วิธีเขียนเกี่ยวกับ Sarah Palin และ Michele Bachmann โดยไม่ต้องเรียกใช้ 'catfight'

ตัวแทน Michele Bachmann, R-Minn. ทางซ้าย โบกมือให้กลุ่มผู้ชุมนุมขณะที่ Sarah Palin มองดูก่อนที่ Paliln จะพูดกับฝูงชนเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งใหม่ของ Bachmann ในวันพุธที่ 7 เมษายน 2010 ที่ Minneapolis (จิม โมเน่/เอพี)

ด้วยการเปิดตัวของ ทัวร์รถบัสชายฝั่งตะวันออกของ Sarah Palin สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาและ Michele Bachmann รับทราบอย่างใกล้ชิด ใน “Good Morning America” วันอังคารที่เธอจะประกาศผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในรัฐไอโอวาในเดือนมิถุนายน นักวิเคราะห์ต่างสงสัยว่า “พวกเขาจะหรือไม่” มีแบนด์วิดธ์ทางการเมืองเพียงพอสำหรับผู้หญิงสองคนจากพรรครีพับลิกันระหว่างทางไปทำเนียบขาวหรือจะต้องผลักอีกฝ่ายออกไป? นักดูสื่อและนักข่าวมีคำถามที่แตกต่างกันเล็กน้อยที่พวกเขาต้องตอบในขณะที่พวกเขาครอบคลุมเรื่องราวที่เปิดเผยนี้: การแข่งขันระหว่างผู้หญิงสองคนสามารถเขียนได้โดยไม่มีคำวิจารณ์เกี่ยวกับผู้หญิงหรือไม่?

เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว TheWeek.com สงสัยว่าคู่หู Tea Party จะเป็น โฉมหน้าใหม่ของ GOP , บทความล่าสุดเกี่ยวกับ Salon ถาม “เราพร้อมสำหรับผู้หญิงสองคนพร้อมกันหรือยัง” และเมื่อเร็ว ๆ นี้สื่อแคนาดาได้ตีพิมพ์เรื่อง “ ผู้หญิงสองคนในการแข่งขันทางการเมือง? ต้องเป็น Catfight ตาม Palin-Bachmann Buzz ” ซึ่ง Deborah Walsh หัวหน้าศูนย์ Rutgers University Center for American Women and Politics คร่ำครวญถึงสิ่งที่เธอเรียกว่าสื่อ “แนวโน้มเข่าเสื่อม” เพื่อแสดงภาพนักการเมืองหญิงที่แข่งขันกันในฐานะคู่แข่งที่ทำให้ตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง 'Mean Girls' ดูเชื่อง โดยบอกว่าเธอตกใจมากที่ในปี 2011 'คุณได้ผู้หญิงสองคนลงแข่งและกลายเป็นการทะเลาะวิวาทกัน'

ตัวแทน Michele Bachmann, R-Minn. ทางซ้าย โบกมือให้กับฝูงชนที่ชุมนุมขณะที่ Sarah Palin มองดูก่อนที่ Paliln จะพูดกับฝูงชนเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งใหม่ของ Bachmann ในวันพุธที่ 7 เมษายน 2010 ที่ Minneapolis (จิม โมเน่/เอพี)

อย่างไรก็ตาม การแข่งขันเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับที่นั่งรัฐสภานิวยอร์กระหว่าง Kathy Hochul และ Jane Corwin ได้หลบหนีจากน้ำเสียงต่อต้านผู้หญิงแบบนั้น ดูเหมือนเราจะไม่ค่อยโชคดีนักเมื่อพูดถึง Palin และ Bachmann แม้ว่า Bachmann จะบอกกับ George Stephanopoulos เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ' ฉันชอบ Sarah Palin มาก เราเป็นเพื่อนกัน. และฉันไม่คิดว่าเธอเป็นคู่แข่ง ฉันคิดว่าเธอเป็นเพื่อน แต่การเปรียบเทียบของฉันในท้ายที่สุดคือบารัคโอบามา”

ในบทความล่าสุดที่ Politicoentitled, “ Sarah Palin, Michele Bachmann เพิ่มขนาดให้กันและกัน” นักข่าว Ben Smith และ Maggie Haberman เขียนว่า “… มีสัญญาณของความตึงเครียดระหว่างค่าย [Palin และ Bachmann] และกฎหมายการเมืองที่ปิดบังไว้บ่งชี้ว่าไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับบุคคลผู้มีอำนาจทั้งสองจะครอบครองพื้นที่ทางการเมืองเดียวกันในปี 2555”

ฉันไม่แน่ใจว่ากฎหมายการเมืองที่คลุมด้วยเหล็กใดที่ผู้เขียนอ้างถึง แต่ในหน้าของมัน ดูเหมือนจะมีมส์ที่กำลังเติบโตที่ GOP โดยรวมต้องตัดสินใจเกี่ยวกับ Palin หรือ Bachmann ก่อนฤดูกาลหลัก หมายความว่า ผู้หญิงสองคนในการแข่งขันที่มีชื่อเสียงที่สุดในอเมริกาเป็นผู้หญิงคนหนึ่งมากเกินไป

คริสติน เปโลซี นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยกล่าวว่า “มีที่ว่างในการเลือกตั้งขั้นต้นของประธานาธิบดีสหรัฐฯ สำหรับคนผิวขาวที่น่าเบื่อหลายคนมานานกว่าสองศตวรรษ แน่นอนว่ามีที่ว่างสำหรับผู้หญิงสองคนในปี 2555”

การรายงานเกี่ยวกับการอภิปรายที่เรียกว่าเราสามารถมีผู้สมัครหญิงได้มากกว่าหนึ่งคนต่อพรรคการเมือง ในตัวของมันเองแล้ว การกีดกันทางเพศที่ล้าสมัย คล้ายกับการรายงานของฮิลลารี คลินตันและปาลินในปี 2551

คลินตัน – วุฒิสมาชิกสหรัฐในขณะนั้น – ถูกเรียกว่า จู้จี้ผู้หญิงเลวที่เล่นการ์ดเหยื่อ . ปาลิน ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ว่าการรัฐอะแลสกา ถูกตั้งคำถามไม่รู้จบเกี่ยวกับ แม่ของลูกยังเล็กทำได้ไหม หรือควรจะวิ่งไปที่ตำแหน่ง VP เพราะเธอจะมีเวลาจัดอาหารกลางวันให้เด็กๆ หรือขับรถไปซ้อมฮ็อกกี้น้ำแข็งได้อย่างไร?

เพื่อตอบสนองต่อบทความ Politico สิ่งพิมพ์ดังกล่าวมีส่วนร่วมในการอภิปรายออนไลน์ที่ พื้นที่ “ในอารีน่า” โดยขอให้ผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญพิจารณาคำถามที่สำคัญว่า Bachmann เป็นภัยคุกคามต่อ Palin หรือไม่ คำตอบบางส่วนคาดการณ์ถึงเขตที่วางทุ่นระเบิดที่รอคอยนักข่าวที่จะพยายามเขียนเกี่ยวกับปรากฏการณ์ Bachmann/Palin โดยไม่ตกบนทุ่นระเบิดทางเพศ

ตัวอย่างเช่น อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐนิวแฮมป์เชียร์ Fran Wendelboe กล่าวว่า ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้หญิงทั้งสอง .

คาเรน ฟลอยด์ อดีตประธานพรรครีพับลิกันเซาท์แคโรไลนา ไม่เห็นด้วย . ฟลอยด์ พิมพ์ว่า:

…ทำไมถึงเป็นคำถามแบบนี้ล่ะ?

ทำไมไม่มีผู้หญิงเสนอตัวเองเพื่อตำแหน่งสูงสุดในประเทศของเรามากขึ้น? ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างผู้สมัครได้อย่างแน่นอน ไม่ว่าการเปรียบเทียบในปัจจุบันจะเป็นผู้หญิงที่มีความอนุรักษ์นิยมทางสังคม มีเสน่ห์ดึงดูด และประสบความสำเร็จ เช่น สภาคองเกรสหญิง บาคมันน์ และรัฐบาลปาลิน หรือชายที่ประสบความสำเร็จในเชิงอนุรักษ์นิยม มีเสน่ห์ และประสบความสำเร็จทางสังคมสองคน เช่น ส.ส.ไรอัน และวุฒิสมาชิกซานโตรุม

นักยุทธศาสตร์เพื่อประชาธิปไตย Margie Omero ยังยกเว้นความคิดที่ว่ามีเพียงออกซิเจนทางการเมืองเพียงพอในการแข่งขันปี 2012 สำหรับผู้หญิงคนเดียว แม้ว่าจะมีปรัชญาที่คล้ายกันก็ตาม

“ในสาขาที่กำลังพัฒนา [ของผู้สมัคร] ซึ่งแทบไม่กระตุ้นใครเลย [การสนทนานี้] แสดงให้เห็นว่าการมีผู้สมัครหญิงหลายคนเป็นเรื่องผิด ฉันคิดว่ามันเสียหายมากกว่าภาษาการ์ตูน 'การต่อสู้แบบดุเดือด'” Omero กล่าว

นักวิจารณ์ออนไลน์บางคนกำลังย้ำสถานการณ์ 'โต้เถียงกันอย่างรุนแรง' แม้ว่านักข่าวส่วนใหญ่ในสื่อกระแสหลักจะหลีกเลี่ยงวลีนั้น เปรียบเทียบกับตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง “Bridesmaids ' หรือ 'เสรีภาพ' ทางการเมือง กำลังเริ่มปรากฏขึ้น Gloria Feldt นักเขียนสตรีนิยมกล่าวว่านักข่าวควรใช้การปรากฏตัวของ Palin และ Bachmann ในการแข่งขันเดียวกันเป็นโอกาส

“นักข่าวสร้างชื่อด้วยการทำให้ประเด็นคมกริบ” Feldt กล่าว “ไม่มีค่าความแตกต่างเล็กน้อยระหว่าง Palin และ Bachmann ในประเด็นนี้ ดังนั้น นี่เป็นเวลาที่ดีที่จะชี้ให้เห็นว่า 'การต่อสู้แบบดุเดือด' [หรือภาษาสตรีนิยมอื่น ๆ เพื่ออธิบายการแข่งขันของพวกเขา] ไม่ใช่คำที่ยอมรับได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีความแตกต่างที่สำคัญ เราควรเฉลิมฉลองการปรากฏตัวของผู้หญิงสองคนที่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองซึ่งแข่งขันกันอย่างถูกกฎหมายเพื่อตำแหน่งเดียวกัน”

นักข่าวและบรรณาธิการควรเก็บเอกสารโกงไว้บนโต๊ะของคำและวลีเพื่อหลีกเลี่ยงการที่เราก้าวไปข้างหน้าเพื่อนำไปสู่การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2555 หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันขอแนะนำว่า 'ส่อเสียด' และ 'กรงเล็บออกไป' ควรอยู่ในรายการนั้นด้วย

แต่แซนดรา ฟิช ผู้สอนวารสารศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยโคโลราโดกล่าวว่า 'ฉันคิดว่าสื่อส่วนใหญ่มักจะพยายามหลีกเลี่ยงลักษณะเฉพาะดังกล่าว ที่กล่าวว่าฉันคิดว่ามันถูกต้องที่จะเปรียบเทียบผู้หญิงสองคนกับผู้สมัครที่เป็นไปได้เพราะพวกเขามีอุดมการณ์และลำดับความสำคัญของนโยบายที่คล้ายคลึงกันและพวกเขาทั้งคู่ชอบเทคนิคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเช่น Bachmann ตอบกลับ State of the Union ของเธอเอง และ พาลินขึ้นรถทัวร์ไม่รายงานข่าว ”

แน่นอน Palin และ Bachmann สามารถยุติการสนทนาเกี่ยวกับวิธีการปิดบังพวกเขาในฐานะคู่แข่งทางการเมืองโดยเพียงแค่ประกาศตั๋ว Palin-Bachmann 2012 ของพวกเขา

Joanne Bamberger เป็นนักเขียนและนักวิเคราะห์การเมืองที่เขียนบล็อกการเมือง PunditMom . เธอเป็นผู้เขียน มารดาแห่งความตั้งใจ: ผู้หญิงและโซเชียลมีเดียกำลังปฏิวัติการเมืองในอเมริกาอย่างไร (สำนักพิมพ์ Bright Sky, มิถุนายน 2554).