พบกับเยาวชนที่ฉายแสงบนพื้นที่ลอสแองเจลิสที่ยังไม่ได้รับการรายงาน

โครงการ Boyle Heights Beat ที่ขับเคลื่อนโดยเยาวชน ครอบคลุมชุมชนผู้ด้อยโอกาสในลอสแองเจลิส

จากซ้าย: Samantha Soto, Noemí Pedraza, ทำงานใน Radio Pulso, พอดคาสต์ของ Boyle Heights Beat เมื่อต้นปีนี้ก่อนการระบาดของโคโรนาไวรัส (มารยาทของคริสเคลลี่)

Noemí Pedraza เป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อ Rodrigo พ่อของเธอได้ยินว่าสภาเมืองลอสแองเจลิสกำลังพิจารณากฎหมายสำหรับผู้ค้าริมถนนเพื่อทำงานภายใต้ระบบใบอนุญาตใหม่ เขาแนะนำให้เธอเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

Pedraza แหลมมันเพื่อ บอยล์ ไฮท์ส บีท สิ่งพิมพ์ข่าวชุมชนสองภาษาที่ผลิตโดยเยาวชนและมุ่งเน้นไปที่ย่าน Boyle Heights ในลอสแองเจลิส เธอใช้เวลาสักครู่ แต่หลังจากการวิจัยบางอย่าง Pedraza ก็สามารถหา Caridad Vázquez ผู้ขายเก่าแก่ที่ขายทาโก้และโพโซลซึ่งเป็นสตูว์เม็กซิกันแบบดั้งเดิมได้ที่มุมถนน Vázquez ในการให้สัมภาษณ์กับ Pedraza กล่าวว่าเธอรู้สึกขอบคุณสำหรับการออกกฎหมายที่จะเกิดขึ้น “เราจะสามารถทำงานได้อย่างถูกกฎหมาย และผู้คนจะเห็นว่าเราบริจาคเงินให้กับเมืองด้วย” คนขายบอกกับนักข่าว

นั่นคือเมื่อเกือบสองปีที่แล้ว เรื่องที่ชื่อ 'สภาเทศบาลเมืองลอสแองเจลิสตกลงที่จะขายของตามท้องถนนอย่างถูกกฎหมาย' เป็นสายย่อยแรกของ Pedraza สำหรับ Boyle Heights Beat ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Beat

Pedraza กล่าวว่า 'การสามารถมีสิ่งนั้นได้ในฐานะเรื่องแรกของฉัน ได้สอนฉันถึงความสำคัญของวารสารศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่น วารสารศาสตร์ชุมชน' “การรายงานเกี่ยวกับนโยบายหรือกฎหมายใหม่กับการรายงานผลกระทบที่จะมีต่อบุคคลหรือชุมชนมีความแตกต่างกัน มันทำให้เป็นจริงมากขึ้น”

วารสารศาสตร์ชุมชนเป็นหัวใจสำคัญของ Boyle Heights Beat ซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินโดย บริจาคเงินแคลิฟอร์เนีย และมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย แคมเปญเพื่อนบ้านที่ดี . ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 โดย Michelle Levander ผู้อำนวยการ USC Annenberg Center for Health Journalism และ Pedro Rojas อดีตบรรณาธิการบริหารของ La Opinión ลอสแองเจลิส

เหตุผลหนึ่งที่ Boyle Heights Beat ก่อตั้งขึ้นก็คือย่านนั้นไม่ได้ถูกสื่อกระแสหลักครอบคลุม เว้นแต่จะเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับแก๊งค์ ตามที่ผู้กำกับ Kris Kelley กล่าว นักข่าวของร้านเหล่านี้มักจะ 'สนใจ' ในเรื่องต่างๆ

“ในขณะที่ Beat มีความสำคัญใน Boyle Heights และเติมเต็มช่องว่างของข่าว แต่ก็ยังนำเสนอเรื่องราวของชุมชนแบบเบา ๆ ซึ่งเน้นปัญหาที่พบในละแวกใกล้เคียงของ LA จำนวนมากซึ่งมีรายได้ต่ำ ผู้คนผิวสี และผู้อยู่อาศัยอพยพ” Kelley กล่าว “สิ่งเหล่านี้รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการย้ายที่อยู่อาศัย การแบ่งพื้นที่ เศรษฐกิจ 'ไม่เป็นทางการ' ปัญหาสิ่งแวดล้อม และอื่นๆ”

ภาพรวมของ Boyle Heights Beat ฉบับล่าสุด (มารยาทของคริสเคลลี่)

โครงการนี้ยังมาพร้อมกับโอกาสสำหรับการเติบโตและการให้คำปรึกษาในสาขาที่ชาวลาตินยังขาดอยู่ เอกสารประมาณ 35,000 ฉบับถูกแจกจ่ายเป็นรายไตรมาส รวมทั้งจัดส่งไปยังร้านอาหาร ร้านค้า ห้องสมุด และศูนย์ชุมชนในท้องถิ่น ตามข้อมูลของ Kelley เธอกล่าวว่า Beat ยังจัดการประชุมชุมชนรายไตรมาสเพื่อมีส่วนร่วมกับผู้อยู่อาศัยและรวบรวมข้อเสนอแนะและป้อนข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกเขาต้องการเห็นนักข่าวพูด

แม้ว่าการระบาดของโคโรนาไวรัสจะมีเรื่องซับซ้อนในปีนี้ แต่เคลลี่กล่าวว่าโดยทั่วไปแล้วโปรแกรมจะรับนักข่าวเยาวชนใหม่ 15 คนต่อภาคการศึกษาและจัดเวิร์กช็อปตลอดช่วงฤดูร้อน

“เราถือพวกเขาให้อยู่ในระดับสูงของการสื่อสารมวลชนและมาตรฐาน” เคลลี่กล่าว “ถ้าพวกเขาผลิตเรื่องเดียวในภาคเรียน เราก็มีความสุขมาก”

โครงการนี้จัดทำวารสารศาสตร์ในละแวกใกล้เคียง และทำให้วัยรุ่นให้ความสนใจกับปัญหาบางอย่างที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา

Noemí Pedraza นักข่าว Boyle Heights Beat ทำงานในพอดคาสต์ของสื่อสิ่งพิมพ์ — Radio Pulso — เมื่อต้นปีนี้ก่อนการระบาดของโคโรนาไวรัส (มารยาทของคริสเคลลี่)

Yazmin Nunez บัณฑิตล่าสุดจาก California State University, Long Beach เป็นหนึ่งในสมาชิกเยาวชนผู้ก่อตั้ง Boyle Heights Beat และเป็นนักแปลอิสระคนปัจจุบันสำหรับการตีพิมพ์ เธอจำได้ว่าตอนเป็นเด็กม.ปลาย โปรแกรมนี้เป็นโอกาสพิเศษที่ไม่ซ้ำแบบใครในการเน้นย้ำเรื่องราวจากภายในชุมชนของเธอที่ “มักไม่เน้นในสื่อขนาดใหญ่”

Nunez ซึ่งเกิดในเม็กซิโกและเติบโตใน Boyle Heights ได้รายงานเมื่อ ชาวพื้นเมือง Boyle Heights ที่กลับมาสอนในชุมชน และล่าสุด แผนเสนอ เพื่อขยายโอกาสที่อยู่อาศัยและปกป้องหน่วยที่มีอยู่ในบริเวณใกล้เคียง เรื่องราวที่เธอโปรดปรานคือเมื่อหลายปีก่อนเกี่ยวกับอาคาร Sears Roebuck & Company Mail Order ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ใน Boyle Heights ที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์วางแผนที่จะสร้างใหม่เป็นอพาร์ตเมนต์สุดหรู

ขณะที่เธอกำลังรายงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น Nunez กล่าวว่า Boyle Heights Beat เป็นเจ้าภาพการประชุมชุมชนที่รวบรวมผู้อยู่อาศัยและนักพัฒนาซอฟต์แวร์ นูเนซกล่าวว่าผู้อยู่อาศัยจำนวนมากเข้าร่วมแสดงความกังวล บางคนถึงกับแสดงความสนับสนุนโครงการนี้ นั่นคือตอนที่เธอรู้สึกว่าสิ่งที่เธอกำลังเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มีผลกระทบต่อพื้นที่ใกล้เคียงจริงๆ

“ชุมชนกำลังมองหาใครสักคนที่จะพูดเกี่ยวกับความกังวลและนำความคิดของพวกเขามาที่โต๊ะ และสิ่งที่พวกเขาต้องพูดไปที่โต๊ะ” นูเนซกล่าว “Boyle Heights Beat ทำงานได้ดีมากในการรวมชุมชนเข้าด้วยกัน”

เคลลี่กล่าวว่านักข่าวรุ่นเยาว์ยังได้รับการสำรวจปีละสองครั้งเพื่อเป็นแนวทางสำหรับเธอและเจ้าหน้าที่โครงการเพื่อวัดผลกระทบ

“เกือบ 100% มักพูดถึงการที่พวกเขาได้เปิดหูเปิดตาให้กับเพื่อนบ้านของพวกเขา แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาสามารถมีเสียง … ว่าพวกเขาสามารถช่วยยกระดับเสียงของผู้อื่นได้” เคลลี่กล่าว “นั่นเป็นหัวข้อที่เกิดซ้ำ”

The Beat ยังมีพอดคาสต์ชื่อ วิทยุชีพจร ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก California Humanities ซึ่งเป็นพันธมิตรที่ไม่แสวงหาผลกำไรของ National Endowment for Humanities พอดคาสต์เป็นที่ชื่นชอบของ Olivia Teforlack ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับ Boyle Heights Beat ตั้งแต่เธอยังเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เธอบอกว่ามันน่าสนใจมากที่ได้เรียนรู้เทคนิคต่างๆ ของการทำพอดแคสต์ และเธอสนุกกับการเป็นเจ้าภาพร่วมในหลายๆ ตอน

พอดคาสต์ครอบคลุมสิ่งต่างๆ มากมายในเวลาอันสั้น: การสัมภาษณ์นักเรียนของ Boyle Heights ผู้ปกครองและครูเพื่อตอบโต้เรื่องอื้อฉาวเรื่องการโกงการรับเข้าเรียนในวิทยาลัยที่แตกสลายไปเมื่อปีที่แล้ว สัมภาษณ์ผู้สมัครแข่งขันในระดับท้องถิ่น และสัมภาษณ์นักดนตรีและศิลปินท้องถิ่น

Olivia Teforlack นักข่าวของ Boyle Heights Beat นั่งอยู่ในการประชุมข่าวรายสัปดาห์สำหรับการตีพิมพ์ก่อนการระบาดของโคโรนาไวรัส (มารยาทของคริสเคลลี่)

ตอนที่ 12 ของ Radio Pulso นำเสนอ Teforlack สัมภาษณ์พ่อแม่ของเธอ: แม่ของเธอซึ่งมีเชื้อสายเม็กซิกันและเปอร์โตริโก และพ่อของเธอซึ่งมีพื้นเพมาจากแคเมอรูน ประเทศในแอฟริกากลาง Teforlack ยังได้สำรวจว่าการเป็น 'ชนกลุ่มน้อยในละแวกเม็กซิกัน' เป็นอย่างไรในเรื่องราวที่จนถึงปัจจุบัน หนึ่งในเพลงที่อ่านมากที่สุดของ Boyle Heights Beat . เธอสัมภาษณ์พี่น้องสตรี 2 คนซึ่งเป็นชาวผิวดำและชาวเม็กซิกัน ศาสตราจารย์ระดับวิทยาลัยที่มีเชื้อชาติต่างเชื้อชาติ และหญิงชาวซัลวาดอร์ที่บางครั้งรู้สึกว่าถูกสื่อให้เข้าใจผิดในละแวกบ้านในเม็กซิโกของเธอ

“เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ได้เห็นมุมมองของพวกเขาและการต่อต้านความมืดในชุมชน” Teforlack กล่าว “โดยทั่วไปแล้วฉันรู้สึกว่าไม่มีตัวแทนในเรื่องนี้ ดังนั้นฉันจึงภูมิใจมากที่ได้เขียนงานชิ้นนั้น”

นักข่าวยังได้รับโอกาสในการให้คำปรึกษาผ่านบีทอีกด้วย

“ฉันคิดว่าในฐานะนักข่าว เราเข้าใจถึงความสำคัญของการเป็นพี่เลี้ยง เพราะพวกเราส่วนใหญ่ได้รับคำแนะนำในอาชีพการงานของเรา” อันโตนิโอ เมเจียส-เรนตัส บรรณาธิการอาวุโส ที่ช่วยชี้แนะนักข่าวเยาวชนในโครงการกล่าว “ฉันไม่เคยเจอนักข่าวสักคนเลยที่ไม่ได้มองว่าการให้คำปรึกษาไม่ใช่แค่หน้าที่ แต่เป็นสิ่งที่เรามักจะทำโดยธรรมชาติ”

Mejias-Rentas เองได้รายงานเกี่ยวกับ Boyle Heights มาหลายปีแล้ว “มันสร้างความแตกต่างอย่างมากเมื่อคุณรายงานเกี่ยวกับชุมชนของคุณเอง” เขากล่าวเสริม “มันสร้างความแตกต่างอย่างมากเมื่อคุณอยู่ในชุมชนทุกวัน”

Amaris Castillo เป็นผู้ช่วยเขียน/วิจัยของ NPR Public Editor และเป็นผู้มีส่วนร่วมใน Poynter.org เธอยังเป็นผู้สร้าง เรื่องโรงกลั่นเหล้าองุ่น และแม่ที่เหนื่อยมาก สามารถติดต่อได้ที่อีเมลหรือทวิตเตอร์ @AmarisCastillo ค่ะ .