Dr. Seuss Enterprises กำลังยุติการตีพิมพ์ 'And to Think that I saw It on Mulberry Street' และหนังสืออื่นๆ อีก 5 เล่ม

3 มี.ค. 2564 เผยแพร่ 18:29 น. ET

นักเขียนหนังสือเด็กที่รัก Dr. Seuss เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ถูกไฟไหม้สำหรับ undertones ทางเชื้อชาติที่มีปัญหาซึ่งสามารถพบได้ในหนังสือหลายเล่มของเขา

ความขัดแย้งมาถึงจุดสูงสุดเมื่อ Loudon County ของเวอร์จิเนียประกาศว่าพวกเขากำลังวาง Dr. Seuss เป็นจุดสนใจหลักของ Read Across America Day

ภายหลังการประกาศของเขตการศึกษา ธุรกิจที่จัดการการตีพิมพ์หนังสือของนักเขียนผู้ล่วงลับได้ประกาศด้วยว่าพวกเขาจะทิ้งหนังสือหกเล่มโดยผู้เขียนเนื่องจากแบบแผนทางเชื้อชาติในเรื่องราว

หนึ่งในหนังสือเหล่านั้นคือ และคิดว่าฉันเห็นมันที่ Mulberry Street ที่แฟนๆ Dr. Seuss หลายๆ คนชื่นชอบ ดังนั้น, ทำไม Mulberry Street ก้าวร้าว ?

ทำไม 'และคิดว่าฉันเห็นมันที่ Mulberry Street' เป็นที่น่ารังเกียจ?

หนังสือของ Dr. Seuss เป็นที่ชื่นชอบสำหรับตัวละครจากต่างโลก แผนการสัมผัสที่สนุกสนาน และบทเรียนชีวิตที่สำคัญ เช่น ความสำคัญของการเป็นตัวเองหรือวิธีทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Dr. Seuss ได้รับความสนใจจากสิ่งที่นักวิจารณ์เรียกว่าการพรรณนาการเหยียดผิวของกลุ่มบางกลุ่มในหนังสือของเขา

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2564 ผู้จัดการของผู้เขียนผู้ล่วงลับไปแล้ว ประกาศ ว่าพวกเขาจะไม่พิมพ์ชื่อละครหกเรื่องจากละครของ Dr. Seuss อีกต่อไป ในแง่ของการอภิปรายในปัจจุบันเกี่ยวกับ tropes แบ่งแยกเชื้อชาติในหนังสือ

ในถ้อยแถลง บริษัทจัดการ Dr. Seuss Enterprises กล่าวว่าพวกเขากำลังทำการตัดสินใจโดยพิจารณาว่าหนังสือแสดงภาพผู้คนในลักษณะที่เจ็บปวดและไม่ถูกต้องอย่างไร

หนึ่งในหนังสือที่ถูกดึงออกจากการตีพิมพ์คือหนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของ Dr. Seuss และคิดว่าฉันเห็นมันบนถนนมัลเบอร์รี่

หนังสือถูกเลือกให้ดึงออกจากการตีพิมพ์เพราะมี การพรรณนาที่ล้าสมัยของคนเอเชีย . ซึ่งรวมถึงคำอธิบายของตัวละครที่อธิบายว่าเป็นคนจีนมีตาเอียง กินข้าวชาม และสวมหมวกทรงกรวย

นอกจากนี้ยังบรรยายภาพประกอบของชายคนหนึ่งที่เป็นคนจีนที่กินด้วยไม้ หนังสือโดยเฉพาะส่วนนี้คือ เปลี่ยนแปลงในปี 1978 โดย Dr. Seuss เอง .

'ฉันมีสุภาพบุรุษที่มีผมเปีย ฉันทำให้เขาเป็นสีเหลืองและเรียกเขาว่า 'Chinaman.' นั่นคือวิธีที่สิ่งต่าง ๆ เมื่อ 50 ปีที่แล้ว' เขาเคยอธิบาย 'ในฉบับต่อมา ฉันเรียกเขาว่าเป็นผู้ชายชาวจีน' ฉันถอดสีออกจากสุภาพบุรุษแล้วถอดผมเปียออก และตอนนี้เขาดูเหมือนคนไอริชแล้ว'

ดร.ซุสเอง 'เซ็นเซอร์' งานของเขา ในการพิมพ์ซ้ำของ 'Mulberry Street' ตัวละครที่เรียกกันว่าชาวจีนและที่มีผิวสีเหลืองถูกเปลี่ยนเป็นชายชาวจีนและสีที่ไม่เหมาะสมถูกลบออก ก้าวหน้าทางการเมือง แน่นอนเขาจะสนับสนุนการปรับปรุงงานของเขา

- บิล แพรดี (@billprady) 2 มีนาคม 2564

ดร.ซุส เอ็นเตอร์ไพรส์ กล่าวว่า การตัดสินใจดึง Mulberry Street และหนังสือเล่มอื่นๆ ถูกจัดทำขึ้นในปีที่แล้ว หลังจากหลายเดือนของการอภิปรายภายในที่คำนึงถึงข้อเสนอแนะที่บริษัทได้รับจากผู้ปกครอง ครู นักวิชาการ และผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้นๆ

การหยุดขายหนังสือเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราและแผนที่กว้างขึ้นของเราเพื่อให้แน่ใจว่าแคตตาล็อกของ Dr. Seuss Enterprises เป็นตัวแทนและสนับสนุนชุมชนและครอบครัวทั้งหมด บริษัท กล่าวในการประกาศซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับวันเกิดของ Dr. Seuss

พวกเขายังอธิบายด้วยว่าพวกเขาตัดสินใจโดยทำงานร่วมกับคณะผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบแคตตาล็อกทั้งหมดของชื่อ Dr. Seuss เพื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มใดมีภาพที่ไม่เหมาะสมและคำอธิบายแบบตายตัวของตัวละครที่ไม่ใช่สีขาว

แม้ว่าหนังสือหกเล่มของเขาอาจได้รับขวาน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าหนังสืออันเป็นที่รักของ Dr. Seuss ทุกเล่มอยู่ภายใต้การคุกคาม

NS สมาคมการศึกษาแห่งชาติ ซึ่งเป็นหนึ่งในสหภาพครูที่ใหญ่ที่สุด ต้องการเพียงไม่เน้นการเน้นที่หนังสือของ Dr. Seuss ตลอดวัน Read Across America Day แทนที่จะห้ามหนังสือทั้งหมด

พวกเขาแนะนำให้ใช้หนังสือ Dr. Seuss เล่มอื่นเป็นช่วงเวลาที่สอนได้เพื่อกระตุ้นให้นักเรียนสำรวจมรดกหลายแง่มุมของนักเขียนที่ยังคงรักมากคนนี้