Rupert Murdoch ในการปิด News of the World: 'ฉันตื่นตระหนก'

ดิ วันที่สองของคำให้การของรูเพิร์ต เมอร์ด็อก ก่อนที่อังกฤษจะสอบสวนเรื่องจรรยาบรรณของสื่อ ได้โลดโผนมากขึ้น กว่าวันพุธเมื่อ ดังที่ Michael Wolff กล่าวไว้ , เมอร์ด็อก “ไม่ได้ให้อะไรเลย…. เขาเป็นคนธรรมดาและติดดิน ในขณะที่คู่ต่อสู้ที่สืบสวนในเลเวสันของเขาเป็นเพียงด้านนี้ของผู้สมรู้ร่วมคิดที่ดุร้าย เขาคือ Hyman Roth ใน Godfather: แค่ 'นักลงทุนที่เกษียณแล้วซึ่งอาศัยอยู่กับเงินบำนาญ'”

พฤติกรรมของเมอร์ด็อกในวันพุธ ที่ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกงุนงงกับข้อเสนอแนะว่าอาจมีความสัมพันธ์เชิงธุรกรรมระหว่างนักการเมืองอังกฤษกับสื่อมวลชน เช่น รับประทานอาหารกลางวันกับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ เมื่อเขาพยายามซื้อหนังสือพิมพ์ Times of London คือ ตามที่ John F. Burns เขียน , “โอกาสทางสังคม โอกาสที่จะได้รู้จักใครสักคนที่กำลังสร้างชื่อเสียง “ผมไม่เคยขออะไรจากนายกรัฐมนตรีเลย” เขากล่าว 'ฉันไม่ได้คาดหวังความช่วยเหลือใด ๆ จากเธอ ฉันไม่ได้ขออะไรทั้งนั้น'” เมื่อเช้านี้ถูกแทนที่โดยผู้สังเกตการณ์พฤติกรรมมนุษย์ที่เหน็ดเหนื่อยและฉลาดทางโลก “เป็นเรื่องปกติในชีวิต” เมอร์ด็อกบอกกับลอร์ดผู้พิพากษาเลเวสัน “สำหรับคนที่บอกว่าฉันจะเกาหลังของคุณถ้าคุณเกาหลังของฉัน” ที่ปรึกษาของควีนส์ โรเบิร์ต เจ ผู้ซึ่งเสนอตัวว่าเป็นผู้สอบสวนที่น่ารักในช่วงวันที่ผ่านมาของการไต่สวนของเลเวสัน ได้กระโจนเข้าไปถามในสาระสำคัญว่าเขาเคยขอให้นักการเมืองเพื่อการพิจารณาเป็นพิเศษหรือไม่ “ฉันไม่ขอให้นักการเมืองคนใดเกาหลังของฉัน” เมอร์ด็อกตะคอกพร้อมเสริมเกือบอย่างชื่นชมว่า: “นั่นเป็นการหักมุมที่ดี”

ตลอดคำให้การ เมอร์ด็อกพูดคุยกันว่า News International พยายามปกปิดการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาเรื่องการแฮ็กโทรศัพท์หรือไม่ ประเด็นสำคัญคือความผิดของคอลิน ไมเลอร์ อดีตบรรณาธิการของ News of the World ซึ่งตอนนี้แข่งขันกับ New York Post ของ Murdoch ในฐานะบรรณาธิการของ New York Daily News ในปี 2550 ไมเลอร์เป็นผู้นำการสอบสวนภายในของ News International เกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ของ Clive Goodman นักข่าวที่น่าอับอายว่าการแฮ็กโทรศัพท์เป็นเรื่องเฉพาะถิ่นที่กระดาษของ Murdoch Myler, Murdoch กล่าวว่ามี 'คำแนะนำเฉพาะเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันเชื่อว่าเขาวางระเบียบใหม่สองหรือสามขั้นตอน แต่ไม่เคยรายงานกลับมาว่ามีการแฮ็กมากกว่าที่เราเคยบอก”

Murdoch กล่าวว่าการสอบสวนเป็น 'การปกปิด' และกล่าวโทษ Myler - 'ไม่มีคำถามในใจของฉันแม้แต่บรรณาธิการ แต่แน่นอนว่ามีใครบางคนรับผิดชอบในการปกปิดซึ่งเราตกเป็นเหยื่อและฉันเสียใจ' — และใครบางคนที่ดูเหมือนจะเป็นอดีตผู้จัดการฝ่ายกฎหมายของ News International Tom Crone — “บุคคลที่ฉันนึกถึงคือเพื่อนของนักข่าวและเพื่อนดื่มและทนายความที่ฉลาด และห้ามพวกเขา … บุคคลนี้ห้ามไม่ให้ผู้คนไปและ รายงานต่อ” Rebekah Brooks หรือ James Murdoch ลูกชายของเขา

การสืบสวนของไมเลอร์นำไปสู่การชำระหนี้จำนวนมากสำหรับกอร์ดอน เทย์เลอร์ หัวหน้าสมาพันธ์นักฟุตบอลที่ค้นพบหลักฐานการแฮ็คโทรศัพท์ที่บริษัท ในโปรไฟล์ของ Steve Fishman ของ Myler ซึ่งเป็นไพรเมอร์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกคนที่พยายามติดตามเรื่องราวทั้งหมดนี้ เขาอธิบายผลลัพธ์

แต่เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2008 ไมเลอร์และเจมส์ [เมอร์ด็อก] รวมตัวกันในสำนักงานของเจมส์เพื่อตัดสินชะตากรรมของคดีเทย์เลอร์ Tom Crone ทนายความของหนังสือพิมพ์เข้าร่วมกับพวกเขา สิ่งที่ชัดเจนสำหรับทุกคนคือจะดีกว่าถ้าคดีของเทย์เลอร์หายไป สำหรับเจมส์เช่นกัน การแฮ็กโทรศัพท์เป็นปัญหาที่เกิดจากผู้อื่น—เขารับผิดชอบหนังสือพิมพ์เพียงหกเดือนในขณะนั้น “ไม่มีใครสนใจ [การทดลอง] มากนัก” ไมเลอร์ให้การ

Rupert Murdoch กล่าวว่า Colin Myler ไม่เคยรายงานกลับ บางทีเขาอาจทำ แต่ไม่มีใครอ่านอีเมลของเขา #Leveson

— โจนาธานเฮย์เนส (@JonathanHaynes) 26 เมษายน 2555

Murdoch: เจ้าชู้หยุดกับฉัน แต่ฉันวางใจให้ Hinton ตรวจสอบว่า Myler กำลังสืบสวนอยู่ #Leveson

- อลันรัสบริดเจอร์ (@arusbridger) 26 เมษายน 2555

Murdoch: “Myler คงไม่ใช่ตัวเลือกของฉันในฐานะบรรณาธิการ” ฉันนึกถึงคนที่เข้มแข็งกว่าบนดวงอาทิตย์ได้ #Leveson

- อลันรัสบริดเจอร์ (@arusbridger) 26 เมษายน 2555

เมอร์ด็อกยังพูดถึงมาตรฐานด้านบรรณาธิการด้วย หลังจากบอกว่าเขาปฏิบัติตามคำแนะนำที่เข้มงวดจากทนายความของเขา “อย่าพูดแบบนี้ แต่ฉันจะทำ” — “คุณเพิ่งทำให้เกิดหลอดเลือดหัวใจตีบสามอัน” เจย์พูดพร้อมกับหัวเราะ — เมอร์ด็อกแสดงความไม่เห็นด้วยกับบรรณาธิการของ Daily Mail Paul Dacre: “ฉัน ตกตะลึงเมื่อเขากล่าวว่านโยบายด้านบรรณาธิการของ Mail นั้นขับเคลื่อนโดยผลประโยชน์เชิงพาณิชย์”

หลังจากที่เมอร์ด็อกโอ้อวดเรื่องผิวที่หนาซึ่งเขาได้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เจย์ถามเมอร์ด็อกว่าทำไมเขาถึงปิด News of the World แทนที่จะ 'ทำให้มันยาก'

“เมื่อสถานการณ์ของ Milly Dowler ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในครั้งแรก ฉันคิดว่าหนังสือพิมพ์ทุกฉบับใช้โอกาสนี้เพื่อทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่” Murdoch ตอบ “คุณสามารถสัมผัสได้ถึงแรงระเบิดที่พัดเข้ามาทางหน้าต่างและ…. ฉันตื่นตระหนก แต่ฉันดีใจที่ได้ทำ”

เมอร์ด็อกกล่าวว่าเขาเสียใจที่เขา “ไม่ได้ปิดเมื่อหลายปีก่อน” และตั้งข้อสังเกตว่า “มันยังคงไม่หยุดการขายที่ยอดเยี่ยมทุกวันของเดอะซันและหนังสือพิมพ์อื่นๆ ของเรา” เขากล่าวว่า “ผมคิดว่าในอดีตธุรกิจทั้งหมดของ News of the World เป็นส่วนสำคัญของชื่อเสียงของผม”

“คุณเห็นด้วยไหม คุณเมอร์ด็อก” เจย์ถาม “ชื่อเสียงนั้นเป็นทรัพย์สินทางการค้าที่สำคัญซึ่งจำเป็นต้องได้รับการจัดการในธุรกิจใดๆ ก็ตาม”

“ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้ธุรกิจประชาสัมพันธ์ดำเนินต่อไป” เมอร์ด็อกกล่าว

ที่เกี่ยวข้อง : วัน Groundhog ของ Rupert Murdoch (เนื้อหาที่ต้องชำระเงิน)