คุณออกเสียงคำว่า Pulitzer ได้อย่างไร?

ทุกปีในช่วงเวลานี้ คุณจะได้ยินสองสิ่งที่แตกต่างกันเมื่อมีคนพูดถึงรางวัลพูลิตเซอร์ มีแบบดึง-อิท-เซอร์ และ พีว-ลิท-เซอร์

แต่ทำไมการออกเสียงชื่อนี้ทำให้คนสับสน?

นักภาษาศาสตร์ Edwin Battistella สงสัยเรื่องนี้เช่นกัน หลังจากที่เพื่อนของเขาและผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ James Risser บอกกับ Battistella ว่าเขากำลังพูดผิด นี่คือสิ่งที่ Battistella ผู้สอนภาษาศาสตร์ที่ Southern Oregon University เขียนเกี่ยวกับ ที่มาของชื่อโจเซฟ พูลิตเซอร์ :

เขาเกิดในฮังการีที่พูลิตเซอร์หรือ Politzer ซึ่งบางครั้งสะกด เป็นชื่อสามัญทั่วไปที่ได้มาจากชื่อสถานที่ทางตอนใต้ของโมราเวีย หมู่บ้านพูลลิทซ์ ในสหรัฐอเมริกา การสะกดคำว่า Pulitzer น่าจะเป็น Anglicized เป็น PEW-lit-zer โดยเปรียบเทียบกับการสะกด pu อื่น ๆ เช่น pure, puritanical, pubic, puce และอื่น ๆ

ดังนั้นในขณะที่ชื่อเริ่มต้นเป็น pull-it-sir ผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะออกเสียงเหมือนกับคำปูอื่นๆ แต่วิธีการพูดที่ถูกต้องคืออะไร?

มาเช็คอินกับพูลิตเซอร์กันเถอะ

“…สามีของฉันบอกว่าพ่อของเขาบอกให้คนอื่นพูดว่า 'เชิญเลย'” Emily Rauh Pulitzer บอก Poynter ทางอีเมล พูลิตเซอร์เป็นภรรยาของโจเซฟ พูลิตเซอร์ จูเนียร์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว

นอกจากนี้ เธอยังเป็นประธานคณะกรรมการของ The Pulitzer Center On Crisis Reporting และเพิ่งมอบทุนสนับสนุนการบริจาค 12 ล้านดอลลาร์แก่ศูนย์เมื่อเร็วๆ นี้ ที่ The Pulitzer Center's ฉลองครบรอบ 10 ปี พูลิตเซอร์พูดถึงการบริจาคและประเพณีของวารสารศาสตร์คุณภาพสูง ที่นี่ ฟังขณะที่เธอออกเสียงชื่อที่มีชื่อเสียงของเธอ:

แม้ว่า pew-lit-sir อาจเหมาะสมกับวิธีที่เราออกเสียงคำปูอื่น ๆ ทั้งประวัติศาสตร์และครอบครัวเองก็พูดเป็นอย่างอื่น

“ฉันคิดว่าชื่อเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่การเปลี่ยนแปลงภาษาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้บุคคลมีสิทธิที่จะพูดชื่อของพวกเขาตามที่พวกเขาต้องการ” Battistella บอก Poynter ในอีเมล “ชื่อเป็นส่วนสำคัญของตัวตนของเรา”

การแก้ไข: เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้สะกดชื่อกลางของ Emily Pulitzer ผิด ได้รับการแก้ไขแล้ว