ค่าตอบแทนสำหรับสัญลักษณ์จักรราศี
ความสามารถในการทดแทน C คนดัง

ค้นหาความเข้ากันได้โดยสัญลักษณ์จักรราศี

AP Stylebook รับมือกับโรคระบาดได้อย่างไร

การรายงานและการแก้ไข

Paula Froke บรรณาธิการกล่าวว่า 'ไม่เคยมีการอัพเดทที่รวดเร็วหรือรวดเร็วขนาดนี้มาก่อน

ป้ายติดที่ทางเข้าศูนย์อิสลามแห่ง Greater Miami เตือนให้ผู้มาสักการะสวมหน้ากากเพื่อป้องกัน coronavirus ใหม่ ในวันศุกร์ที่ 5 มิถุนายน 2020 ใน Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Wilfredo Lee)

โรคระบาดทำให้เรามีคำศัพท์ใหม่เพื่ออธิบายชีวิตประจำวัน — Zoom มีใครบ้าง? — และบรรณาธิการของ Associated Press Stylebook ต่างพยายามตามให้ทัน

AP เผยแพร่ครั้งแรกของ คู่มือเฉพาะ coronavirus เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาและได้อัปเดต 'ห้าหรือหก' ครั้งในปีที่ผ่านมา Paula Froke บรรณาธิการของ AP Stylebook กล่าว เวอร์ชันปัจจุบันซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 มีนาคม มี 74 รายการ โดย 43 รายการเป็นรายการใหม่ในสไตล์บุ๊ก

คู่มือนี้ประกอบด้วยคำศัพท์ทางการแพทย์ เช่น ไฮดรอกซีคลอโรควินและกลุ่มอาการอักเสบจากระบบหลายระบบในเด็ก รวมถึงวลีที่อธิบายวิถีชีวิตที่อยู่ห่างไกลในสังคมที่หลายคนยอมรับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่ Pod เช่นเดียวกับในการเรียนรู้พ็อดหรือโซเชียลพ็อด รับรายการของตนเอง และตอนนี้ AP รับรู้แล้วว่า FaceTime, Skype และ Zoom สามารถใช้เป็นคำกริยาได้ (แต่ไม่แนะนำให้ใช้ดังกล่าว)

“เป้าหมายคือการช่วยให้นักเขียนและบรรณาธิการในทุกหนแห่งมีแนวทางที่สอดคล้องกันสำหรับคำศัพท์ — สอดคล้องและถูกต้องเหนือสิ่งอื่นใด และชัดเจน เพื่อที่ว่าในเรื่องข่าวที่มักจะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและใหญ่โตนี้ บรรณาธิการสามารถมีคำแนะนำสำหรับวิธีการวางสิ่งนี้ ให้ชัดเจนที่สุดเพื่อให้ประชาชนเข้าใจ” โฟรคกล่าว

รายการที่มีการแก้ไขมากที่สุดคือรายการแรก coronaviruses การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาคือ “ไวรัสโคโรนา” เป็นที่ยอมรับในการอ้างอิงครั้งแรก แม้ว่าจะบอกเป็นนัยอย่างไม่ถูกต้องว่ามี coronavirus เพียงตัวเดียว นักข่าวไม่จำเป็นต้องเขียน 'โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่' หรือ 'โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่' ต่อปีในการระบาดใหญ่อีกต่อไป

การอัปเดตล่าสุดประกอบด้วยหัวข้อเกี่ยวกับวัคซีนที่มีหมายเหตุเกี่ยวกับชื่อ (Pfizer ไม่ใช่ Pfizer-BioNTech) การอนุมัติวัคซีน (ใช้ 'ได้รับอนุญาต' ไม่ใช่ 'อนุมัติ') และคำว่า anti-vaxxer (อย่าใช้)

เมื่อตัดสินใจว่าจะรวมอะไรไว้ในคู่มือนี้ Froke และเจ้าหน้าที่ AP คนอื่นๆ พยายามระบุว่าผู้คนกำลังพูดถึงอะไร และคำศัพท์ใดที่มักสะกดผิดหรือสับสน เมื่อพวกเขารวบรวมข้อเสนอแนะจากเจ้าหน้าที่ของ AP และสาธารณชนแล้ว สมาชิกของทีมด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์ของ AP จะทำงานร่วมกับบรรณาธิการ Stephanie Nano เพื่อร่างรายการ จากนั้น Nano และ Froke จะปรับแต่งรายการเหล่านั้นก่อนที่จะแชร์กับสมาชิกอีกหกคนในทีม stylebook

“มันใช้เวลานานกว่าที่ฉันคาดไว้เสมอ ซึ่งเป็นเครดิตสำหรับความคิดมากมายที่ทุกคนใส่ลงไป” Froke กล่าว “เป็นเรื่องปกติที่จะมีการแลกเปลี่ยนกันหกหรือเจ็ดหรือแปดหรือเก้าครั้ง บางครั้งก็ดูที่วิธีการโดยรวมของรายการเฉพาะหรือคำเฉพาะ”

นักข่าวและบรรณาธิการของ AP จะต้องติดตามการรายงานข่าวเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาในแต่ละวันของตนเอง ดังนั้น การให้ทุกคนทำงานร่วมกันเพื่ออัปเดตคู่มือหัวข้ออาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย ลักษณะทางเทคนิคของหัวข้อก็ทำให้เกิดปัญหาเช่นกัน

'ศาสตร์ของมันซับซ้อนมาก ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างความถูกต้องและแม่นยำในเชิงวิทยาศาสตร์กับการจัดวางในภาษาที่คนทั่วไปสามารถเข้าใจได้' โฟรคกล่าว

การอนุญาตให้ใช้วลี 'ไวรัสโคโรนา' เป็นตัวอย่างหนึ่งของความสมดุลที่ AP Stylebook ต้องทำ อีกประการหนึ่งคือการตระหนักว่าแม้ว่า 'ความโดดเดี่ยว' และ 'การกักกัน' จะมีความหมายต่างกัน แต่โดยทั่วไปแล้วผู้คนมักใช้สลับกัน

ระหว่างคู่มือเฉพาะของ coronavirus และการอัปเดตในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันหลังจากการสังหาร George Floyd นั้น AP ได้เพิ่มและแก้ไขรายการสไตล์หนังสืออย่างรวดเร็ว ความเร็วของการอัปเดตช้าลงเล็กน้อยในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่กลับมาดีขึ้นด้วยการเปิดตัววัคซีน Froke มีข้อมูลอัปเดตมากมายที่เธอวางแผนจะจัดการในเร็วๆ นี้ รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ การเงิน และธุรกิจทั่วไป

“ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอกว่าใช่ ไม่เคยมีการอัพเดทอย่างรวดเร็วขนาดนี้มาก่อน อย่างน้อยก็ตั้งแต่ฉันเคยใช้สไตล์บุ๊กมาก่อน” Froke กล่าว