'ผู้ไม่ได้รับเชิญ' สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่? ไขแรงบันดาลใจเบื้องหลังภาพยนตร์

ความบันเทิง

The Uninvited ภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยาปี 2009 ที่มีเอลิซาเบธ แบงส์, เอมิลี่ บราวนิ่ง, แอเรียล เค็บเบล และเดวิด สเตรแธร์นเป็นตัวละครหลัก กำกับโดยพี่น้องผู้พิทักษ์ ละครเรื่องนี้ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านเล็ก ๆ ในชนบทของ Maine โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิงระหว่าง Rachel Summers พ่อของ Anna Ivers ซึ่งเป็นวัยรุ่นที่เพิ่งออกจากสถาบันโรคจิตและ Summers

ในขณะที่นิยายดำเนินต่อไป แอนนาถูกรบกวนด้วยการมองเห็นที่ไม่มั่นคงและเหตุการณ์เลวร้ายที่เกี่ยวข้องกับอดีตที่มีปัญหาของครอบครัว ผู้ชมต้องสนใจที่จะเรียนรู้ว่าอะไรที่ทำให้พล็อตเรื่องแปลกประหลาดและแรงจูงใจที่คาดไม่ถึงของตัวละคร นี่คือข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการหากคุณสงสัยว่าเนื้อเรื่องของ “The Uninvited” ได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์จริงหรือไม่

เรื่องราวที่ไม่ได้รับเชิญเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

The Uninvited ไม่ได้อิงจากเหตุการณ์จริง ขออภัย ภาพยนตร์เรื่องนี้รีเมคจาก “A Tale of Two Sisters” ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกาหลีใต้ปี 2003 หรือที่รู้จักในชื่อ “Janghwa, Hongryeon” Kim Jee-Woon (หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Dr. Brain”) เป็นผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ ภาพยนตร์ของเกาหลีใต้สร้างจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับพี่สาวสองคนที่มีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์โชซอน ชื่อของนิทานพื้นบ้านมักจะแปลว่า 'เรื่องราวของจางฮวาและฮงรยอน' คือ 'จางฮวาฮงรยอนจอน' ผู้กำกับหลายคนได้แปลเป็นภาพยนตร์หลายเรื่องในหลายทศวรรษที่ผ่านมา

แนวคิดหลักของเรื่องอยู่ที่พี่สาวสองคนที่ขัดแย้งกับแม่เลี้ยงและพี่น้องต่างแม่ อย่างไรก็ตาม นิทานพื้นบ้านดั้งเดิมได้รับการแก้ไขโดยนักเขียน-ผู้กำกับ Kim Jee-Woon สำหรับผู้ชมยุคใหม่ โดยทำการเปลี่ยนแปลงข้อความต้นฉบับหลายครั้ง ตัวละครหลักของภาพยนตร์เกาหลีใต้คือ Su-mi เด็กสาวที่เพิ่งออกจากสถานบำบัดจิต เธอได้พบกับซูยอนน้องสาวของเธออีกครั้งเมื่อกลับถึงบ้าน และเธอเริ่มเห็นภาพที่ไม่สงบของแม่ของเธอ พี่สาวและแม่เลี้ยงของเธอเริ่มโต้เถียงกันในไม่ช้า ด้วยเหตุนี้ การดัดแปลงนิทานพื้นบ้านเกาหลีของ Kim Jee-Woon จึงมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวนิวเคลียร์มากกว่า ทำให้เหมาะสำหรับผู้ชมยุคใหม่ในขณะที่ยังคงรักษาองค์ประกอบความหวาดกลัวของแหล่งข้อมูลบางส่วนไว้

Charles และ Thomas Guard หรือที่เรียกว่า Guard Brothers เป็นผู้กำกับภาพยนตร์รีเมคอเมริกัน ทั้งสามของ Craig Rosenberg, Doug Miro และ Carlo Bernard ร่วมมือกันในบทภาพยนตร์ อีกครั้ง ทีมสร้างสรรค์ของการปรับตัวของชาวอเมริกันได้ทำการดัดแปลงการตีความนิทานพื้นบ้านของ Kim Jee-Woon หลายครั้ง แม้ว่าบทของพวกเขาจะยังคงธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้ไว้ เช่น เด็กสาวที่ต้องดิ้นรนกับปัญหาสุขภาพจิตหลังจากการตายของแม่ของเธอ มันก็แทนที่แม่เลี้ยงของหญิงสาวด้วยคู่หูใหม่ของพ่อเธอ

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของตัวละครทั้งสองในการเล่าเรื่องนั้นเหมือนกันโดยพื้นฐานแล้ว อย่างไรก็ตามตัวเอกในการดัดแปลงแบบอเมริกันมีพี่สาวมากกว่าน้องสาว จนถึงองก์ที่ 3 ซึ่งการหักมุมแตกต่างจากในเวอร์ชั่นเกาหลีใต้อย่างเห็นได้ชัด เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ค่อนข้างคล้ายกับของประเทศนั้น ดังนั้น 'The Univited' จึงสามารถมองได้ว่าเป็นการตีความใหม่ของนิทานพื้นบ้านดั้งเดิมของเกาหลี ในขณะที่ยังอ้างอิงถึงภาพยนตร์เกาหลีใต้ในปี 2546

ความสัมพันธ์ในครอบครัวของเรื่องราวดึงดูดใจผู้กำกับชาร์ลส์และโธมัส การ์ด ผู้ซึ่งพูดมากในการสัมภาษณ์ พวกเขาอธิบายเรื่องนี้ว่าเป็นการศึกษาเกี่ยวกับครัวเรือนที่ไม่สมบูรณ์ ความสัมพันธ์อันซับซ้อนของครอบครัวเมื่อมีคนนอกเข้ามาในบ้านของพวกเขาเป็นสิ่งที่สองพี่น้องต้องการตรวจสอบ เนื้อเรื่องยังคงความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับนิทานพื้นบ้านดั้งเดิมที่เป็นแรงบันดาลใจโดยเน้นที่ความขัดแย้งหลักของภาพยนตร์เกี่ยวกับประเด็นครอบครัว ผู้อำนวยการสร้างลอรี แมคโดนัลด์ส กล่าวถึงเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเปรียบได้กับนิทานเรื่องหนึ่งของกริมส์ ซึ่งมักใช้แง่มุมเกี่ยวกับเวทมนตร์เพื่อกล่าวถึงประเด็นปัญหาของมนุษย์

เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดแล้ว 'The Uninvited' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง “A Tale of Two Sisters” ซึ่งออกฉายในปี 2546 โดยดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับในหลายวิธีโดยยังคงรักษาแนวคิดและจิตวิญญาณของนิทานพื้นบ้านต้นฉบับที่เป็นพื้นฐาน สำหรับทั้งสองรุ่น ภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบทางจิตวิทยาของความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ตึงเครียดและความขัดแย้งที่เกิดขึ้น ด้วยเหตุนี้ ในขณะที่เรื่องราวของ “ผู้ไม่ได้รับเชิญ” เป็นเพียงเรื่องสมมติเท่านั้น แรงจูงใจของบุคคลนั้นมีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง