Jonah Lehrer ลาออกจาก New Yorker หลังจากสร้างคำพูดของ Bob Dylan ใน 'Imagine'

ยาเม็ด | The New York Times | พอยน์เตอร์
ตามที่ Julie Bosman ของ The New York Times รายงานครั้งแรก Jonah Lehrer ลาออกจาก The New Yorker แล้ว , ไม่นานหลังจากข้อกล่าวหาใหม่ที่เขาประดิษฐ์คำพูด. ไมเคิล ซี. มอยนิฮาน กล่าวว่าเขาค้นพบบางสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า Lehrer รีไซเคิลวัสดุของตัวเองสำหรับโพสต์บล็อกของ New Yorker ซึ่งถูกเปิดเผยในเดือนมิถุนายน Moynihan กล่าวว่าเขาไม่พบหลักฐานที่แสดงว่า Bob Dylan พูดบางสิ่งที่ Lehrer อ้างคำพูดของเขาใน “Imagine: How Creativity Works” ที่แย่ไปกว่านั้น เขาเขียนว่า Lehrer ยอมรับโกหกเขาว่าเขาได้เนื้อหามาจากที่ใดเพราะเขา 'ตื่นตระหนก' Moynihan ยืนยันการลาออกของ Lehrer ในทวีต : “Jonah Lehrer ลาออกจาก New Yorker และขอโทษฉัน”

David Remnick บรรณาธิการชาวนิวยอร์ก บอกกับ Julie Bosman ของ Times “นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง แต่ในท้ายที่สุด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความซื่อสัตย์สุจริตของสิ่งที่เราเผยแพร่และสิ่งที่เรายืนหยัดเพื่อ”

ในบันทึกที่จัดทำโดยผู้จัดพิมพ์ของเขา Lehrer กล่าวว่า:

“สามสัปดาห์ก่อน ฉันได้รับอีเมลจากนักข่าว Michael Moynihan ที่ถามเกี่ยวกับคำพูดของ Bob Dylan ในหนังสือของฉัน IMAGINE ใบเสนอราคาที่เป็นปัญหาไม่มีอยู่จริง เป็นใบเสนอราคาที่ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือเป็นการรวมกันที่ไม่เหมาะสมของราคาที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ แต่ฉันบอกนายมอยนิฮานว่าพวกเขามาจากภาพสัมภาษณ์เอกสารที่ตัวแทนของดีแลนมอบให้ฉัน นี่เป็นเรื่องโกหกที่พูดในช่วงเวลาแห่งความตื่นตระหนก เมื่อนายมอยนิฮานติดตาม ฉันก็โกหกต่อไปและพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูด

การโกหกจบลงแล้ว ฉันเข้าใจแรงโน้มถ่วงของตำแหน่งของฉัน ฉันอยากจะขอโทษทุกคนที่ทำให้ผิดหวัง โดยเฉพาะบรรณาธิการและผู้อ่านของฉัน ฉันยังติดค้างคำขอโทษอย่างจริงใจต่อคุณมอยนิฮานด้วย ฉันจะพยายามแก้ไขบันทึกให้ดีที่สุดและตรวจดูให้แน่ใจว่าใบเสนอราคาที่ผิดและข้อผิดพลาดของฉันได้รับการแก้ไขแล้ว

ฉันได้ลาออกจากตำแหน่งในฐานะนักเขียนบทที่ The New Yorker แล้ว”

— โยนาห์ครู

นอกจากนี้ยังมีหมายเหตุของผู้จัดพิมพ์เพิ่มเติม: “จากการใช้ใบเสนอราคาที่ยอมรับข้างต้นในทางที่ผิดอย่างร้ายแรง เรากำลังสำรวจตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้เรา เรากำลังนำ e-book ของ IMAGINE ออกจำหน่าย และระงับการจัดส่งสำเนาจริง”

มอยนิฮาน ผู้ร่วมเขียนนิตยสารแท็บเล็ต อธิบายว่าเขาค้นพบการประดิษฐ์ได้อย่างไร:

ฉันเป็นพวกคลั่งไคล้ของดีแลน — มีแต่คนเถื่อนๆ ที่เอาแต่ใจ ชอบอ่านหนังสือ และฉันอ่านบทแรกของ Imagine ด้วยความสนใจ แต่เมื่อฉันค้นหาแหล่งที่มาของใบเสนอราคาของ Dylan จำนวนหนึ่งที่ Lehrer นำเสนอ — บทนี้มีเชิงอรรถที่กระจัดกระจายและไม่เป็นระเบียบ — ฉันพบว่าว่างเปล่า และในกรณีหนึ่งพบเศษของคำพูดสองส่วน จากปีต่างๆ และในหัวข้อที่แตกต่างกัน เชื่อมเข้าด้วยกันเพื่อ สร้างสิ่งที่ชื่นชมการโต้แย้งของ Lehrer อย่างมีความสุข คำพูดอื่นที่ฉันหาไม่ได้เลย

นี่คือคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับใบเสนอราคาของ Dylan:

ในอีกคำพูดหนึ่งที่ขุดจาก อย่ามองย้อนกลับ ซึ่งดีแลนถูกคนรบกวนถาม เวลา นักข่าวนิตยสารเกี่ยวกับแรงบันดาลใจในเพลงของเขา Lehrer อ้างคำพูดของ Dylan ว่า “ฉันแค่เขียนมัน ไม่มีข้อความที่ยอดเยี่ยม หยุดขอให้ฉันอธิบาย” ประโยคสุดท้ายกระชับและทำให้ประเด็นของ Lehrer ง่ายขึ้น — ความสามารถของ Dylan นั้นไม่สามารถอธิบายได้ง่าย แต่ไม่ปรากฏใน อย่ามองย้อนกลับ .

เมื่อฉันถาม Lehrer ว่าประโยคที่เพิ่มมานี้มาจากไหน เขาอ้างว่าเป็นคำพูดแบบผสม โดยมีสองประโยคแรกที่ปรากฏใน อย่ามองย้อนกลับ และคำเตือนให้ 'หยุดขอให้ฉันอธิบาย' จากการสัมภาษณ์ทางวิทยุในปี 2538 รวมอยู่ในบทสัมภาษณ์ของดีแลนที่หายากและแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย The Fiddler ตอนนี้ Upspoke . ตามที่ Lehrer กล่าวในปี 1995 Dylan บอกผู้สัมภาษณ์ว่า “หยุดขอให้ฉันอธิบาย เพลงเหล่านั้นไม่เกี่ยวกับใคร” แต่ฉันไม่พบสิ่งนี้เช่นกัน และการสัมภาษณ์ทางวิทยุเรื่องเดียวที่ Dylan ให้ไว้ในปี 1995 ไม่ได้รวมบทเหล่านี้ไว้ เมื่อถูกถามถึงข้อมูลอ้างอิงที่เจาะจงมากขึ้น — หมายเลขหน้า, ภาพถ่ายของเนื้อเรื่อง, ข้อมูลเพิ่มเติมว่าใครเป็นผู้ดำเนินการสัมภาษณ์ – Lehrer เพิกเฉยต่อคำขอ

และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ Moynihan พยายามขอให้ Lehrer อธิบายว่าใบเสนอราคาเหล่านี้มาจากไหน:

เมื่อติดต่อมา Lehrer ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับความล้มเหลวในจดหมายเหตุบางส่วนของฉัน: เขาอ้างว่าได้รับสิทธิ์เข้าถึงโดย Jeff Rosen ผู้จัดการของ Dylan ในการให้สัมภาษณ์ที่ขยายเวลาและยังไม่ได้เผยแพร่สำหรับสารคดีของ Martin Scorsese ไม่มีทิศทางกลับบ้าน . เขาอธิบายคำพูดสองคำที่ทำให้ฉันสับสน สามารถพบได้ในบทสัมภาษณ์ฉบับสมบูรณ์กว่านี้ ซึ่งไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ เพื่อเป็นการยืนยัน เขาได้เสนอรายละเอียดของบริบทที่แสดงความคิดเห็น และนำเสนอหัวข้ออื่น ๆ ที่เขาอ้างว่าดีแลนพูดคุยในฟุตเทจที่ยังไม่ได้เผยแพร่นี้

ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า Lehrer สกัดกั้น หลอกลวง และในที่สุดก็โกหกฉันทันที เมื่อวานนี้ ในที่สุด Lehrer ก็สารภาพว่าเขาไม่เคยพบหรือติดต่อกับ Jeff Rosen ผู้จัดการของ Dylan; เขาไม่เคยเห็นบทสัมภาษณ์ของดีแลนสำหรับ ไม่มีทิศทางกลับบ้าน บางสิ่งที่เขาเสนอเพื่อขัดขวางการค้นหาของฉัน คำพูดที่หายไปที่เขาอ้างว่าสามารถพบได้ในตอนของ 'Theme Time Radio Hour' ของ Dylan ไม่สามารถพบได้ที่นั่น และการสัมภาษณ์ทางวิทยุในปี 2538 ซึ่งคาดว่าจะมีอยู่ในคอลเลกชั่นฉบับพิมพ์ของการสัมภาษณ์ดีแลนที่เรียกว่า The Fiddler ตอนนี้ Upspoke ยังไม่มีอยู่จริง เมื่อสามสัปดาห์หลังจากการติดต่อครั้งแรกของฉัน ฉันขอให้ Lehrer อธิบายการหลอกลวงของเขา เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาในการสื่อสารของเราเป็นครั้งแรกว่า 'ฉันไม่พบแหล่งที่มาดั้งเดิม' เขากล่าว “ฉันตื่นตระหนก และฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับการโกหก”

ในคำแถลงของ Bosman แห่ง New York Times Lehrer กล่าวว่า 'การโกหกจบลงแล้ว ฉันเข้าใจแรงโน้มถ่วงของตำแหน่งของฉัน ฉันอยากจะขอโทษทุกคนที่ทำให้ฉันผิดหวัง”

เมื่อเดือนที่แล้ว Jim Romenesko เปิดเผยว่าบล็อกโพสต์ชาวนิวยอร์กโดย Lehrer ยืมวัสดุ จากบางสิ่งที่ Lehrer เคยตีพิมพ์ใน The Wall Street Journal ในที่สุด ชาวนิวยอร์กเกอร์ก็เพิ่มบันทึกย่อของบรรณาธิการลงในเรื่องราวห้าเรื่อง และการค้นพบการลอกเลียนแบบตนเองอื่นๆ ตามมาในไม่ช้า

ในขณะนั้น David Remnick บรรณาธิการชาวนิวยอร์กบอกกับ Jon Friedman , “มีอาชญากรรมและความผิดทางอาญาทุกประเภทในธุรกิจนี้ และถ้าเขาทำสิ่งต่าง ๆ หรือเหมาะสมกับงานของคนอื่น ๆ นั่นเป็นอาชญากรรมระดับหนึ่ง”

หนึ่งเดือนหลังจากที่เขาเปิดเผยว่าส่วนหนึ่งของโพสต์บล็อก New Yorker ของ Lehrer มีเนื้อหาที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ Jim Romenesko ถามนิตยสารว่าเหตุใดจึงไม่เห็นทางสายย่อยของ Lehrer ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้รับแจ้งว่าเลเรอร์ กำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่องราวสำหรับนิตยสาร . ทางสายย่อยของครูไม่ได้ ปรากฏบนเรื่องราวตั้งแต่ 13 มิถุนายน .

เร็มนิค ยังไงก็ตาม พูดเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเขาดีใจที่เขาไม่เคยทำประวัติดีแลน :

สำหรับโปรไฟล์บางส่วนที่เขามีเวลาเขียน เร็มนิคมักจะเลือกหัวข้อที่เขาสนใจเป็นการส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นนักดนตรี นักเขียน นักการเมือง หรือแม้แต่ทรราช แต่เขาตระหนักดีถึงศักยภาพของความล้มเหลวหรือความทะเยอทะยานที่ผิดพลาด “ฉันเคยคิดว่าฉันต้องการสร้างโปรไฟล์ของ Bob Dylan” เขากล่าวโดยยกตัวอย่าง “และฉันคิดว่าตอนนี้มันจะเป็นความผิดพลาดร้ายแรง อย่างแรกเลย มีการเขียนเกี่ยวกับบ็อบ ดีแลนมากพอที่จะทำให้เรามีอายุ 27 ปี และฉันคิดว่าเขาจะเป็นวิชาที่เข้าใจยากที่สุด และฉันเห็นคนอื่นทำแบบนั้น และฉันคิดว่ามันจะเป็นหายนะ”

Alexa Cassanos ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ New Yorker กล่าวทางอีเมลว่าโพสต์ของ Lehrer 'จะอยู่ในไซต์ และไม่มีแผนที่จะเพิ่มบันทึกย่อ [ของบรรณาธิการ] เพิ่มเติมเว้นแต่จำเป็น' The Wall Street Journal ซึ่ง Lehrer เขียนคอลัมน์รายปักษ์ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2010 จนถึงต้นเดือนที่แล้ว บอกกับบล็อก Speakeasy ว่า “ ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบงานของ Mr. Lehrer สำหรับวารสาร ”

ที่เกี่ยวข้อง: Lehrer กับความคิดสร้างสรรค์: 'คุณตกหลุมรักกับบางสิ่งบางอย่างแล้วขโมยมัน' | นักข่าวรู้สึก 'น่ากลัว' เกี่ยวกับการเปิดเผยการประดิษฐ์ของโยนาห์ เลห์เรอร์

ก่อนหน้านี้: Edward Champion จัดทำรายการบาปของ Jonah Lehrer อย่างไร | Jonah Lehrer ขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณเรียกว่าสิ่งที่เขาทำ | ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ ผลงานของ Lehrer แสดงให้เห็นปัญหาที่ใหญ่กว่าการลอกเลียนแบบตัวเอง