ค้นหาความเข้ากันได้โดยสัญลักษณ์จักรราศี
ผู้ชม 'La Palma' ตกตะลึงหลังจากพบการพากย์ AI ที่เปลี่ยนปากของ Netflix ในที่ทำงาน
กำลังมาแรง
ล่าสุด, เน็ตฟลิกซ์ ผู้ชมสังเกตเห็นคุณลักษณะใหม่ของการพากย์เสียงในรายการที่พวกเขาชื่นชอบบางรายการ บริษัทสตรีมมิ่งยักษ์ใหญ่รายนี้ใช้ซอฟต์แวร์ปัญญาประดิษฐ์เพื่อปรับเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของปากของนักแสดง เพื่อให้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพูดเสียงพากย์โดยกำเนิด
TikToker ชื่อ Kamille ( @kamilleofficial ) แสดงให้เห็นการทำงานของซอฟต์แวร์พากย์ต่อปากใน TikTok ที่เป็นไวรัล
บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาวิดีโอของ Kamille เริ่มต้นด้วยการบันทึกรายการทีวีซึ่งมีภาพหน้าจอของซีรีส์ Netflix ที่หยุดชั่วคราว เดอะปาล์ม - รายการนี้กลายเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากถึงแม้บางคนจะเรียกมันว่า 'สมควรประจบประแจง' แต่ก็สามารถเอาชนะสื่อได้ แผนภูมิสตรีมมิ่งของบริษัท -
อย่างไรก็ตามคลิปวิดีโอของเธอไม่เกี่ยวกับ เดอะปาล์ม ข้อดีของภาพยนตร์ (หรือขาดไป) แต่เป็นการนำเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์นี้ไปใช้จริงของ Netflix Kamille กล่าวที่ด้านบนของวิดีโอว่า 'Netflix กำลังใช้ AI เพื่อพากย์เนื้อหาของพวกเขา ฉันไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ'
เมื่อถึงจุดนี้ในคลิป มีชายคนหนึ่งเข้าไปในเฟรม โดยชี้ดาบโฟมไปที่เครื่องรับโทรทัศน์ขณะที่เขาเสนอวิธีแก้ปัญหา “การแสดงครั้งนี้ เดอะปาล์ม เป็นภาษานอร์เวย์ใช่ไหม? ตอนนี้ดูเรื่องนี้' เขากล่าวโดยเน้นเสียงพากย์บนหน้าจอข้อมูลของ Netflix
บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา“ดูนี่ ดูนี่สิ” เขากล่าว ขณะออกไปนอกจอสั้นๆ เพื่อคว้ารีโมทโทรทัศน์ 'ดูการเคลื่อนไหวของปาก' เขากล่าวหลังจากเริ่มโปรแกรมอีกครั้ง
สามารถเห็นนักแสดงคนหนึ่งของรายการพูดคุยได้บนหน้าจอ
บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา“นี่คือต้นฉบับ นี่คือต้นฉบับนอร์เวย์ ดู ดู ดู ดู” เขากล่าว ขณะที่คามิลล์ซูมเข้าไปที่ใบหน้าของนักแสดงอีกคนในฉากนั้น
หญิงสาวที่พูดภาษานอร์เวย์กล่าวประโยคของเธอก่อนที่ชายในคลิปจะเริ่มแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรากฏการณ์ประหลาดนี้ที่เขาและคามิลล์สังเกตเห็น
หลังจากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนภาษาพากย์เป็นภาษาอังกฤษ 'เพราะเราเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษ และฉันก็แบบว่า ทำไมวิดีโอทั้งหมดถึง...' จากนั้น Kamille ก็แทรกแซง โดยบอกว่า 'วิดีโอทั้งหมดเป็นสีดำ' ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสุนทรียศาสตร์ของรายการเมื่อเปลี่ยนไปใช้พากย์ภาษาอังกฤษ
นอกจากนี้ พวกเขายังได้แสดงผลงาน AI ที่พวกเขาเชื่อว่าได้นำไปใช้จริงอีกด้วย คามิลล์กล่าวว่าในตอนแรก ดูเหมือนว่านักแสดงสาวในรายการพูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิด นั่นเป็นเพราะว่าการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของเธอสอดคล้องกับเสียงพากย์ที่ได้รับการอัปเดต
บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาหลังจากนั้นพวกเขาก็แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของรายการ - เสียงพากย์ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าปากของนักแสดงจะตรงกับที่เธอพูดจริงๆ กล่าวคือ มันดูไม่เหมือนหนัง Kung-Fu B ที่เราโตมากับการดูเลย
เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลง คามิลล์ก็ประหลาดใจ 'ไม่!ไม่!' เธอพูด
ชายในคลิปยังคงโบกดาบโฟมใส่ทีวี ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่จะผลักดันประเด็นที่ว่ามีการใช้ปัญญาประดิษฐ์เพื่อปรับเปลี่ยนการแสดงของนักแสดงเพื่อให้ดูเหมือนว่าเธอกำลังพูดภาษาอังกฤษ
“AI, AI พากย์ทับปาก” เขาอุทานก่อนจะอธิบายประเด็นนี้ต่อไป “แล้วเราก็ไปตรวจสอบและเห็นได้ชัดว่า Netflix ระบุว่าพวกเขาใช้เทคโนโลยี AI ขั้นสูง”
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ ภาพหน้าจอของสิ่งที่ดูเหมือนข้อความจากเว็บไซต์ Netflix ที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้ปัญญาประดิษฐ์จะปรากฏในวิดีโอ TikTok
บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาข้อความระบุว่า 'สำหรับเนื้อหาที่มีการพากย์ Netflix จะใช้เทคโนโลยี AI ขั้นสูงเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงที่พากย์นั้นสอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของนักแสดงอย่างสมบูรณ์แบบ' สตรีมเมอร์ระบุว่าสิ่งนี้มอบ 'ประสบการณ์การรับชมที่เป็นธรรมชาติและดื่มด่ำ'
ชายในคลิปเล่าต่อไปว่า “การใช้เสียงพากย์ AI จะประมวลผลปากของนักแสดงอีกครั้งเพื่อซิงค์กับเสียง”
Kamille พูด 'มันบ้า' ซึ่งทำให้ชายคนนั้นอุทานว่า 'คุณต้องตั้งคำถามทุกอย่าง!'
ไม่จำเป็นต้องใช้นักทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดระดับอเล็กซ์ โจนส์ เพื่อสร้างความบันเทิงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นที่เทคโนโลยีประเภทนี้อาจมีต่อข้อมูลที่ผิดระลอกใหม่
คลิปวิดีโอที่ผ่านการตัดต่อ ภาพผู้คนพูดสิ่งที่พวกเขาไม่เคยพูด การอ้างว่าตนไม่เคยพูดจริงอาจกลายเป็นบรรทัดฐานได้ นอกจากนี้ ภาพวิดีโอและหลักฐานที่ครั้งหนึ่งเคยถือเป็นข้อพิสูจน์ที่สมบูรณ์ของเหตุการณ์ดังกล่าว อาจถูกตั้งคำถามในที่สุด ไม่ว่ามันจะดูแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ชายคนนี้ยอมรับว่าท้ายที่สุดแล้วเขาคิดว่าเทคโนโลยีนี้ 'ค่อนข้างเจ๋ง' อย่างไรก็ตาม Kamille ให้ความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานซอฟต์แวร์พากย์เสียง AI ที่อาจก่อให้เกิดหายนะ
“ฉันแค่ไม่รู้ว่ามีอะไรจริงอีกต่อไป!” เธอกล่าวก่อนจะซูมกลับเข้าไปในคลิปเดิมเพื่อแสดงความซับซ้อนของการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของนักแสดงสาวที่ถูกปรับให้เข้ากันโดยอัตโนมัติ เดอะปาล์ม เป็นพากย์ภาษาอังกฤษ