วิธีการถอดรหัสสิ่งที่ 'Minion Me ที่น่ารังเกียจกำลังพูดก่อน Premieres' Rise of Gru '

โอกาสที่คุณคุ้นเคยกับ น่ารังเกียจฉัน ลูกน้องไม่ว่าจะเป็นการดูภาพยนตร์ต้นฉบับสามเรื่องหรือจากภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง สมุน ผลพลอยได้ หุ้นส่วนห้องแล็บสีเหลืองขนาดเล็กของ Gru เป็นที่รู้จักในเรื่องวิธีการแก้ปัญหาและวิธีการพูดที่เข้าใจยากและเนื่องจากพวกเขาเข้าใจยากมากฉันจึงตัดสินใจเรียนรู้วิธีถอดรหัสภาษาของพวกเขา

และหากคุณเช่นกันก็สงสัย มินเนียนพูดภาษาอะไร คอยติดตาม - ฉันดำน้ำลึกกับลูกน้องที่รักของกรูเพื่อเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของแฟรนไช The Rise of Gru

เห็นได้ชัดว่ามินเนียนรวมภาษาต่าง ๆ ไว้ในภาษาของพวกเขา

คล้ายกับ Spanglish หรือ Swiss-German, ปรากฎว่า สมุน ใช้ภาษาผสมกันจริง เมื่อพวกเขาพูด ตามที่ แปลวัน ภาษาของพวกเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วย: 'Minionese' (ภาษาที่สร้างขึ้นทั้งหมด) นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสเปนฝรั่งเศสฟิลิปปินส์และยังเป็นภาษาอิตาลีเล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องพูดว่าเป็นอัจฉริยะอัจฉริยะสองภาษาที่มีค่าต่ำ

ผู้ชมบางคนสังเกตเห็นว่ามินเนียนก็มักจะโยนคำศัพท์อาหารแบบสุ่มเป็นภาษาของพวกเขารวมถึง: กล้วย, poulet (ซึ่งหมายถึง 'ไก่' ในภาษาฝรั่งเศส) และ Tikka Masala (ซึ่งเป็นอาหารอินเดียยอดนิยม)

ในขณะที่การแปลภาษาที่ผสมผสานกันนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ Best Buy ได้เปิดตัวแอพมือถือสำหรับผู้ชมในการถอดรหัสสิ่งที่มินเนียนกำลังพูดเมื่อภาพยนตร์เรื่องที่สองในแฟรนไชส์ออกมา Minionator ตาม นิวยอร์กไทม์ส

ผ่าน GIPHY

ผู้กำกับไม่ได้ใช้นักภาษาศาสตร์ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ที่มีภาษาที่สร้างขึ้นมากมาย

มีชื่อเสียงมากมาย ภาพยนตร์และรายการทีวีที่ใช้ภาษาที่สร้างขึ้นมา จาก สัญลักษณ์, ถึง สตาร์เทรค, และแม้กระทั่ง Game Of Thrones ตาม Lackuna ในแต่ละโปรดักชั่นนั้นผู้กำกับได้ว่าจ้างนักภาษาศาสตร์เพื่อสร้างภาษาและสอนนักแสดงให้รู้วิธีพูด แต่เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่กรณีของการใด ๆ น่ารังเกียจฉัน ภาพยนตร์.

ตามที่ เคล็ดลับที่รวดเร็วและสกปรก Universal ตัดสินใจที่จะไม่จ้างนักภาษาศาสตร์ สำหรับ น่ารังเกียจฉัน ภาพยนตร์ - ผู้กำกับทั้งสองของภาพยนตร์คือปิแอร์คอฟฟินและคริสเรโนลด์สร้างรายงานด้วยภาษาเองทั้งหมด ในความเป็นจริงพวกเขาทั้งสองยังบันทึก 'Minionese' บางส่วนด้วยตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการสอนให้นักแสดงเสียงทุกคนในภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้น ดังนั้นบรรทัดล่าง: เพื่อถอดรหัสศัพท์แสงของพวกเขาคุณสามารถลองใช้ Google แปลภาษาหรือคุณสามารถใช้ Minionator มันขึ้นอยู่กับคุณ.

เราคาดหวังอะไรจาก 'Rise of Gru'

กำหนดจะเปิดตัว 4 กรกฎาคมสุดสัปดาห์ Rise of Gru ขุดลึกเข้าไปในอดีตของนักวิทยาศาสตร์บ้า เป็น prequel ไป น่ารังเกียจฉัน และภาคต่อของปี 2015 สมุน ตาม Hollywood Reporter รถพ่วงแสดงให้เด็กสาวกรูที่สำนักงานใหญ่ของ Vicious 6 เพื่อสัมภาษณ์งานและเมื่อผู้สัมภาษณ์สงสัยความสามารถที่ชั่วร้ายของกรูเขาก็ขโมยหินล้ำค่าหนีไปด้วย

Gru ส่งหินล้ำค่าของวายร้ายออกไปยังสมุนของเขาและต่อมาเราพบว่ามินเนียนแลกหินมีค่าสำหรับหินสัตว์เลี้ยง จอมวายร้ายพบว่าเขาจะเอามันกลับมา ดูตัวอย่างถ้าคุณยังไม่ได้ดูด้านล่าง

การทำความเข้าใจมินเนียนนั้นเป็นเพลงที่ยาก แต่เมื่อคุณได้สัมผัสกับการผสมผสานของภาษาถิ่นและการทำความเข้าใจ Rise of Gru จะเป็นของแน่นอนทั้งหมด อย่างไรก็ตามโชคดีที่คุณไม่จำเป็นต้องรู้ Minionese เพื่อทำความเข้าใจกับภาพยนตร์อย่างเต็มที่ - บริบทบริบทเป็นของรางวัลที่ตายไปแล้วสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดของ Minion

จับ The Rise of Gru ในโรงภาพยนตร์ 3 กรกฎาคม