เคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมจึงเรียกว่านกและผึ้ง? มีประวัติที่น่าสนใจอยู่เบื้องหลัง

ขอแจ้งให้ทราบ

ไม่มีอะไรน่าอึดอัดไปกว่าตอนที่พ่อแม่ของคุณนั่งลงเพื่อคุณในที่สุด ' นกและผึ้ง พูด' ประการแรก ใช้อุปมาแปลกๆ ประการที่สอง หมายความว่าอย่างไร?

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

การเปรียบเทียบนำไปสู่ การสนทนาเกี่ยวกับเรื่องเพศ โดยทั่วไปหมายถึงการเริ่มอำนวยความสะดวกเหล่านั้น การสนทนาที่ยากลำบากกับคนหนุ่มสาว - ไม่ว่าชื่อจะมาจากประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจก็ตาม

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ทำไมถึงเรียกว่า 'นกและผึ้ง'?

หากคุณเคยได้รับการบอกเล่าพื้นฐานในลักษณะนี้ คุณจะรู้ว่านกหมายถึงวิธีที่สัตว์วางไข่ซึ่งฟักออกมาโดยเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสืบพันธุ์ เนื้อหานี้เกี่ยวข้องกับกระบวนการตกไข่ การมีประจำเดือน และการตั้งครรภ์ของผู้หญิง

ในทางกลับกัน ผึ้งหมายถึงวิธีที่แมลงผสมเกสรดอกไม้ โดยพื้นฐานแล้วพวกมันจะกระจายเมล็ดไปทุกที่ ช่วยให้ดอกไม้สามารถสืบพันธุ์และเติบโตได้

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพ่อแม่มักเรียกคำพูดนี้ว่าเป็นบทสนทนา 'นกกับผึ้ง' แต่บางครั้งพวกเขาก็ไม่ได้ใช้คำอุปมาเฉพาะเจาะจง ทำให้เด็กบางคนสับสนเล็กน้อยว่าสิ่งนั้นมาจากไหน บ่อยครั้ง มันถูกย่อให้เป็นเพียง 'การพูดคุย' อันลึกลับ แต่ความคิดนี้ไปฟักอยู่ที่ไหน?

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ย้อนกลับไปในปี 2000 ลอสแองเจลีสไทม์ส ได้ดูหัวข้อแล้วสังเกตว่า พจนานุกรมมอร์ริสเกี่ยวกับต้นกำเนิดคำและวลี (1988) อ้างว่าเป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่การสืบพันธุ์ได้รับการ 'นำเสนอโดยการเปรียบเทียบ โดยบอกว่านกทำได้อย่างไร และไว้วางใจว่าเด็ก ๆ จะได้รับข้อความโดยทางอ้อม'

ทางร้านยังได้พูดคุยกับศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์และกฎหมายของ USC Ed Finegan ซึ่งคาดเดาว่าวลีนี้เป็นคำสละสลวยเรื่องเพศน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากนักเขียนสองคนนี้:

• ซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลอริดจ์ ซึ่งบทกวีปี 1825 เรื่อง 'งานไร้ความหวัง' กล่าวถึงทั้งนกและผึ้ง ( “ธรรมชาติทั้งหมดดูเหมือนทำงาน . . . ผึ้งกำลังกวนใจ นกอยู่บนปีก . . และฉันเอง สิ่งเดียวที่ไม่ยุ่งวุ่นวาย ไม่ใช่ทำน้ำผึ้ง หรือจับคู่ หรือสร้าง หรือร้องเพลง” -
• จอห์น เอเวลิน ความทรงจำของใคร ไดอารี่ของเอเวลิน — ซึ่งต่อมาได้รับการพิจารณาว่าเป็นแหล่งวรรณกรรมหลักเกี่ยวกับชีวิตและมารยาทในอังกฤษในศตวรรษที่ 17 — มีวลี 'birds and bees' ในรายการปี 1644

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

การใช้ 'นกและผึ้ง' ของเอเวลินดังที่ไฟน์แกนอธิบาย มีการอ้างอิงถึงการตกแต่งภายในอาสนวิหารเซนต์ปีเตอร์ในโรม ( “ทรงพุ่มทองเหลืองคอรินเทียนอันวิจิตรงดงามนั้น ประกอบด้วยเสามาลัย 4 เสา มีเถาองุ่นห้อยอยู่ มีพุตติ (เครูบ) นก และผึ้งน้อยห้อยอยู่” - ข้อความนี้ดูเหมือนจะผสมผสานภาพทางเพศของมนุษย์ (เครูบ) เข้ากับภาพนกและผึ้ง

และเมื่อพิจารณาว่าไดอารี่ของเอเวลินตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2361 (100 ปีหลังจากการตายของเขา) ซึ่งเป็นช่วงที่กวีโรแมนติกปรากฏตัวขึ้น จึงเป็นไปได้ที่กวีเหล่านี้หยิบวลีนี้ขึ้นมา

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ดังที่เราทราบ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วลีดังกล่าวเริ่มเป็นที่รู้จักในเพลง บทกวี และอื่นๆ อีกมากมาย เพลง Let's Do It ของ Cole Porter (1928) มีเนื้อร้องดังนี้: “มันคือธรรมชาติ แค่นั้นเอง / แค่บอกให้เราตกหลุมรัก / เพราะเหตุนี้นกถึงทำ ผึ้งก็ทำ / แม้แต่หมัดที่มีการศึกษาก็ทำ / ทำเถอะ มาตกหลุมรักกันเถอะ -

ยิ่งวลีนี้ฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมป๊อปมากขึ้นเท่าใด ผู้ปกครองก็จะยิ่งใช้คำอุปมาที่พวกเขาได้ยินมามากเท่านั้น ซึ่งบางคนก็คาดเดากัน