การเป็น 'เนดาอื่น' ได้ทำลายชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง

ภาพถ่าย BBC นี้แสดง Neda Soltani ทางด้านซ้าย Neda Agha-Soltan (ทางขวา) เสียชีวิตระหว่างการประท้วงในปี 2552

บีบีซี
หลังจาก การเสียชีวิตของ Neda Agha-Soltan ในปี 2552 ระหว่างการประท้วงในอิหร่าน ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษชาวอิหร่านชื่อ Zahra “Neda” Soltani มีประสบการณ์เหนือจริงในการเห็นภาพของเธอซ้ำในรายงานข่าวและการประท้วงทั่วโลก และชื่อของเธอใช้แทนกันได้กับของ Agha-Soltan ภาพถ่ายมาจากหน้า Facebook ของเธอ Soltani เขียนในบัญชีบุคคลที่หนึ่ง และการเขียนถึงองค์กรข่าวที่ติดต่อเธอไม่ได้หยุดการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

ภาพถ่าย BBC นี้แสดง Neda Soltani ทางด้านซ้าย Neda Agha-Soltan (ทางขวา) เสียชีวิตระหว่างการประท้วงในปี 2552

แต่มี ความหมายแฝงที่น่ากลัวมากขึ้นของการมิกซ์ , เธอเขียน:

ระบอบการปกครองของอิหร่านรู้สึกว่าถูกคุกคามโดยความสนใจที่การตายของ Agha-Soltan ได้นำพวกเขามาจากต่างประเทศ ภายในสามวัน เจ้าหน้าที่กระทรวงข่าวกรองมาที่บ้านของฉันและเรียกประชุม

พวกเขาต้องการหาวิธีล้างมือด้วยเลือดของ Neda Agha-Soltan ชื่อและใบหน้าของฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนาที่พวกเขาสามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้

ในที่สุด เธอเขียนว่า เธอ “ถูกตั้งข้อหาว่าเป็นสายลับของ CIA และบอกให้เซ็นคำสารภาพ ฉันรู้ดีว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวอาจจบลงด้วยโทษประหารชีวิตสำหรับฉันในอิหร่าน”

Soltani หนี — ไปตุรกีก่อน จากนั้นไปกรีซและเยอรมนี รายงานของ BBC ระบุว่าเธอ “กำลังคบหาสมาคมกับมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ”

ในปี 2009 Bill Mitchell แห่ง Poynter เขียนเกี่ยวกับวิธีที่การเผยแพร่เรื่องราวการเสียชีวิตของ Agha-Soltan เป็นตัวแทนของการสื่อสารมวลชนรูปแบบใหม่ และพูดคุยเกี่ยวกับความยากในการตรวจสอบรายละเอียดในเรื่อง ตามรายงานของสื่อ แม้แต่พอยน์เตอร์และมิทเชลก็โทรหา Neda Soltani หญิงที่ตายแล้ว (เรื่องราวได้รับการปรับปรุงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา)

ในปี 2010 Souad Mekhennet เขียนเกี่ยวกับความเจ็บปวดของ Soltani สำหรับ The New York Times โดยติดต่อกับเธอที่อพาร์ตเมนต์ใกล้แฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี “ทั้งสองฝ่ายได้ทำลายชีวิตของฉัน สื่อตะวันตก และหน่วยข่าวกรองของอิหร่าน” เธอบอกกับเมเคนเน็ต “แต่ฉันยังมีความหวังว่าอย่างน้อยสื่อจะตระหนักถึงสิ่งที่พวกเขาทำ” ในปีเดียวกันนั้นเอง คาเมรอน อาบาดีเล่าให้เธอฟังว่า “ ปรากฎว่าเธอเป็นผู้พลีชีพหลังจากทั้งหมด ” Abadi เขียน

การแก้ไข : เดิมเมืองแฟรงก์เฟิร์ตของเยอรมนีสะกดผิดในโพสต์นี้