครื่องบินจะพุ่งชน

เธอพบโทรศัพท์ในร้านอาหารแห่งหนึ่งและโทรหาแม่ของเธอชื่อ Jean Murray ผู้ดูแลโรงพยาบาลเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์ นางเมอร์เรย์เฝ้าดูหอคอยไฟไหม้และพังทลายลงทางทีวีขณะที่เธอจัดพนักงานของเธอเพื่อให้ผู้ป่วยคาดว่าจะเร่งรีบ “ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ” เธอบอกไดแอน ไดแอนให้คำแนะนำในการพาไดอาน่าอายุแปดขวบกลับบ้านจากโรงเรียนและวางสาย

คุณเมอร์เรย์เดินกะเผลกเข้าไปในร้านรองเท้า Baldini ที่ Park Avenue South เท้าของเธอกำลังฆ่าเธอ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันลงไปถึง 92 ชั้นด้วยส้นรองเท้าเหล่านี้” เธอกล่าว เธอและเพื่อนร่วมงานปล่อยให้ตัวเองหัวเราะคิกคัก

คุณเมอร์เรย์ลองสวมรองเท้าสามคู่ก่อนเลือกรองเท้าผ้าใบสีดำในราคา 43 ดอลลาร์ เธอใส่ส้นเท้าของเธอในถุงช้อปปิ้งที่มีรูปของเด็กผู้ชายคนนั้น

เจ้าหน้าที่ตำรวจได้หยุด Lou Barbella ที่ถนน Houston Street ประมาณหนึ่งไมล์จากซากปรักหักพัง “คุณไม่เข้าใจ” ลูกล่าว “พี่ชายฉันอยู่ที่นั่น” เจ้าหน้าที่แนะนำให้ตรวจสอบเซนต์วินเซนต์ โรงพยาบาลมีรายชื่อผู้บาดเจ็บสั้นๆ แต่ไม่มีบาร์เบลล่า

ดังนั้น Lou และภรรยาของเขาจึงเดินไปที่ศูนย์การแพทย์ Cabrini จากนั้นไปที่โรงพยาบาลสำหรับโรคร่วม จากนั้นกลับไปที่ St. Vincent’s โรงพยาบาลแต่ละแห่งเต็มไปด้วยผู้คนที่กำลังมองหาคนที่รัก เปลหามพร้อมแล้ว แต่ว่างเปล่า “หลุย ฉันไม่เข้าใจ” คลอดินากล่าว “ถ้ามีคน 50,000 คนในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ทำไมมันไม่เหมือนกับ 'เอ่อ'?”

กลับมาที่ห้องพักในโรงแรมใจกลางเมือง พวกเขาสั่งเค้กปูและห่อไก่งวง แต่ลูไม่ยอมกิน “น้องชายฉันไม่สบาย น้องชายฉันไม่กินข้าว” เขากล่าว หลังเที่ยงคืน พวกเขาได้ไปโรงพยาบาลหลายแห่ง โดยจดจำผู้ค้นหาที่ลักลอบนำคนอื่นมาก่อนหน้านี้ พวกเขาซื้อแปรงสีฟันและยาสีฟัน และกลับมาที่โรงแรมเวลา 03.30 น.

ในช่วงเวลาเดียวกัน Anita DeBlase กลับบ้านจากการค้นหาโรงพยาบาล นั่งลงที่โต๊ะในครัวของเธอและจุดไฟที่ Pall Mall เธอค้นดูรูปถ่ายของลูกชายที่เธอให้กำเนิดเมื่ออายุเพียง 16 ปี เธอเริ่มเขียนคำอธิษฐาน “เราพยายามตามหาคุณ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น” เธอเขียน “ก็เลยร้องไห้ตามที่เห็น…”

เช้าวันรุ่งขึ้น คุณ DeBlase ได้พบกับลูกสะใภ้ซึ่งมาพร้อมกับโปสเตอร์ที่เขียนด้วยลายมือของ Jimmy DeBlase “หายไป” มันพูดเหนือรูปของเขาในเสื้อยืดพวกแยงกี้ “หกฟุต — 295 ปอนด์ … ” Anita เกลี้ยกล่อมเจ้าหน้าที่ตำรวจให้พาเธอไปที่จุดโจมตีโดยแสร้งทำเป็นว่านายกเทศมนตรีรูดอล์ฟจูเลียนีกำลังรอเธออยู่ เมื่อนายกเทศมนตรีดึงขึ้น คุณ DeBlase ก็ผลักฝูงชนและวิ่งเข้าหาเขา “ได้โปรด” เธอกล่าว “ลูกชายของฉันอยู่ในซากปรักหักพังนั่น” เขาจับมือเธอ กล้องจับภาพช่วงเวลาที่จะฉายแสงนับครั้งไม่ถ้วนทั่วโลก

LOU BARBELLA ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันพุธพยายามถ่ายรูปพี่ชายของเขาทางทีวี กองทัพของญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงได้เข้าร่วมการค้นหา บ้างก็โทรศัพท์ไปโรงพยาบาลนอกเมือง บ้างกับลูอยู่ในเมือง ถึงกระนั้น เขาก็ยังต้องการเหวี่ยงตาข่ายให้กว้างขึ้น

เขาติดกระดุมนักข่าวกับข่าวช่อง 11 ในท้องถิ่น แต่นักข่าวกำลังติดตามการค้นหาของครอบครัวอื่น เขาได้สัมภาษณ์ทางวิทยุในรายการ WINS และเพื่อน ๆ ตลอดทั้งวันได้ยินตัวอย่างของเขาเกี่ยวกับจิมมี่เป็นคนประเภทที่ไม่ยอมออกจากอาคารที่ถูกไฟไหม้

ที่โรงพยาบาล Bellevue เขาติดต่อ Penny Crone ของช่อง Fox ในพื้นที่ซึ่งเป็นนักข่าวข่าวทีวีคนโปรดของเขา Ms. Crone บอก Lou ว่าเธออาจจะสัมภาษณ์เขาในตอนอายุ 5 ขวบ เขาอาศัยอยู่นอกรถบรรทุกข่าวของเธอเป็นเวลาสองชั่วโมง ถือใบปลิวที่ 'หายไป' ใหม่แสดงให้เห็นจิมมี่ในงานแต่งงานของครอบครัว ดื่มข้อศอกบนโต๊ะพร้อมกับดื่ม คางที่ข้อนิ้ว . “เห็นครั้งสุดท้าย … กำลังขึ้นไปชั้นบน” นักบินกล่าว

Lou หวังว่าจะมีการสัมภาษณ์ที่สำคัญ แต่เมื่อนางสาวโครนก้าวไปข้างหน้ากล้องก่อนจะถ่ายทอดสด ผู้ค้นหาคนอื่นๆ ก็รุมล้อมไปด้วยคะแนน

“นี่คือลู บาร์เบลล่า” คุณโครนกล่าว “คุณกำลังมองหาใครอยู่”

“ฉันกำลังตามหาพี่ชายของฉัน จิมมี่” เขาพูด พลางผลักนักบินไปข้างหน้ากล้องก่อนที่มันจะหันไปหาผู้ค้นหาคนต่อไป

หลังจากออกจากนายกเทศมนตรี Giuliani เมื่อวันที่ 12 กันยายน Anita DeBlase มุ่งหน้าไปยังคลังอาวุธที่เมืองได้เปลี่ยนเป็นศูนย์ช่วยเหลือครอบครัวอย่างเร่งรีบ ในส่วนที่เกี่ยวกับ DNA เธอทิ้งแปรงสีฟันและหวีของจิมมี่ ลูกชาย และน้ำลายบางส่วนของเธอเอง

อาสาสมัครที่เก็บตัวอย่างบอกเธอว่าอาจต้องใช้เวลาถึงหกเดือนในการเชื่อมต่อ DNA กับลูกชายของเธอ เธอเฝ้าถามตัวเองอยู่เสมอว่า “เขาถูกทับถมหรือเปล่า? เขากระโดดเหรอ?” เธอร่ายมนตร์ภาพของลูกชายของเธอที่กำลังจะตายอย่างรวดเร็ว ควันจะทำให้เขาล้มลง เธอบอกกับตัวเอง ดังนั้นเขาคงตายไปแล้วเมื่อตึกถล่ม

เธอเล่าสถานการณ์นี้ทีละคนกับลูกชายสามคนของจิมมี่ “ฉันอยากให้พ่อของคุณกลับบ้าน” เธอบอกโจเซฟวัย 13 ปีด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมของเธอ “แต่ถ้าเขาไม่ทำ ฉันแค่อยากรู้ว่าเขาไม่ทรมาน” เจมส์อายุแปดขวบบอกเธอว่า “พ่อควรกลับบ้านเร็วๆ นี้ ฉันมีเกมบาสเก็ตบอล” นิโคลัสอายุสิบเจ็ดปีปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้

แผลพุพองสองอันที่เท้าขวาของ Lou Barbella ดังนั้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 เขาจึงปล่อยรองเท้าผ้าใบที่ไม่ชอบมาพาดไว้ เขายังคงสวมเสื้อยืดสีเทาและกางเกงขาสั้นชุดเอี๊ยมที่เขาใส่เมื่อเช้าวันอังคาร

หลังจากไปโรงพยาบาลหลายแห่งและเก็บแผ่นพับ เขากับคลาวดินาก็ไปที่ Foot Locker เพื่อซื้อเสื้อผ้าใหม่ มีสายเรียกเข้าจาก JoAnn Barbella ลูกคนโตของจิมมี่ กาชาดได้ติดต่อครอบครัวเกี่ยวกับเหยื่อที่โรงพยาบาลเชลซีชื่อโจ บาร์เบรา ซึ่งมีคำอธิบายตรงกับของจิมมี่ “พวกเขาไม่แน่ใจ บางทีชื่ออาจจะผิด” JoAnn กล่าว

ทั้งคู่ออกจากร้านและเล่าเรื่องของพวกเขาให้ตำรวจสามคนที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่นในเรือลาดตระเวน เข้าไปเถอะ ตำรวจบอก ไม่มีโรงพยาบาลเชลซีในนิวยอร์ก ดังนั้นเจ้าหน้าที่จึงส่งเสียงไซเรนและวิ่งไปหลายสิบช่วงตึกไปยังท่าเรือเชลซีที่แม่น้ำฮัดสัน ซึ่งตั้งขึ้นเป็นศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยและคัดแยก “ดูเจ้าชู้คนนี้สิ ออกไปให้พ้นทาง!” คนขับตะโกนใส่คนขับที่ไม่ยอมแพ้

ภายในท่าเรือที่มีหลังคา มีอาสาสมัครจำนวนมากคอยให้คำแนะนำผู้สูญหายแก่สมาชิกในครอบครัว การบำบัดแก่ทุกคนที่ดูเศร้า และอาหารให้กับทุกคน แต่ไม่มีผู้ป่วย Lou และ Claudina กลับมาที่ St. Vincent's อีกครั้งซึ่งมี Chelsea Clinic และพบว่า Joseph Barbera ได้รับการรักษาและปล่อยตัวที่นั่น จิมมี่ยังคงหายไป

วันรุ่งขึ้นวันศุกร์ ทั้งคู่ไปรับสารภาพ “ถ้าเขาไปแล้ว” นักบวชบอกลู “เขาอยู่ในที่รุ่งโรจน์จนไม่อยากกลับมา” สำหรับการปลงอาบัติ Lou ได้เข้าร่วมปลุกอัคคีภัยที่ถูกสังหารในการโจมตี

ขณะ ANITA DeBLASE เดินอยู่ในละแวกหมู่บ้าน Knickerbocker Village เมื่อวันศุกร์ ผู้หญิงคนหนึ่งหยุดเธอและถามว่า “มีข่าวดีอะไรไหม”

“ไม่” นางเดอเบลสกล่าว

“วันแล้ววันเล่า” ผู้หญิงคนนั้นบอกกับเธอ สั่นศีรษะและมองลงมา

ต่อมา นางเดอเบลสกล่าวว่า “ฉันต้องการซื้อเสื้อที่เขียนว่า 'อย่ารบกวนฉัน' ทุกคนเต็มไปด้วยคำแนะนำ พวกเขากำลังตี s— ออกจากฉัน”

ดึกคืนนั้น ไดแอน เมอร์เรย์นั่งอ่านหนังสือที่บ้านในนวร์กจากสดุดี 91: “ถึงแม้คนนับพันจะล้มลงที่ข้างเธอ หมื่นคนอยู่ทางด้านขวาของเธอ มันจะไม่มาใกล้เธอ …”

ข้างนอกพายุฝนฟ้าคะนองแตกและดังสนั่น เธอเดินไปที่ประตูหน้าบ้านและยืนถือคัมภีร์ไบเบิลในมือข้างหนึ่งและอีกมือหนึ่งถือโทรศัพท์ โดยสงสัยว่าเธอควรปลุก Diana แล้วจากไปไหม นั่นฟ้าร้องจริงๆเหรอ? หรือเสียงระเบิด? เธอรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นสายฟ้าฟาดผ่านท้องฟ้า

LOU BARBELLA ละทิ้งการค้นหาเมื่อวันเสาร์ที่ 15 กันยายน เขาไม่อยากทำ แต่รายชื่อผู้บาดเจ็บหยุดเพิ่มขึ้น เขาบอกกับคลอดินาว่าเขารู้สึกว่าเขาทำให้ครอบครัวผิดหวัง: “ฉันไม่ได้ทำในสิ่งที่ฉันพูดว่าจะทำ”

พวกเขาขึ้นรถไฟใต้ดินไปยังควีนส์ ซึ่งลูได้ทิ้งรถไว้เมื่อวันอังคาร จากนั้นพวกเขาก็ไปที่ลองไอส์แลนด์ซึ่งพวกเขาไปเยี่ยมภรรยาของจิมมี่และเข้าร่วมพิธีมิสซากับพ่อแม่ผู้สูงอายุของเขา เย็นวันนั้นที่บ้านพ่อแม่ของเขา ลูพูดบางอย่างกับรูธ แอนน้องสาวของเขาในทันทีที่ธรรมดาและน่าทึ่ง: “สวัสดี รูธ เป็นอย่างไรบ้าง?'

พี่น้องเคยล้มลงเมื่อสองปีก่อน ไม่มีใครจำสาเหตุได้ แต่ทั้งสองคนหยุดสื่อสารกัน ความแตกแยกทำให้ครอบครัวไม่พอใจ โดยเฉพาะแม่และจิมมี่ รูธรู้ว่าการทักทายจบลงด้วยการทะเลาะวิวาทกัน

เมื่อรับประทานอาหารเช้าในวันอาทิตย์ ลูเล่าเรื่องการเดินทางห้าวันของเขาให้กับรูธและคนอื่นๆ และพวกเขาหัวเราะเหมือนในสมัยก่อน

ไดแอน เมอร์เรย์อายุครบ 30 ปีในวันนั้น เธอเข้าร่วมพิธีเวลา 11.00 น. ที่โบสถ์ United Methodist Church ของ Franklin St. John ในเมืองนวร์ก รายได้ Moses Flomo ขอให้ผู้คน 'เป็นพยาน' เกี่ยวกับภัยพิบัติของศูนย์การค้า คุณเมอร์เรย์ไม่เคยพูดในที่สาธารณะมากนัก แต่วันนี้เธอลุกขึ้นยืน

เธอเผชิญหน้าประชาคมซึ่งอัดแน่นด้วยม้านั่งไม้ในโบสถ์อิฐแดงที่เธอรับบัพติศมา เธอบอกว่าเธอเชื่อว่าพระเจ้าได้ส่งเพื่อนร่วมงาน Aon ของเธอมาทั้งน้ำตา ทั้งน้ำตา Webster และ Sanchez - 'Peter and Paul' ของเธอ - เพื่อพาเธอออกจากอาคาร บรรดาผู้ชุมนุมปรบมือและตะโกนว่า “อาเมน!” และ “สรรเสริญพระเจ้า!” ข้างนอกพวกเขากอดเธอและบอกเธอว่าพวกเขาดีใจแค่ไหนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

เจ็ดวันหลังจากสายโทรศัพท์ของสามีของเธอเสียชีวิต Miriam Biegeleisen ยืนอยู่ในธรรมศาลาบน Rosh Hashanah บ่นคำอธิษฐานเกี่ยวกับพระเจ้าและชะตากรรม: 'จะผ่านไปกี่แห่งจากโลกและจะถูกสร้างขึ้นกี่แห่ง ใครจะมีชีวิตอยู่และใครจะตาย … ใครทางน้ำและใครด้วยไฟ”

ตามประเพณี เธอและครอบครัวจะเริ่มต้นพระอิศวร ซึ่งเป็นช่วงเวลาไว้ทุกข์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์สำหรับสามีของเธอ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ไม่พบศพใด และพวกบีเกอไลเซนส์ก็หวังให้ชิมมียังมีชีวิตอยู่มาหลายวัน ตอนนี้พ่อของชิมมีตัดสินใจว่าพวกเขาพร้อมที่จะไว้ทุกข์ ก่อนที่พวกเขาจะทำได้ จะต้องมีการพิสูจน์ว่านางบีเกอไลเซนไม่ใช่อากูนาห์

ในกฎหมายของชาวยิว อากูนาห์เป็นผู้หญิงที่ถูกพรากจากสามีและไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขาไม่ยอมหย่ากับเธอ หรือเพราะไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว เมื่อไม่มีร่องรอยศพ ศาลของพวกรับบีต้องตัดสินว่าสามารถสันนิษฐานความตายได้หรือไม่

ไม่กี่นาทีหลังจาก Rosh Hashanah จบลง พ่อของ Mr. Biegeleisen ได้โทรหา Efraim Fishel Hershkowitz ในบรู๊คลิน รับบีอายุ 76 ปีกล่าวว่าเขาจะประชุมกับแรบไบอีกสองคนเพื่อตัดสินคดีทันที เขาขอให้คนที่พูดกับนายบีเกไลเซนในวันที่เขาหายตัวไปที่บ้านของรับบี เขาต้องการเทปบันทึกการโทร 911 ด้วย

THE THRONG บนทางเท้านอกอาคารสหภาพพนักงานโรงแรมและพนักงานร้านอาหาร Local 100 ในวันอังคารที่ 18 กันยายน กอด ร้องไห้ และพูดคุยเป็นภาษาสเปน จีนกลาง อาหรับ และกวางตุ้ง นี่เป็นการประชุมครั้งแรกสำหรับพนักงาน Windows on the World และครอบครัวของผู้สูญหาย คนงานเจ็ดสิบเก้าคนเคยอยู่ที่ร้านอาหาร ไม่มีใครทำมันออกมา

John Haynes เข้ามาใกล้ แว่นกันแดดของเขายังคงเกาะอยู่บนหัวของเขาเช่นเคย พนักงานเสิร์ฟรีบเข้าไปกอดเขา “โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น” เขากล่าว คนอื่นๆ เข้ามากอดแม่ครัววัย 43 ปีแล้วจับมือเขา เนื่องจากคุณเฮย์เนสทำงานเป็นกะอาหารเช้า พวกเขาจึงคิดว่าเขาไม่อยู่แล้ว

เดินขึ้นไป Hector Lopez พนักงาน Windows อีกคน “ฉันคิดถึงนาย” คุณโลเปซกล่าว “ฉันดีใจมากที่คุณไม่อยู่” นายเฮย์เนสพยักหน้า จากนั้นคุณโลเปซก็พูดว่า “แต่มอยเซสกำลังปกปิดคุณอยู่”

“ใช่” นายเฮย์เนสกล่าว

คุณเฮย์เนสจะไม่มีวันหยุดในวันที่ 11 กันยายน หากไม่ใช่เพราะการต่อสู้ที่มอยเซส ริวาส เลือกไว้เมื่อปีก่อน

บรรดาแม่ครัวทำงานด้วยกันมาเป็นเวลาหกเดือน โดยให้อาหารพนักงานวินโดวส์ขณะล้อเลียนเรื่องผู้หญิง มิสเตอร์เฮย์เนสชอบใช้ภาษาสเปนที่หักของเขากับมิสเตอร์ริวาสชาวเอกวาดอร์ที่หัวเราะเยาะเขาด้วยการเรียกเขาว่า “ปาปิ ชูโล” หรือผู้ชายแบบผู้หญิง

พวกเขาสนับสนุนกัน ดังนั้นจึงไม่มีวันหยุดเว้นแต่อีกคนหนึ่งอยู่ในหน้าที่ เนื่องจากคุณเฮย์เนสมีความอาวุโสมากกว่า เขาจึงทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ คุณริวาสทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยสุ่มวันธรรมดาให้หยุด

อยู่มาวันหนึ่ง คุณริวาสเข้ามาหาคุณเฮย์เนส “คุณคงรู้ว่าฉันต้องการวันหยุดสุดสัปดาห์สำหรับดนตรีของฉัน” คุณริวาสกล่าว การทำอาหารเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการจ่ายบิล แต่มิสเตอร์ริวาสจินตนาการว่าตัวเองเป็นริกกี มาร์ตินคนต่อไป

มิสเตอร์เฮย์เนสจ้องไปที่มิสเตอร์ริวาสซึ่งสูงเกือบห้าฟุต มีผมหางม้าและตุ้มหู “เชฟชอร์ตี้” ที่มิสเตอร์เฮย์เนสเรียกเขา เลิกเรียกร้องอะไรแล้ว? “เมื่อพวกเขาจ้างฉันที่นี่ พวกเขาบอกฉันว่าฉันจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์” นายเฮย์เนสกล่าว “คุณเป็นคนใหม่”

คุณริวาสรับเรื่องร้องเรียนต่อผู้บริหาร มิสเตอร์เฮย์เนสเคี่ยวในความเงียบ แทนที่ 'ครัวสเปน' ของเขาด้วยการพยักหน้าหงึกๆ เช้าวันหนึ่ง คุณริวาสไปหาคุณเฮย์เนสอีกครั้ง “ฉันไม่ชอบที่จะเห็นพี่ชายของฉันแบบนี้” เขากล่าว คุณเฮย์เนสตัดสินใจปล่อยความแค้นออกไป และทั้งสองก็เริ่มคุยกันอีกครั้ง

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา คำพูดมาจากผู้บริหารที่เริ่มต้นในสัปดาห์หน้า พ่อครัวสองคนจะเปลี่ยนวันหยุดสุดสัปดาห์

ดังนั้นหนึ่งสัปดาห์หลังการโจมตี นายเฮย์เนสนั่งอยู่ท่ามกลางผู้คน 300 คนที่ห้องโถงสหภาพ ฟังเจ้าหน้าที่อ่านรายชื่อคนที่ 'พบ' และรายละเอียดงานศพของพวกเขา ในห้องเต็มไปด้วยเสียงร้องไห้

คุณเฮย์เนสจ้องตรงไปข้างหน้า หน้าหิน เขาไม่ได้ร้องไห้ตั้งแต่การโจมตี

ANITA DeBLASE ได้ยินในวันนั้นว่ามีการพบลูกชายของเพื่อนบ้านซึ่งเป็นพนักงานของ Cantor Fitzgerald ด้วย จิมมี่ ลูกชายของเธอเองยังคงอยู่ท่ามกลางผู้สูญหาย “ 6,000 สามารถสลายเป็นเถ้าถ่านและออกมาได้อย่างไร? อะไรทำให้พวกเขาเป็นพิเศษ?” เธอพูด. “ฉันต้องเปิดโลงศพและเห็นด้วยตาของฉันเองก่อนที่ฉันจะเชื่อว่าพวกเขาพบศพ”

แรบบีสามคนและเพื่อนของชิมมี บีเกเลเซนอีกหกคนรวมตัวกันที่บ้านของรับบี Hershkowitz ในวันพฤหัสบดีที่ 20 กันยายน เป็นการถือศีลอดของเกดาเลีย ดังนั้นผู้ชายทั้งสองจึงนั่งลงที่โต๊ะอาหารในขณะที่ท้องว่าง พวกแรบไบสวมที่อุดหูแบบยาว เสื้อคลุมยาวสีดำ และหมวกกำมะหยี่ปีกกว้างของรุ่นก่อนในยุโรป

หนึ่งในนั้นเปิดสำเนาของหนังสือพิมพ์ภาษายิดดิช Blat เพื่อถ่ายภาพต่อเนื่องกันที่ส่วนปลายของหอคอย ในภาษายิดดิช พวกแรบไบได้พูดคุยเรื่องการขนส่งต่างๆ ของคดีนี้ ได้แก่ พื้นที่เครื่องบินชน อาคารถล่มอย่างไรและเมื่อไร ความรุนแรงของเพลิงไหม้ โดยที่นายบีเกไลเซนนอนอยู่ สิ่งที่เขาพูดทางโทรศัพท์ พวกเขาพูดคุยกับเพื่อนของ Mr. Biegeleisen เกี่ยวกับการโทรศัพท์ – และเกี่ยวกับ Mr. Biegeleisen – จากนั้นขอให้พวกเขารอข้างนอก

พระศาสดาทรงพิจารณาเป็นเวลา 10 นาที Caller-ID วาง Mr. Biegeleisen ไว้ที่สำนักงานความไว้วางใจของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก ตึกถล่มทันทีที่นายบีเกอไลเซนกรีดร้อง ความสัมพันธ์ของ Mr. Biegeleisen กับ Belzer Rebbe พิสูจน์ให้เห็นถึงบุคลิกของเขา พวกเขาอ้างกรณีหนึ่งในหนังสือกฎหมายของชาวยิวสมัยศตวรรษที่ 16 เกี่ยวกับเตาไฟซึ่งไม่มีทางหนีพ้น คุณบีเกอไลเซ่นเป็นกรณีเช่นนี้ ความตายของเขาสามารถสันนิษฐานได้ นางบีเกอไลเซนไม่ใช่อากูนาห์ การไว้ทุกข์สามารถเริ่มต้นได้

พวกแรบไบคนหนึ่งไปที่บ้านบีเกอไลเซน เขาหยิบมีดโกนออกมาจากกระเป๋าและตัดเสื้อผ้าของชายที่ไว้ทุกข์ ทางด้านซ้ายของลูกชายสามคนของนายบีเกอไลเซน ทางด้านขวาสำหรับพี่ชายและพ่อของเขา นางบีเกไลเซ่นยืนอยู่ข้างครัวกล่าวว่า “คำวินิจฉัย [คำวินิจฉัย] ถือเป็นที่สิ้นสุดหรือไม่?” มันเป็น “มันจบแล้ว” เธอคิด “ชิมมี่ไม่กลับมา”

ในตอนเย็นของวันเสาร์ที่ 22 กันยายน ไดแอน เมอร์เรย์คลิกผ่านเว็บไซต์ของ Aon ขณะที่ Diana แม่และลูกสาวของเธอดูอยู่ นายจ้างของเธอได้รวบรวมรายชื่อพนักงานที่สูญหาย เสียชีวิต และรอดชีวิต

คุณเมอร์เรย์ชี้ให้เห็นถึงบางคนที่เธอรู้จัก มี Donna Giordano ผู้ช่วยเธอได้งาน และเจนนิเฟอร์ ดอร์ซีย์ ผู้จัดการที่ตั้งครรภ์ได้ห้าเดือน และริชาร์ด เฟรเซอร์ ซึ่งกล่าวกันว่าได้อุ้มคุณดอร์ซีย์ลงบันไดทางทิศใต้ พวกเขาทั้งหมดหายไป Stacey Mornan ซึ่งหลานชายอายุ 9 ขวบอยู่ในรูปถ่ายที่คุณ Murray ยังมีชีวิตอยู่

“แม่ ขอผมดูชื่อคุณที่นั่นหน่อย” ไดอาน่าพูด คุณเมอร์เรย์คลิกที่รายชื่อผู้รอดชีวิตที่อ่านว่า “เมอร์เรย์ ไดแอน” Jean แม่ของเธอเริ่มร้องไห้

หญิงชาวยิวออร์โธดอกซ์มาที่บ้านบีเกอไลเซนในวันอาทิตย์ที่ 23 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่สี่ของพระอิศวร นางบีเกอไลเซน ปฏิบัติตามกฎหมายของชาวยิว นั่งบนเก้าอี้ที่เตี้ยและแข็ง เธอไม่รู้จักผู้หญิงที่มาเยี่ยมคนที่พูดว่า “สามีของฉันอยู่ที่นั่นด้วย” นางบีเกอไลเซนเข้าใจว่าผู้หญิงคนนั้นยังไม่ได้รับอนุญาตให้ไว้ทุกข์ เธอยังคงเป็นอากูนาห์

สำหรับคุณนายบีเกอไลเซน การรู้ว่าเธอสามารถแต่งงานใหม่ได้นั้นแทบจะไม่สบายใจเลย “ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด” เธอกล่าว ผ้าคลุมผมและแหวนหมั้นเป็นหลักฐานยืนยันการแต่งงาน 20 ปีของเธอ “เมื่อคุณอยู่กับคนเพียงคนเดียว คุณรู้ทั้งหมด”

ANITA DeBLASE และ Anthony ลูกชายของเธอพา BMW สีเงินของเขาไปที่ Stamford, Conn. ในวันรุ่งขึ้นเพื่อไปงานศพของลูกชายของเพื่อนบ้าน แอนโธนีโทรหาแม่ของเขาบ่อยๆ เพื่อเล่าประสบการณ์เกี่ยวกับการโจมตีครั้งนี้ ซึ่งเพื่อนร่วมงานของเขา 60 คนที่ EuroBrokers เสียชีวิต แอนโธนีและคนอื่นๆ ที่หลบหนีได้บอกบริษัทว่าพวกเขาไม่ต้องการกลับไปที่แมนฮัตตัน และหากพวกเขาต้องทำเช่นนั้น พวกเขาไม่ต้องการอยู่เหนือชั้นสอง

ระหว่างทางไปงานศพ คุณ DeBlase ล้วงเข้าไปในกระเป๋าที่บรรจุ Tylenol แล้วหยิบออกมา กระเป๋าอีกข้างของเธอเต็มไปด้วย Valium เธอพูดว่า 'ในกรณีที่มีคนตีโพยตีพาย'

ที่สุสาน เธอได้ต้อนคนขายของให้จนมุม ซึ่งบังเอิญเป็นเพื่อนของจิมมี่ ลูกชายของเธอจากคันทอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์ “มีอะไรอยู่ในโลงศพนั้นหรือเปล่า” เธอกระซิบ เขายักไหล่ “คุณกำลังแบกมัน คุณก็รู้ว่ามันควรจะหนักแค่ไหน มีอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า”

ระหว่างทางกลับบ้านจากงานศพ นาง DeBlase บอกกับแอนโธนีว่าเธอคิดว่าสำนักงานชันสูตรศพของนิวยอร์กกำลังหลอกลวงเรื่องการค้นหาศพเพื่อให้ตัวเองดูดีและปลอบโยนครอบครัว “ฉันเชื่อว่ามีเพียงกระเป๋าเงินในโลงศพ” เธอกล่าว

แอนโธนีเปิดซีดีบีทเทิลส์และร้องเพลงตาม: 'ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนโลกของฉันได้'

เวลา 07.00 น. เมื่อวันที่ 26 กันยายน จอห์น เฮย์เนสยืนอยู่แถวหน้าศูนย์ช่วยเหลือที่ท่าเรือ 94 ซึ่งเขาวางแผนที่จะยื่นขอความช่วยเหลือทางการเงิน ท้องฟ้าแจ่มใสเหมือนตอนเช้าของการโจมตี

เขาเห็นเอลิซาเบธ ภรรยาของนายริวาส และหอมแก้มเธอ เธอและมอยส์เคยพบกันเมื่อหกปีก่อนในการประกวดนางงามที่ควีนส์ มอยส์อยู่บนเวทีพร้อมกับกีตาร์ของเขาตอนที่เขาใช้นิ้วชี้ไปที่สาวละตินด้วยส้นกริชและผมหยิกย้อมสีทอง พวกเขาแต่งงานกันภายในหนึ่งปี วันนี้ หญิงหม้ายก็มาขอความช่วยเหลือทางการเงินด้วย แต่สำหรับใบมรณะบัตรของสามีเธอด้วย นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอยอมแพ้เธอกล่าว “ฉันยังคงรอให้มอยส์โทรหาฉัน”

เส้นที่ลากผ่านผนังโปสเตอร์ของผู้สูญหาย รวมถึงเพื่อนๆ ของ Mr. Haynes จาก Windows ขณะที่ผู้คนจ้องมองมาที่เขา คุณเฮย์เนสชี้ไปที่คนที่เขารู้จัก วิคเตอร์ ผู้ซึ่งเปลี่ยนจากตู้เสื้อผ้ามาเป็นขนมอบ Manuel ผู้ดูแล Messrs ชุดเครื่องแบบของ Haynes และ Rivas; “ถุงเงิน” ฮาวเวิร์ดจากห้องควบคุม

“บิ๊กโมอยู่ที่ไหน” เขาพูด ตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาค้นหาโปสเตอร์ของนายริวาส ในที่สุดเขาก็พบมัน ซึ่งเป็นผลงานของพี่ชายของเอลิซาเบธและมอยส์ มันเกินจริงความสูงของ Moises เป็น 5 ฟุต 2

ภายในโกดังขนาดใหญ่ดูเหมือนงานแสดงสินค้า มีแถวและคูหาทุกประเภทสำหรับการว่างงานและความช่วยเหลืออื่นๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจสอบบัตรประจำตัวของนายเฮย์เนสและต้นขั้วการจ่าย Windows ล่าสุดของเขา จากนั้นจึงให้ป้ายชื่อแก่เขาว่า 'ผู้มาเยือน'

ที่บูธของคณะกรรมการผู้ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม เขาได้รับการ์ดที่ระบุว่าเขาจะถูกสัมภาษณ์ในอีกสี่ชั่วโมงต่อมา เวลา 12:30 น. ที่ไลน์แสตมป์อาหาร เขาได้หมายเลข 430 แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเขาต้องรอนานแค่ไหน Salvation Army บอกให้เขากลับมาหลังจากที่เขาทำทุกอย่างจนหมดแล้ว ที่สภากาชาด พวกเขาได้รับการสนับสนุนมากเกินไปที่จะไม่เห็นใครก็ตามที่ไม่ได้ใส่ชื่อในรายชื่อเมื่อวันก่อน

เขาเรียกภรรยาของเขาว่าเดโบราห์ เธอบอกเขาว่าธนาคารปฏิเสธที่จะให้เงินเต็มจำนวน 12,000 ดอลลาร์แก่พวกเขาเพื่อซื้อรถมินิแวนมือสองที่พวกเขาต้องการในกรณีที่มีผู้ก่อการร้ายโจมตีอีก “ทำไมพวกเขาไม่บอกเราก่อน” เขาพูดว่า.

เมื่อผ่านแถวแสตมป์อาหาร คุณเฮย์เนสก็วิ่งเข้าไปในเอลิซาเบธ ริวาสเป็นครั้งที่สามในวันนั้น “ทุกครั้งที่ฉันหันหลังกลับ ฉันเห็นเธอ” เขาพึมพำ พยักหน้าให้เธอ ห้าชั่วโมงหลังจากได้รับการแต่งตั้ง 12:30 น. คณะกรรมการเหยื่ออาชญากรรมได้เรียกชื่อเขา ผู้หญิงคนนั้นบอกเขาว่าเขาจะได้รับเช็คเป็นเวลาสองสัปดาห์ - 976 ดอลลาร์ - ใน 30 นาที อีกสองชั่วโมงผ่านไป ผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมกล่าวว่ามีการสำรองข้อมูลจำนวนมาก นอกจากนี้ คอมพิวเตอร์ยังใช้งานไม่ได้ เวลา 10:45 น. เกือบ 16 ชั่วโมงหลังจากที่เขาไปถึง คุณเฮย์เนสได้รับเช็คและกลับบ้าน

ANITA DeBLASE และสามีของเธอทะเลาะกัน วันนั้นเป็นวันพฤหัสที่ 27 กันยายน และเขาบอกว่าเขาต้องการสวมชุดลำลองสำหรับรับราชการลูกชาย เขานั่งบนโซฟาผ้ากำมะหยี่สีทองอ่านโบรชัวร์เรื่อง “วิธีทำเงิน 10,000 ดอลลาร์ต่อวันใน 30 วัน” แอนนิต้าต้องการให้เขาสวมสูทสีดำไปงานศพ

“นี่ไม่ใช่งานแต่งงาน” เขากล่าว “ทำไมฉันต้องใส่สูท”

“เพราะเป็นลูกชายของคุณ” เธอกล่าว เธอหาเสื้อเชิ้ตสีขาวที่ห่อด้วยพลาสติกเดิมในลิ้นชักมาหลายปีแล้ว” ไม่ ไม่ ไม่” เขากล่าว

เธอวางกางเกงวอร์มผ้าขนสัตว์สีดำไว้บนเตียง สามีเรียกเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่น ข่าวช่อง 2 กำลังเล่น 'God Bless America' ​​และมีนาง DeBlase อยู่บนหน้าจอวิ่งไปหานายกเทศมนตรี Giuliani

ผู้จัดการ AON โทรหาไดแอน เมอร์เรย์ในวันรุ่งขึ้น ผู้จัดการกล่าวว่า Aon คาดหวังให้นาง Murray กลับมาทำงานในวันจันทร์ที่ 1 ต.ค. ที่ที่พักชั่วคราวในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน

คุณเมอร์เรย์บอกกับเธอว่าเธอจะไม่กลับมาในตอนนี้ ผู้จัดการ Aon ถามว่าคุณ Murray วางแผนที่จะลาออกหรือไม่ ไม่ คุณเมอร์เรย์กล่าว เธอวางแผนที่จะจ่ายค่าชดเชยให้กับคนงานจนกว่าข้อเท้าและข้อมือที่ได้รับบาดเจ็บจะหายดี คุณเมอร์เรย์ไม่มั่นใจว่าเธอจะกลับไปทำงานอีก เธอละเลยพิธีรำลึกของ Aon ที่มหาวิหารเซนต์แพทริกเพราะเธอกลัวเกินไปที่จะไปนิวยอร์ก เธอต้องการทำงานจาก Aon's Parsippany, N.J. ที่ทำงานหรือจากที่บ้านด้วยแล็ปท็อป

เมื่อวันเสาร์ ไดอาน่า ลูกสาวของมิสเมอร์เรย์ ถามว่าเธอกับแม่และย่าจะยังไปชม “The Lion King” ที่บรอดเวย์ในเดือนพฤศจิกายนหรือไม่ คุณเมอร์เรย์ใช้เงินไป 160 ดอลลาร์สำหรับตั๋วสามใบ

แน่นอน พวกเขากำลังจะไป คุณเมอร์เรย์กล่าว

“คุณมาเหรอ” ไดอาน่าถาม

“ใช่ ฉันจะมา” คุณเมอร์เรย์กล่าว เธอหวังว่าเธอจะสามารถสร้างความกล้าที่จะกลับไปนิวยอร์กได้ในตอนนั้น

ANITA DeBLASE ตัดผมให้กับลูกชายของจิมมี่เมื่อวันเสาร์ที่เมืองมานาลาพัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในโบสถ์หลังการโจมตี หลังจากเข้าร่วมพิธีมิสซาทุกวันอาทิตย์ในชีวิตของเธอ เธอหยุดไป

มีผู้มาร่วมงานกว่า 1,000 คน สามีของเธอสวมชุดของเขา โปรแกรมสำหรับการบริการแสดงให้เห็นรูปถ่ายของจิมมี่ในเสื้อแจ็กเก็ตมะเขือเทศสีแดง ไมโครโฟนอยู่ในมือ ตอกมันขึ้นที่งานเลี้ยงอาหารค่ำคาราโอเกะของเพื่อน คุณนายเดอเบลสยืนขึ้นและอ่านคำอธิษฐานที่เธอเขียนเกี่ยวกับลูกชายของเธอ “ไม่น่าเชื่อเลย” เธอท่อง “ว่าเราจะไม่รู้สึกถึงบุคลิกที่มีพลังของคุณ ไม่เคยได้ยินเสียงหัวเราะไพเราะหรือเห็นใบหน้าที่หล่อเหลาของคุณเลย”

เธอนั่งลงและในขณะที่ออร์แกนเล่นบังสุกุลหันไปหาเพื่อนที่กำลังร้องไห้ “นี่คงไม่ใช่สำหรับลูกชายของฉัน” คุณนายเดอเบลสกล่าว “ฉันไม่มีแม้แต่ร่างกาย ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร มันไม่ใช่ความตาย มันคือความแตกสลาย การล่มสลาย”

JOHN HAYNES มาถึงก่อนเวลาสองชั่วโมงสำหรับ Windows on the World Memorial ที่มหาวิหาร St. John the Divine ในวันจันทร์ที่ 1 ต.ค. เขายุ่งอยู่กับตัวเองด้วยการวางเทียนบนเก้าอี้มากกว่า 1,000 ตัวที่เต็มโบสถ์ จากนั้นเขาก็นั่งในที่นั่งแรกในแถวที่สอง

เอลิซาเบธ ริวาส นั่งลงตามแนวทแยงมุมระหว่างทางเดิน เธอร้องไห้ตลอดการรับใช้สองชั่วโมง

โปรแกรมที่เขียนด้วยตัวเอียงคือชื่อของผู้ปฏิบัติงาน Windows ทั้งหมด 79 คน ในเวลาเดียวกัน มิสเตอร์เฮย์เนสและนางริวาสหยิบโปรแกรมของพวกเขาขึ้นมาและเริ่มเลื่อนดูรายการ นิ้วของพวกเขาแต่ละคนพบชื่อคุณริวาสพร้อมกันในแถวที่สาม ชื่อที่หกจากบน

เมื่อสิ้นสุดการให้บริการ ฮวน โคลอน ผู้จัดงานสหภาพแรงงานที่โทรหาคุณเฮย์เนสที่บ้านในตอนเช้าของการโจมตี ได้ท่องชื่อของผู้สูญหาย: สตีเฟน อดัมส์ โซเฟีย บูรูวา แอดโด ดอริส อิง. บลังกา โมโรโช. ลีโอเนล โมโรโช วิกเตอร์ ปาซ-กูเตียร์เรซ อเลโฮ เปเรซ. จอห์น เอฟ. พัคเคตต์.

ขณะที่คุณโคลอนเข้าใกล้กลุ่มอาร์มากขึ้น นางริวาสก็เริ่มสั่นศีรษะ “ไม่ ไม่ ไม่” เธอกล่าว

คุณเฮย์เนสมองไปที่เอลิซาเบธ ริวาส เขารู้สึกมั่นใจว่าเธอกำลังคิด: ทำไมวันนั้นถึงเป็นเขาแทนที่จะเป็น Moises ที่ร้านอาหาร? “Moises N. Rivas” นายโคลอนกล่าว

คุณเฮย์เนสแข็งทื่อบนเก้าอี้ หายใจออกและพูดเบาๆ “โม”

เมื่อวันที่ ต.ค. เมื่อวันที่ 3 ก.ค. Anita DeBlase เดินทางไปกับภรรยาม่ายของลูกชายที่ท่าเรือหมายเลข 94 เพื่อขอใบมรณะบัตร แสตมป์อาหาร และบริการให้คำปรึกษา เธอฟุ้งซ่านโดยการโทรจากแอนโธนีลูกชายของเธอ ร้องไห้ที่โต๊ะทำงานของเขาที่ Eurobrokers เขาบอกว่าเขาทำงานทั้งวันไม่ได้ เขาเปิดเผยเช่นกันว่าเขาได้เห็นชายคนหนึ่งถูกตัดศีรษะที่หอคอยด้านใต้ “เธอควรมาที่นี่ด้วยเพื่อรับความช่วยเหลือ” เธอบอกเขา

คุณนายเดอเบลสมุ่งหน้ากลับบ้านไปตามเซ็นทรัลพาร์ค เซาท์ ผ่านรถม้า “ช่างดีเหลือเกินที่ไม่ได้คิดอะไรนอกจากการนั่งรถม้าไปรอบสวนสาธารณะในตอนนี้” เธอกล่าว “ตาฉันถึงเมื่อไหร่? เมื่อไหร่ฉันจะมีชีวิตที่มีความสุข”

ที่บ้าน เธอโทรหารีสอร์ท Foxwoods ในเลดยาร์ด รัฐคอนเนตทิคัต เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 62 ปีในวันที่ 6 ต.ค. เธอและเพื่อนบางคนได้ทำการจองและจ่ายเงินมัดจำเพื่อไปที่นั่นและเล่นบิงโก เธอบอกกับตัวแทนคาสิโนว่า “ฉันสูญเสียลูกชายของฉัน และฉันต้องการรับเงินคืน”

ครอบครัวของ SHIMMY BIEGELEISEN เกือบจะเสร็จสิ้นการไว้ทุกข์เขาเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น ในสายคือ Belzer Rebbe, Issachar Dov Rokeach ที่โทรมาจากเยรูซาเล็ม

ภรรยาของ Mr. Biegeleisen ลูกห้าคน พ่อแม่ พี่ชายและน้องสาวรีบขึ้นไปชั้นบนไปยังห้องปิด พวกเขาล้อมโทรศัพท์ไว้และเปิดลำโพง Rebbe อายุ 53 ปีพูดอย่างเงียบ ๆ ในภาษายิดดิช พระองค์ขอชายและเด็กชายทีละคน และท่องแต่ละข้อในภาษาฮีบรูตามธรรมเนียมที่พูดกับผู้ไว้ทุกข์ว่า “ขอให้ผู้อยู่ทุกหนทุกแห่งปลอบโยนท่านท่ามกลางผู้ไว้ทุกข์คนอื่นๆ ในไซอันและเยรูซาเล็ม”

เสร็จแล้ว Rebbe กล่าวว่า 'ไม่มีคำพูด' เสียงสัญญาณโทรศัพท์ดังก้องอยู่ในห้องขณะที่ครอบครัวสะท้อนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “ไม่มีคำพูดใดๆ ไม่มีคำพูด ไม่มีคำว่า..” –

หมายเหตุเกี่ยวกับแหล่งที่มา

โมเสส ริวาส:

ข้อความที่เขียนด้วยลายมือถึงคุณริวาส: สร้างขึ้นใหม่โดยเชฟ Ali Hizam จาก Windows on the World จากบันทึกที่เขียนถึงตัวเองในสมุดบันทึกของเขา

การโทรหาเสื้อผ้าของ Mr. Rivas: การสัมภาษณ์ภรรยา Elizabeth Rivas และลูกสะใภ้ของเธอคือ Linda Barragan ซึ่งเห็นเขาออกจากบ้านและต่อมาได้คุยกับเขาทางโทรศัพท์

เจมส์ บาร์เบลล่า:

หน้า 'ขอให้มีความสุข': หลุยส์ เมนโน เจ้านายของเขาได้รับข้อความเดียวกัน คุยบนรถไฟกับเพื่อน สัมภาษณ์ Roy Placet กิจกรรม South Tower: สัมภาษณ์คุณ Menno และเพื่อนร่วมงาน David Bobbitt และ Raymond Simonetti มองไปที่พลาซ่าและทำเครื่องหมายกางเขน: สัมภาษณ์คุณบ็อบบิต กิจกรรมหอคอยเหนือ: สัมภาษณ์ช่างเทคนิคสัญญาณเตือนไฟไหม้ John DePaulis, Anthony Isernia และ Lewis Sanders วิทยุบอกว่าอาคารอาจถล่ม: สัมภาษณ์ Messrs DePaulis และ Isernia

เจมส์ เดอเบลส:

การสนทนาทางโทรศัพท์กับ Marion ภรรยาของเขา: สัมภาษณ์ Marion DeBlase

ชิมมี บีเกอไลเซ่น:

หยุดคุ้ยกระเป๋าเอกสารของเขาและไม่สามารถไปถึงบันไดได้ทันเวลา: สัมภาษณ์กับ Debra Caristi ผู้จัดการโครงการที่ Fiduciary Trust ซึ่งเป็นพยานในเรื่องนี้ เสื้อผ้า โทรศัพท์จากสำนักงาน WTC: สัมภาษณ์คุณ Caristi, Miriam Biegeleisen และผองเพื่อน รวมถึง Dovid Langer, Jack Edelstein, Gary Gelbfish และ David Schick ซึ่งกำลังคุยโทรศัพท์กับ Mr. Biegeleisen เดินผ่านห้องเล็ก ๆ สามห้องไปที่เครื่องทำน้ำเย็น ผ้าเปียก เดินกลับไปที่โต๊ะทำงานและนอนลง: สัมภาษณ์เพื่อนร่วมงาน Pat Ortiz ผู้รู้แผนผังของสำนักงาน และ Messrs Gelbfish และ Langer

ไดอาน่า เมอร์เรย์:

การซื้อรองเท้า: ราคา $ 43 จากใบเสร็จบัตรเครดิต Baldini