ค่าตอบแทนสำหรับสัญลักษณ์จักรราศี
ความสามารถในการทดแทน C คนดัง

ค้นหาความเข้ากันได้โดยสัญลักษณ์จักรราศี

เนื่องจากมีการรั่วไหลของวิดีโอที่หยาบคาย ร้านค้าต่างๆ ต้องต่อสู้กับภาษาของทรัมป์

การรายงานและการแก้ไข

โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันหยุดชั่วคราวระหว่างการประชุมกับสมาชิกสภาตระเวนชายแดนแห่งชาติที่ทรัมป์ทาวเวอร์ ในวันศุกร์ที่ 7 ต.ค. 2559 ที่นิวยอร์ก (ภาพ AP/ Evan Vucci)

ไมโครโฟนแบบเปิดมักทำให้นักการเมืองและผู้มีอำนาจคนอื่นๆ ต้องเผชิญหน้าและขอโทษ

แต่ การตัดสินใจของ Washington Post ในวันศุกร์ที่จะเผยแพร่วิดีโอ ของโดนัลด์ ทรัมป์ อธิบายว่าเขาจูบและคลำหาผู้หญิงอย่างไรผลักห้องข่าวให้เต้นรำไปรอบๆ ภาษากราฟิก ขณะที่คนอื่นๆ เผยแพร่ต่อสาธารณะโดยไม่มีการแก้ไข

เนื่องจากทัศนคติของทรัมป์ที่มีต่อผู้หญิงถือเป็นประเด็นสำคัญที่ฮิลลารี คลินตันหยิบยกขึ้นมา นักข่าวจึงมีเหตุผลที่ชัดเจนในการรายงานสิ่งที่เขาพูดอย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องแก้ไขคำพูดที่หยาบคายของเขา

ในอากาศ รายงานทางทีวีต้องมีความละเอียดอ่อนมากกว่าข่าวเคเบิล รายงานออนไลน์หรือสิ่งพิมพ์ เนื่องจากข้อบังคับเกี่ยวกับคำหยาบคายของคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารแห่งชาติ FCC ไม่ได้ควบคุมเนื้อหาเคเบิล และไม่มีใครควบคุมข่าวออนไลน์และสิ่งพิมพ์

หลักเกณฑ์ของ FCC กล่าวว่า:

เนื้อหาลามกอนาจารไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการแก้ไขครั้งแรก สำหรับเนื้อหาที่จะถือว่าลามกอนาจาร จะต้องเป็นไปตามการทดสอบสามง่ามที่กำหนดโดยศาลฎีกา: จะต้องอุทธรณ์ไปยังผลประโยชน์ที่รอบคอบของบุคคลทั่วไป; พรรณนาหรืออธิบายพฤติกรรมทางเพศในลักษณะที่ 'น่ารังเกียจ'; และโดยรวมแล้วขาดคุณค่าทางวรรณกรรม ศิลปะ การเมืองหรือวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง

เนื้อหาอนาจารแสดงถึงอวัยวะหรือกิจกรรมทางเพศหรือการขับถ่ายในลักษณะที่ไม่เป็นไปตามการทดสอบสามง่ามสำหรับความลามกอนาจาร

เนื้อหาที่ดูหมิ่นรวมถึงภาษาที่ 'ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง' ซึ่งถือเป็นความรำคาญในที่สาธารณะ

องค์ประกอบหลักในคำจำกัดความลามกอนาจารที่ใช้กับวิดีโอของทรัมป์คือบทบัญญัติที่ระบุภาษาที่ไม่เหมาะสมจะต้องไม่มี “คุณค่าทางวรรณกรรม ศิลปะ การเมือง หรือวิทยาศาสตร์” ฉันคิดว่าใครๆ ก็สามารถโต้แย้งได้ง่ายๆ ว่าคำพูดโดยตรงจากผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใดคนหนึ่งมี 'คุณค่าทางการเมือง'

เดอะวอชิงตันโพสต์ ซึ่งทำลายเรื่องราวและรวมวิดีโอกราฟิกแก้ไขข้อความ:

“ฉันพยายามแล้วและฉ— เธอ เธอแต่งงานแล้ว” ทรัมป์กล่าว

ทรัมป์กล่าวต่อ: “และฉันก็เดินตามเธออย่างหนัก อันที่จริง ฉันพาเธอออกไปซื้อเฟอร์นิเจอร์ เธออยากได้เฟอร์นิเจอร์ ฉันพูดว่า 'ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขามีเฟอร์นิเจอร์ดีๆ ที่ไหน' ”

“ฉันเดินตามเธอเหมือนหมาตัวเมีย แต่ฉันไปไม่ถึงที่นั่น และเธอแต่งงานแล้ว” ทรัมป์กล่าว “แล้วจู่ๆ ฉันก็เห็นเธอ ตอนนี้เธอมีหัวนมปลอมตัวใหญ่และทุกอย่างแล้ว เธอเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธอโดยสิ้นเชิง”

ณ จุดนั้นของเสียง ทรัมป์และบุชดูเหมือนจะสังเกตเห็นอารีแอนน์ ซักเกอร์ นักแสดงที่กำลังรอพาพวกเขาเข้าไปในฉากละคร

“สาวของคุณร้อนแรงเหมือนสาวในชุดสีม่วง” บุช ซึ่งปัจจุบันเป็นพิธีกรร่วมในรายการ “วันนี้” ของเอ็นบีซีกล่าว

เหตุผลของ Washington Post ในการโพสต์วิดีโอขึ้นอยู่กับคำถามสองข้อตาม บทสัมภาษณ์บรรณาธิการบริหาร Marty Baron โดย โพสต์ นักข่าว Paul Farhi: มันเกี่ยวข้องหรือไม่? และเป็นของแท้หรือไม่?

สำหรับภาษาของการบันทึกเสียงนั้น เขากล่าวว่า “เราใช้วิจารณญาณที่ดีที่สุดในการชั่งน้ำหนักรสชาติกับความชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่พูด ฉันคิดว่าเราทำสำเร็จในแนวทางของเรา”

เดอะการ์เดียน ตัดสินใจที่จะเผยแพร่ ภาษาหยาบ:

โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน โม้เกี่ยวกับการพยายาม 'มีเพศสัมพันธ์' ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและจูบผู้หญิงโดยไม่ต้องรอความยินยอมจากพวกเขา 'เหมือนแม่เหล็ก' ในการสนทนาปี 2548 กับพิธีกรรายการโทรทัศน์ที่ไมโครโฟนถ่ายทอดสด

The New York Times ยังเลือกที่จะไม่เซ็นเซอร์ ภาษาของทรัมป์:

ระหว่างการแลกเปลี่ยน กับบุคลิกทางโทรทัศน์ บิลลี่ บุช จากรายการ “Access Hollywood” นายทรัมป์เล่าถึงการที่เขาเคยไล่ตามผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และ “เดินตามเธอเหมือนหมาตัวเมีย แต่ฉันไปไม่ได้” แสดงความเสียใจที่ พวกเขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ แต่เขาโม้สถานะพิเศษกับผู้หญิง: เพราะเขาเป็น 'ดารา' เขากล่าว เขาสามารถ 'คว้าพวกเขาด้วยหี' เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ

…

คุณทรัมป์ ซึ่งตอนนั้นอายุ 59 ปี ยังคงดูหมิ่นผู้หญิงคนนั้น ซึ่งเขาไม่ได้เอ่ยชื่อ โดยกล่าวว่า “ฉันพยายามจะมีเพศสัมพันธ์กับเธอ เธอแต่งงานแล้ว” และ “ตอนนี้เธอมีหัวนมปลอมตัวใหญ่และทุกอย่างแล้ว”

“คุณสามารถทำอะไรก็ได้” นายทรัมป์กล่าว

Carolyn Ryan บรรณาธิการอาวุโสด้านการเมืองของ The New York Times อธิบายการตัดสินใจเผยแพร่คำหยาบคายบน Twitter ในเย็นวันศุกร์:

CNN ออกอากาศเทปที่โพสต์เปิดซ้ำๆ โดยไม่มีเสียงบี๊บหรือแก้ไข เมื่อสรุปวิดีโอ นักวิจารณ์ใช้วลีเช่น 'คำ P' และ 'คำ F' แต่ Wolf Blitzer ได้เตือนผู้ชมซ้ำๆ เกี่ยวกับภาษากราฟิกก่อนที่จะเปิดวิดีโอ ทางออนไลน์ CNN รายงานว่า:

ในระหว่างการสนทนาลามกที่ถูกจับโดยไมโครโฟนที่ทรัมป์สวมอยู่บนปกของเขา ทรัมป์เล่าว่าเขาพยายามจะ “มีเพศสัมพันธ์” หญิงที่แต่งงานแล้วที่ไม่ปรากฏชื่อก่อนจะอวดว่าเขา “ดึงดูดสาวสวย (ผู้หญิง) โดยอัตโนมัติ” และเพิ่งเริ่ม “จูบพวกเขา” การสนทนาเกิดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนหลังจากที่ทรัมป์แต่งงานกับเมลาเนียภรรยาคนที่สามและปัจจุบันของเขา

เขายังกล่าวอีกว่า “เมื่อคุณเป็นดารา พวกเขายอมให้คุณทำ ทำอะไรก็ได้ … คว้ามันไว้โดยจิ๋ม จะทำอะไรก็ได้”

ข่าวฟ็อกซ์ ถูกสงวนไว้มากขึ้น:

“ฉันเดินตามเธอและฉันก็ล้มเหลว” ทรัมป์กล่าว “ฉันจะยอมรับมัน ฉันพยายามและฉ— เธอ เธอแต่งงานแล้ว…และฉันก็เดินตามเธออย่างหนัก อันที่จริง ฉันพาเธอออกไปซื้อเฟอร์นิเจอร์ เธออยากได้เฟอร์นิเจอร์ ฉันพูดว่า 'ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขามีเฟอร์นิเจอร์ที่ดี'”

วาไรตี้ ซึ่งได้รับคำขอโทษจากบิลลี่ บุช แก้ไขด้วย คำที่น่ารังเกียจที่สุด:

ในการแชทของพวกเขา ทรัมป์พูดถึงความพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

“ฉันพยายามแล้วและฉ— เธอ เธอแต่งงานแล้ว” ทรัมป์กล่าว ในช่วงเวลาของการบันทึกเทป “Access Hollywood” ในเวลานั้นทรัมป์แต่งงานกับภรรยาคนปัจจุบัน Melania แต่ก็ไม่ชัดเจนเมื่อเหตุการณ์ที่เขาอธิบายเกิดขึ้น

หลังจากที่ทรัมป์และบุชสังเกตเห็นอารีแอนน์ ซักเกอร์ นักแสดงในเรื่อง “Days of Our Lives” บุชแสดงความคิดเห็นว่าเธอ “ร้อนแรงเหมือน—”

Brian Stelter แห่ง CNN รายงานเมื่อคืนวันศุกร์ ว่า “Access Hollywood” ทำงานในเรื่องราวที่รวมวิดีโอกับทรัมป์และบิลลี่ บุช และข่าวเอ็นบีซีก็รู้เรื่องนี้ แต่ทั้งคู่ถูกปิดบังโดย The Washington Post ซึ่งจัดหาวิดีโอโดยแหล่งที่เป็นความลับ

สถานะของทรัมป์ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งสูงสุดของประเทศนั้นเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเผยแพร่ภาษาที่หยาบดังกล่าว สเตลเตอร์กล่าว

“ปกติแล้วคำเหล่านี้เป็นคำที่เราจะไม่ใช้ในอากาศ” เขากล่าว แต่เมื่อเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา นักข่าวมีหน้าที่ต้อง

มีรายงานว่ามีเทปมากกว่านี้ แต่ Stelter ไม่ได้บอกว่าเขารู้ได้อย่างไรหรือใครอาจมี

NBC News ไม่ได้พูดถึงสิ่งที่ Stelter รายงานและปล่อยเสียงคำหยาบคายทั้งหมด

บุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงมากมาย รวมทั้ง โรนัลด์เรแกน, จอร์จ บุช , โจ ไบเดน และ ประธานาธิบดีโอบามา ถูกจับได้บนไมค์พูดสิ่งที่พวกเขาปรารถนาไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ไม่มีช่วงเวลาเหล่านั้นถูกจับใน a Time top-10 list รวมภาษาทุกที่ใกล้กับกราฟิกเหมือนทรัมป์ และไม่มีใครเข้าใกล้ที่จะแนะนำว่าล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงคนหนึ่ง

ยังมาไม่ถึง: NBC จะตอบสนองต่อการมีส่วนร่วมของ Billy Bush ในเหตุการณ์นี้อย่างไร เขา ทอดสมอชั่วโมงที่สาม ของ “วันนี้” สำหรับเครือข่าย