ทำไมมันถึงได้ผล: การวิเคราะห์เชิงวาทศิลป์ของสุนทรพจน์เกี่ยวกับเชื้อชาติของโอบามา

การรายงานและการแก้ไข

การประชุมครูภาษาอังกฤษแห่งชาติ (NCTE) ได้ประกาศให้วันนี้เป็นวันเขียนแห่งชาติ ฉันเฉลิมฉลองวันดังกล่าว การแนะนำหนังสือ 'Writing Tools' ของฉันทำให้จินตนาการว่าอเมริกาอาจมีหน้าตาเป็นอย่างไรและดูเหมือนถ้าเราประกาศตัวว่าเป็น 'ประเทศของนักเขียน' ท้ายที่สุด เสรีภาพในการแสดงออกจะดีอย่างไรหากเราขาดวิธีแสดงออก

เพื่อเฉลิมฉลองวันนี้ – และเพื่อเป็นเกียรติแก่ครูสอนศิลปะภาษาทุกหนทุกแห่ง – Poynter กำลังตีพิมพ์ซ้ำบทความที่ฉันเขียนเมื่อเกือบทศวรรษที่แล้ว จดจำ? ฤดูใบไม้ผลิปี 2008 และบารัค โอบามาลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี พวกเราหลายคนสงสัยว่าอเมริกาพร้อมที่จะเลือกประธานาธิบดีแอฟริกันอเมริกันหรือไม่ (ชายที่มีชื่อกลาง Hussein)

เพื่อขจัดความกลัวของคนอเมริกันผิวขาวบางคนและเพื่อเพิ่มโอกาสในการเลือกตั้ง โอบามากล่าวปราศรัยสำคัญเกี่ยวกับการแข่งขันในอเมริกา สุนทรพจน์ที่คู่ปรับของเขายกย่อง โอบามามี/มีพรสวรรค์ด้านภาษา เขาเป็นนักพูดที่มีทักษะ ในการขจัดความได้เปรียบนั้น คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งรวมถึงฮิลลารี คลินตัน ณ จุดหนึ่ง จะอธิบายลักษณะของคำพูดของโอบามาว่าเป็น 'วาทศาสตร์' ที่ว่างเปล่า ซึ่งเป็นกลอุบายของภาษาที่วิจิตรบรรจง

ฤดูใบไม้ผลิปี 2008 ดูเหมือนนานมาแล้ว ช่วงเวลาก่อนเกิดภาวะถดถอยครั้งใหญ่ ช่วงเวลาก่อนการขึ้นสู่สวรรค์ของโซเชียลเน็ตเวิร์กและพวกโทรลล์ที่พยายามจะวางยาพิษพวกมัน กาลครั้งหนึ่งก่อนที่ชีวิตคนผิวดำจะมีความสำคัญในทางที่แน่วแน่มากขึ้น ก่อนข่าวปลอมจะมีอะไรอันตรายไปกว่าการเสียดสีเรื่องหัวหอม ก่อนที่ Colin Kaepernick จะคุกเข่า ยกเว้นตอนที่เขาเหนื่อย ช่วงเวลาหนึ่งก่อนที่ผู้มีอำนาจสูงสุดผิวขาวที่ถือคบเพลิงจะเดินขบวนตลอดทั้งคืนในเมืองชาร์ลอตส์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย

รู้สึกเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสำหรับการเริ่มต้นใหม่เกี่ยวกับการสนทนาเกี่ยวกับการแข่งขัน เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อม เรามาดูคำพูดของบารัค โอบามา ก่อนที่เขาจะเป็นประธานาธิบดีกันอีกครั้ง เรามาทบทวนสิ่งที่เขาพูดกัน และที่สำคัญกว่านั้น เขาพูดอย่างไรและทำไม การวิเคราะห์ด้วยเอ็กซ์เรย์ของคำพูดนั้นไม่ได้หมายถึงคำพูดสุดท้ายในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นั้น แต่เป็นการเชื้อเชิญ ประตูสู่ห้องที่เราทุกคนสามารถไตร่ตรองประวัติศาสตร์อเมริกันและภาษาอเมริกันได้

ขอให้มีวันเขียนแห่งชาติที่ดี

* * *

กว่าศตวรรษที่ผ่านมา นักวิชาการและนักข่าว W.E.B. DuBois เขียนย่อหน้าเดียวเกี่ยวกับประสบการณ์การแข่งขันในอเมริกา ฉันได้เรียนรู้มากกว่า 112 คำจากการศึกษาเรื่องความยาวหนังสือส่วนใหญ่:

หลังจากที่ชาวอียิปต์และอินเดีย กรีก โรมัน ทูตอน และมองโกเลีย นิโกรเป็นบุตรชายคนที่เจ็ดที่เกิดมาพร้อมกับผ้าคลุมหน้าและมีพรสวรรค์ในการมองโลกในแง่ที่สองในโลกอเมริกันนี้ โลกที่ทำให้เขาไม่มีตัวตนที่แท้จริง มีสติสัมปชัญญะ แต่ให้เขามองเห็นตัวเองผ่านการเปิดเผยของอีกโลกหนึ่งเท่านั้น มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ จิตสำนึกสองอย่างนี้ ความรู้สึกนี้คือการมองตัวเองผ่านสายตาของผู้อื่นตลอดเวลา ของการวัดจิตวิญญาณของตัวเองด้วยเทปของโลกที่ดูถูกดูหมิ่นและสมเพช ใครคนหนึ่งเคยรู้สึกถึงความเป็นสองของเขา — อเมริกัน, นิโกร; สองวิญญาณ สองความคิด สองการดิ้นรนที่ไม่ปรองดอง สองอุดมคติแห่งการต่อสู้ในร่างที่มืดมิดเพียงคนเดียว ความแข็งแกร่งที่แน่วแน่เพียงลำพังช่วยไม่ให้ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ'

มีคนกล่าวไว้มากมายเกี่ยวกับพลังและความเฉลียวฉลาดของ สุนทรพจน์ 18 มีนาคมของบารัค โอบามา เกี่ยวกับการแข่งขัน แม้กระทั่งโดยผู้ว่าของเขาบางคน โฟกัสอยู่ที่ความเต็มใจของผู้พูดที่จะพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับเชื้อชาติที่ไม่ค่อยได้พูดเลย แม้แต่ในที่ส่วนตัว และแสดงความปรารถนาที่จะย้ายประเทศไปยังที่ใหม่และดีกว่า นอกจากนี้ยังมีการให้ความสนใจต่อจุดประสงค์ในทันทีของสุนทรพจน์ ซึ่งเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาวว่าพวกเขาไม่มีอะไรต้องกลัวจากคณะศิษยาภิบาลชาวแอฟริกัน-อเมริกันผู้เคร่งศาสนา รายได้เจเรเมียห์ ไรท์

ท่ามกลางคำอธิบายทั้งหมด ฉันยังไม่เห็นการเอ็กซเรย์อ่านข้อความที่จะทำให้เห็นกลยุทธ์เชิงวาทศิลป์ที่นักพูดและผู้เขียนใช้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อได้รับในหู เอฟเฟกต์เหล่านี้จะพัดผ่านเราราวกับเป็นเพลงที่กลมกลืนกัน เมื่อตรวจดูด้วยตา การเคลื่อนไหวเหล่านี้จะชัดเจนขึ้น เช่น การอ่านโน้ตเพลงสำหรับเพลงยากๆ และในที่สุดก็จำการเปลี่ยนแปลงของคอร์ดได้

การวิเคราะห์ดังกล่าวแม้จะน่าสนใจในตัวเอง แต่ก็อาจมากกว่าความอยากรู้ทางวิชาการเพียงเล็กน้อย หากเราไม่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางภาษาของวาทกรรมทางการเมืองมากนัก ความคิดเห็นที่ได้รับความนิยมคือประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเราแม้จะพูดธรรมดา แต่ก็เงอะงะกับภาษา ยุติธรรมหรือไม่ การรับรู้นี้ทำให้เกิดความหวังว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของเราจะเป็นผู้สื่อสารที่ทรงพลังกว่า เคนเนดีหรือเรแกน ซึ่งบางทีอาจใช้ภาษาน้อยลงเพื่อส่งสัญญาณอุดมการณ์และอื่น ๆ เพื่อนำส่วนที่แตกต่างกันของ ชาติด้วยกัน นักข่าวต้องให้ความสนใจกับภาษาการเมืองอย่างใกล้ชิดกว่าที่เคย

เช่นเดียวกับคำปราศรัยที่น่าจดจำที่สุด สุนทรพจน์ของโอบามาฟังดูดีกว่าที่อ่าน เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่านั่นเป็นเรื่องจริงของคำปราศรัยในเกตตีสเบิร์กของลินคอล์นหรือไม่ แต่แน่นอนว่าเป็นความจริงอย่างแน่นอนกับคำปราศรัย 'I Have a Dream' ของ Dr. King หากคุณสงสัยในคำยืนยันนี้ ให้ทดสอบดู อ่านคำพูด แล้วก็ สัมผัสมันในการตั้งค่าเดิม ท่องด้วยเสียงจิตวิญญาณของเขา

ประสิทธิผลของสุนทรพจน์ของโอบามาขึ้นอยู่กับกลวิธีเชิงวาทศิลป์ที่เกี่ยวข้อง 4 แบบ:

1. พลังของการพาดพิงและสมาคมผู้รักชาติ
2. เสียงสะท้อนของโครงสร้างคู่ขนาน
3. 'ความเป็นสอง' ของพื้นผิว เพื่อใช้คำที่เป็นประโยชน์ของ DuBois
4. ความสามารถของเขาในการรวมตัวเองเป็นตัวละครในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับเชื้อชาติ

คำใบ้
ส่วนหนึ่งที่ทำให้สุนทรพจน์ของ Dr. King โดนใจ ไม่ใช่แค่กับคนผิวดำเท่านั้น แต่สำหรับคนผิวขาวบางคน คือการใส่กรอบของความเท่าเทียมทางเชื้อชาติในแง่รักชาติที่คุ้นเคย 'นี่จะเป็นวันที่ลูกๆ ของพระเจ้าทุกคนจะได้ร้องเพลงใหม่ ความหมาย 'ประเทศของฉัน' tis ของคุณ ดินแดนอันแสนหวานแห่งเสรีภาพของคุณ ฉันร้องเพลง ดินแดนที่บรรพบุรุษของฉันสิ้นพระชนม์ ดินแดนแห่งความภาคภูมิใจของผู้แสวงบุญ จากทุก ๆ ไหล่เขา ขอให้เสรีภาพดังขึ้น'' ที่ตามมาก็คือบทสวดอันยิ่งใหญ่ของพระราชาในเรื่องภูมิประเทศอันเป็นสัญลักษณ์ที่นำพาผู้ฟังข้ามภูมิประเทศของอเมริกา: 'ให้เสรีภาพก้องกังวานจากหิมะที่ปกคลุม เทือกเขาร็อกกี้แห่งโคโลราโด!…'

ตามธรรมเนียมนี้ โอบามาเริ่มต้นด้วยคำว่า 'เราประชาชน เพื่อสร้างสหภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น' ซึ่งเป็นคำพูดจากรัฐธรรมนูญที่กลายเป็นบทละเว้นซ้ำๆ ที่เชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของสุนทรพจน์ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือ 'สองร้อยยี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว' การเปิดตัวที่ทำให้เขาอยู่ในประเพณีของลินคอล์นที่เกตตีสเบิร์กและดร. คิงที่อนุสรณ์สถานลินคอล์น: 'ห้าปีที่แล้ว'

ในหน้าแรก โอบามากล่าวถึงคำว่า ประชาธิปไตย คำประกาศอิสรภาพ อนุสัญญาฟิลาเดลเฟีย พ.ศ. 2330 อาณานิคม ผู้ก่อตั้ง รัฐธรรมนูญ เสรีภาพ ความยุติธรรม สัญชาติภายใต้กฎหมาย กระดาษหนัง เสมอภาค เสรี รุ่งเรือง และเป็นประธานาธิบดี ไม่เป็นที่รู้จักกันดีอย่างที่ควรจะเป็นว่าผู้นำผิวสีหลายคน รวมทั้งดร.คิง ใช้วาทกรรมที่แตกต่างกันสองแบบในการปราศรัยกับคนผิวขาวกับคนผิวดำ ความเขลาที่นำไปสู่ความฮิสทีเรียบางส่วนในรายได้ของไรท์ ความคิดเห็น

คำศัพท์เกี่ยวกับความรักชาติของโอบามามีไว้เพื่อปลอบโยนหูขาวและบรรเทาความกลัวสีขาว สิ่งที่ทำให้คำพูดไม่ตกลงไปในทะเลสโลแกนที่ยั่วยวนคือภาษาที่เผยให้เห็นไม่ใช่อุดมคติ แต่ความล้มเหลวของการทดลองของอเมริกา: 'มันถูกย้อมด้วยบาปดั้งเดิมของการเป็นทาสของประเทศนี้ คำถามที่แบ่งอาณานิคมและนำ จนถึงทางตันจนกระทั่งผู้ก่อตั้งเลือกที่จะยอมให้การค้าทาสดำเนินต่อไปอย่างน้อยยี่สิบปีและปล่อยให้ความละเอียดขั้นสุดท้ายใด ๆ แก่คนรุ่นต่อไปในอนาคต และ 'สิ่งที่จำเป็นก็คือคนอเมริกันในรุ่นต่อๆ มาที่เต็มใจทำส่วนของพวกเขา ... เพื่อจำกัดช่องว่างระหว่างคำมั่นสัญญาในอุดมคติของเรากับความเป็นจริงของเวลาของพวกเขา'

เกรงว่าภาพพจน์ที่มืดมนของอเมริกาจะทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่แยแส โอบามาจะกลับไปสู่การปลุกเร้าประวัติศาสตร์ อุดมคติ และภาษาของชาติที่คุ้นเคย:

— 'จากหลายๆ คน เราเป็นหนึ่งเดียวอย่างแท้จริง'
— 'รอดชีวิตจากภาวะซึมเศร้า'
— 'คนที่รับใช้ชาติของเขา'
— 'บนเส้นทางของสหภาพที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น'
- 'ความยุติธรรมเต็มรูปแบบ'
— 'ผู้อพยพพยายามที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของเขา'
— 'ที่ซึ่งสหภาพของเราแข็งแกร่งขึ้น'
— 'กลุ่มผู้รักชาติลงนามในเอกสารนั้น'

ความเท่าเทียม
ด้วยความเสี่ยงที่จะนึกถึงความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของชั้นเรียนไวยากรณ์ ฉันขอวิงวอนให้รู้ว่าโครงสร้างคู่ขนานช่วยให้ผู้เขียนและนักพูดสร้างความหมายให้น่าจดจำ เพื่อจดจำวิธีการทำงานของความเท่าเทียม ให้คิดถึงเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันเพื่อแสดงความคิดที่เท่าเทียมกัน ดังนั้น ดร.คิงจึงฝันว่าวันหนึ่งลูกทั้งสี่ของเขา 'จะไม่ถูกตัดสินด้วยสีผิว แต่ดูจากเนื้อหาของตัวละคร' (โดยเนื้อหาของตัวละครขนานกับตามสีผิวของมัน.)

กลับมาที่โอบามา: 'นี่เป็นหนึ่งในภารกิจที่เรากำหนดไว้ตอนต้นของแคมเปญนี้ - เพื่อเดินทัพต่อไปของบรรดาผู้ที่มาก่อนเรา เดินขบวนเพื่อความเป็นธรรมมากขึ้น เสมอภาคมากขึ้น เป็นอิสระมากขึ้น ความห่วงใยมากขึ้น และมากขึ้น อเมริกาที่เจริญรุ่งเรือง' หากคุณกำลังนับ นั่นคือห้าวลีคู่ขนานจาก 43 คำ

และยังมีอีกมากมาย:

'…เราอาจไม่ได้มาจากที่เดียวกัน แต่เราทุกคนต้องการไปในทิศทางเดียวกัน' 'ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งให้พาลูกไปโรงเรียนข้ามเมือง เมื่อพวกเขาได้ยินว่าชาวแอฟริกันอเมริกันได้เปรียบในการได้งานที่ดีหรืออยู่ในวิทยาลัยที่ดีเพราะความอยุติธรรมที่พวกเขาไม่เคยกระทำ เมื่อพวกเขาได้รับแจ้งว่าความกลัวของพวกเขาเกี่ยวกับอาชญากรรมในละแวกบ้านในเขตเมืองนั้นมีอคติอยู่บ้าง ความแค้นก็ก่อตัวขึ้นตามกาลเวลา' '…โอบรับภาระของอดีตของเราโดยไม่ตกเป็นเหยื่อของอดีตของเรา'

ทูเนส
ฉันสามารถโต้แย้งได้ว่าคำพูดของโอบามาเป็นการทำสมาธิตามทฤษฎีของ DuBois เกี่ยวกับประสบการณ์สองเชื้อชาติในอเมริกา ไม่มีการเอ่ยถึง DuBois หรือ two-ness แต่ทั้งหมดมีอยู่ในพื้นผิว อันที่จริง เมื่อคุณเริ่มค้นหา จะเห็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความเป็นสองสิ่งนี้มากมาย:

— 'ผ่านการประท้วงและการต่อสู้'
— 'บนท้องถนนและในศาล'
— 'ผ่านสงครามกลางเมืองและการไม่เชื่อฟังพลเรือน'
— 'ฉันเป็นลูกชายของชายผิวดำจากเคนยาและผู้หญิงผิวขาวจากแคนซัส'
- 'ขาวกับดำ'
— 'ดำและน้ำตาล'
— 'โรงเรียนที่ดีที่สุด … ประเทศที่ยากจนที่สุด'
— 'ดำเกินไปหรือไม่ดำพอ'
— 'หมอและแม่สวัสดิการ'
— 'นักศึกษานายแบบและอดีตนักเลงแก๊งค์ …'
— 'เสียงหัวเราะแหบๆ และอารมณ์ขันที่น่ารังเกียจในบางครั้ง'
— 'ความถูกต้องทางการเมืองหรือการเหยียดเชื้อชาติ'
— 'ความฝันของคุณไม่ต้องมาแลกกับความฝันของฉัน'

ภาษาดังกล่าวสามารถสร้างความตึงเครียดและความสมดุลได้ และยอมให้โอบามาแสดงตัวในฐานะผู้สร้างสะพาน ผู้ประนีประนอมกับการแบ่งแยกทางเชื้อชาติของอเมริกา

อัตชีวประวัติ
ผู้สมัครทางการเมืองมีแนวโน้มที่น่ารังเกียจที่จะวางกรอบเรื่องราวชีวิตของตนว่าต้องต่อสู้กับความยากจนหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก ดังที่นักเสียดสี Stephen Colbert เคยกล่าวถึงผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี การเป็นเศรษฐีธรรมดาไม่เพียงพอ เพื่อดึงดูดสัญชาตญาณประชานิยม การสืบเชื้อสายมาจาก 'เกษตรกรผู้ทำฟาร์มหัวแพะ' ในฝรั่งเศสจึงกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่าย

โอบามาเตือนเราว่าพ่อของเขาเป็นคนผิวดำและแม่ของเขาเป็นคนผิวขาว ว่าเขามาจากเคนยา แต่เธอมาจากแคนซัส: 'ฉันแต่งงานกับชาวอเมริกันผิวสีที่อุ้มเลือดทาสและเจ้าของทาสไว้ภายในเธอ— มรดกที่เราส่งต่อไปยังธิดาทั้งสองอันล้ำค่าของเรา ฉันมีพี่น้อง หลานสาว หลานชาย ลุงและลูกพี่ลูกน้อง ทุกเชื้อชาติและทุกสี กระจัดกระจายไปทั่วสามทวีป และตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่มีวันลืมว่าในประเทศอื่นบนโลกนี้ไม่มีเรื่องราวของฉันแม้แต่น้อย เป็นไปได้.'

คำว่า 'story' กำลังเปิดเผยอยู่อย่างหนึ่ง เพราะมันเป็นหน้าที่ของผู้สมัครเสมอ (ทั้งความรับผิดชอบและอุบาย) ที่จะอธิบายตัวเองว่าเป็นตัวละครในเรื่องที่เขาหรือเธอสร้างขึ้นเอง ในการกล่าวสุนทรพจน์ เช่นเดียวกับในคำเทศนา เรื่องราวมักจะมีน้ำหนักของอุปมาเสมอ โดยมีบทเรียนด้านศีลธรรมให้ดึงออกมา

ที่น่าจดจำที่สุดคือเรื่องราวตอนท้ายของสุนทรพจน์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงปรากฎในตอนท้าย เป็นเรื่องราวของแอชลีย์ ไบอา อาสาสมัครโอบามาหนุ่มผิวขาวจากเซาท์แคโรไลนา ซึ่งครอบครัวของเขายากจนมาก เธอจึงเชื่อแม่ของเธอว่าอาหารจานโปรดของเธอคือแซนวิชมัสตาร์ดและเอร็ดอร่อย

'อย่างไรก็ตาม แอชลีย์เล่าเรื่องของเธอเสร็จแล้วก็เดินไปรอบๆ ห้องและถามคนอื่นๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงสนับสนุนแคมเปญนี้ ล้วนมีเรื่องราวและเหตุผลต่างกันไป หลายคนหยิบยกประเด็นเฉพาะขึ้นมา และในที่สุดพวกเขาก็มาถึงชายชราผิวดำผู้นี้ซึ่งนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ตลอดเวลา … เขาพูดกับทุกคนในห้องว่า 'ฉันมาที่นี่เพราะแอชลีย์''

ในช่วงส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 20 กลุ่มผู้ชุมนุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ได้รับแรงฉุดทางการเมืองจากการให้ชนชั้นแรงงานคนผิวขาวและคนผิวดำต่อกัน เรื่องราวที่เหมาะสมของโอบามาชี้ไปในทิศทางตรงกันข้ามผ่านชายชราผิวดำคนหนึ่งที่รู้สึกถึงความเจ็บปวดของหญิงสาวผิวขาว

การแก้ไข: เวอร์ชันก่อนหน้าของโพสต์นี้ระบุถึงวลี 'เราประชาชน เพื่อสร้างสหภาพที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น' อย่างไม่ถูกต้องในปฏิญญาอิสรภาพ

การอบรมที่เกี่ยวข้อง

• 

  การใช้ข้อมูลเพื่อค้นหาเรื่องราว: ครอบคลุมการแข่งขัน การเมือง และอื่นๆ ในชิคาโก

  เคล็ดลับการเล่าเรื่อง/การฝึกอบรม

• 

  การเปิดเผยเรื่องราวที่บอกเล่า: วิธีทำวารสารศาสตร์ที่ดีขึ้นในชิคาโก

  การเล่าเรื่อง