เนื่องในวันพจนานุกรม ส่วยหนังสือที่เสนอคำสุดท้ายในภาษา

ในปี 2010 Little, Brown ได้ตีพิมพ์หนังสือของฉัน The Glamour of Grammar: A Guide to the Magic and Mystery of Practical English . ดิ รีวิวหนังสือนิวยอร์กไทม์ส ประกาศว่า 'นี่คือหลักไวยากรณ์สำหรับศตวรรษที่ 21 – เรียบง่ายขึ้นเล็กน้อย ผ่อนคลายขึ้นเล็กน้อย' ข้อสังเกตที่ดีนั้นเขียนโดย Ammon Shea ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับพจนานุกรมหลายเล่มรวมถึง อ่าน OED: ชายคนหนึ่ง หนึ่งปี 21,730 หน้า .

OED ย่อมาจาก Oxford English Dictionary และสักวันหนึ่ง ฉันอยากจะรักลูกๆ มากเท่ากับที่ Ammon Shea รักพจนานุกรม ฉันสงสัยว่าความรักที่เขามีต่อหนังสือของฉันได้รับอิทธิพลจากความประทับใจแรกพบที่ดีหรือไม่ ที่บทแรกจาก 50 บทในหนังสือของฉันมีชื่อว่า “อ่านพจนานุกรมเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้”

ไม่ว่าในกรณีใด เพื่อเป็นเกียรติแก่ National Dictionary Day (วันเกิดของ Noah Webster) เราขอนำเสนอบทของฉันในรูปแบบย่อ

* * *

ในการใช้ภาษานั้น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพจนานุกรมสองเล่มที่ฉันโปรดปราน: Oxford English Dictionary (หรือ OED) และ American Heritage Dictionary (หรือ AHD) คำศัพท์ทั้งสองนี้ช่วยให้ประวัติศาสตร์ของภาษาของเราอยู่ใกล้แค่เอื้อม โดย OED แสดงให้ฉันเห็นที่ที่ภาษาอังกฤษและ AHD มุ่งไปทางไหน

มันมาจาก OED ที่ฉันเรียนรู้ครั้งแรกถึงความตกใจและความสุขของฉันว่าคำไวยากรณ์และความเย้ายวนใจมีความเกี่ยวข้อง [ในศตวรรษที่ 15 ทั้งคู่เชื่อมโยงกับภาษาแห่งเวทมนตร์] เมื่อปี 1971 ศาสตราจารย์คนหนึ่งส่งเราไปล่าสัตว์กินของเน่าเป็นภาษาเพื่อเราจะได้รับมือกับ 'พจนานุกรมตามหลักการทางประวัติศาสตร์' เล่ม 12 เล่มนั้น ซึ่งหมายความว่าพร้อมกับการสะกดคำ คำจำกัดความ การออกเสียง และบางส่วนของคำพูด OED - ขอบคุณการทำงานของอาสาสมัครหลายพันคนตลอด 70 ปี - ให้นักล่าคำด้วย 1,827,306 ตัวอย่างเกี่ยวกับวิธีการและเวลาที่คำศัพท์ถูกนำมาใช้ใน ภาษาอังกฤษตามที่ Simon Winchester ผู้เขียน ความหมายของทุกสิ่ง .

แล้วไง? สมมติว่าประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาใช้คำว่า 'สงครามครูเสด' เพื่อสร้างการสนับสนุนสำหรับการทำสงครามกับชาวอเมริกันที่คลั่งไคล้ในตะวันออกกลาง คุณได้ยินหรืออ่านข้อความนี้และมีความรู้สึกว่าไม่ใช่คำพูดที่ฉลาดสำหรับประธานาธิบดี แต่คุณไม่แน่ใจว่าทำไม คุณตัดสินใจที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สิ่งแรกก่อนอื่น ตามที่พี่เลี้ยงของฉัน ดอน ฟราย สั่ง: “ค้นหาใน OED!”

นี่คือสิ่งที่คุณจะพบ: การใช้คำว่า สงครามครูเสด ที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอังกฤษปรากฏอยู่ในพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ลงวันที่ 1577 และหมายถึงสงครามศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวคริสต์ยุโรปในยุคกลางใช้ 'เพื่อกอบกู้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์จากโมฮัมเหม็ด' สามสิบปีต่อมา คำนี้ขยายออกไปเพื่อนิยาม “สงครามใดๆ ที่ปลุกปั่นและให้พรโดยศาสนจักร” ในปี ค.ศ. 1786 มีการใช้คำนี้ในวงกว้างยิ่งขึ้นเพื่ออธิบาย 'การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่ก้าวร้าวเพื่อต่อต้านความชั่วร้ายในที่สาธารณะ' โชคดีที่มีการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์แสดงโดยประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา Thomas Jefferson ผู้ซึ่งสนับสนุนนักข่าวให้ 'Preach, my dear Sir, สงครามครูเสดกับความเขลา'

ก้าวไปข้างหน้าในประวัติศาสตร์ไปยังประธานาธิบดีคนที่ 43 จอร์จ ดับเบิลยู บุช ซึ่งสัญญาว่าจะ 'ทำสงครามครูเสด' กับพวกคลั่งไคล้ที่โจมตีสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้บังเอิญเป็นพวกหัวรุนแรงอิสลามที่เข้าร่วมญิฮาดหรือสงครามศักดิ์สิทธิ์ ต่อต้านกองกำลังอเมริกันและยุโรปที่พวกเขาเรียกว่า 'ผู้ทำสงครามครูเสด' ด้วยความรู้ใหม่นี้ บางทีคุณอาจจะปรับการใช้สงครามครูเสดของประธานาธิบดีโดยอ้างตัวอย่างทางโลกของเจฟเฟอร์สัน หรือบางทีคุณอาจจะกล่าวถึงอันตรายอย่างที่ฉันทำ จากการทำให้เกิดแบบอย่างทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอันตรายซึ่งทำเครื่องหมายด้วยไม้กางเขนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพวกครูเซด

การวิจัยภาษาดังกล่าวเป็นเวลาสี่ชั่วโมงเป็นพื้นฐานในการสร้างข้อโต้แย้ง

ตั้งแต่ความเย้ายวนใจไปจนถึงไวยากรณ์ จากสงครามครูเสดไปจนถึงครูซาโด OED สามารถให้บริการคุณเป็นเครื่องย้อนเวลาของภาษา ไม่เพียงเพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นที่คิดถึงอดีตหรือความสนใจทางปัญญาที่แคบเท่านั้น แต่ยังทำให้คุณตกอยู่ภายใต้ประวัติศาสตร์ของภาษาของคุณ โดยให้บริบทอันมีค่า ช่วยคุณในการแสวงหาความหมายร่วมสมัยของคุณ

* * *

ฉันสารภาพว่าไม่อดทนต่อการคิดแบบสองขั้ว เมื่อพูดถึงการเมืองของรัฐสีแดงและสีน้ำเงิน ฉันเป็นสีม่วงนิดหน่อย เมื่อผู้คลั่งไคล้การอ่านออกเสียงทำสงครามกับพยุหะ 'ทั้งภาษา' ฉันยืนบนเส้น 50 หลาและส่ายหัว ในประเทศกับการอภิปรายร็อค เรียกฉันว่าอะบิลลี ไอศกรีมที่ฉันชอบ? เนเปิลส์ และเมื่อศัตรูของไวยกรณ์เชิงพรรณนาและไวยกรณ์สั่งการยืนกราน ฉันก็คว้า American Heritage Dictionary และกอดมันเหมือนผ้าห่ม

AHD นำเสนอการประนีประนอมในทางปฏิบัติระหว่าง 'คุณต้อง' และ 'คุณทำได้' ด้วยคุณลักษณะที่เรียกว่าแผงการใช้งาน ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ใช้ภาษามืออาชีพ 200 คน (แต่เดิม 100) ที่ได้รับการปรึกษาเพื่อค้นหาความคิดเห็นทางภาษาของพวกเขา แน่นอนเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา กล่าวอย่างง่าย ๆ บรรณาธิการของ AHD จะสำรวจแผงควบคุมเพื่อทำความเข้าใจการตั้งค่า ผู้เขียนสามารถตัดสินใจอย่างมีข้อมูลเมื่อเลือกคำหรือวลีหนึ่งมากกว่าคำอื่น

Mignon Fogarty ผู้โด่งดังและประกาศตัวเองออกมาใน การให้ข้อคิดทางไวยากรณ์ ที่ James Parton ผู้จัดพิมพ์ AHD ได้สร้างพจนานุกรมใหม่ขึ้นมา เพราะเขาเกลียดชังสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่อนุญาตใน Webster's Third 'ใช่' Fogarty เขียน 'The American Heritage Dictionary และแผงการใช้งานมีอยู่เนื่องจากความหลงใหลในการรับรู้ถึงข้อผิดพลาดที่ยอมรับไม่ได้ใน Webster's Third'

… มาดูคำศัพท์สมรภูมิสำหรับผู้บรรยายและผู้สั่งจ่ายยา: หวังว่า ไม่มีใครคัดค้านคำนี้เมื่อใช้เป็นคำวิเศษณ์มาตรฐานในการปรับเปลี่ยนกริยา: 'เขาเดินข้ามเวทีไปเพื่อรับประกาศนียบัตร' ความหมายที่ตั้งใจไว้คือ “เขาเดินไปด้วยความหวัง” แต่หวังว่าตอนนี้มักจะใช้เป็นสิ่งที่เรียกว่าคำวิเศษณ์ประโยค ผู้ปกครองที่กังวลอาจพูดว่า “หวังว่าเขาจะเดินข้ามเวที…” หมายถึง “ฉันหวังว่าเขาจะเดินข้ามเวที” ด้วยความเป็นไปได้นั้น ผู้ฟังอาจประสบกับความกำกวมโดยไม่ได้ตั้งใจ เราไม่สามารถบอกได้ว่านักเรียนหรือผู้ปกครองมีความหวังหรือไม่

คุณควรใช้ hope เป็นคำวิเศษณ์ประโยคหรือไม่? ไม่เป็นไปตามแผงการใช้งานส่วนใหญ่: “อาจมีการคาดหวัง … ว่าการคัดค้านครั้งแรกที่หวังว่าจะบรรเทาลงเมื่อการใช้งานเริ่มเป็นที่ยอมรับ ในทางกลับกัน นักวิจารณ์กลับยืนกรานที่จะต่อต้านมากขึ้น ในการสำรวจแผงการใช้งานปี 1969 44 เปอร์เซ็นต์ของแผงควบคุมอนุมัติการใช้งาน แต่สิ่งนี้ลดลงเหลือ 27 เปอร์เซ็นต์ในการสำรวจของเราในปี 1986” ในอีกทางหนึ่ง 60 เปอร์เซ็นต์ของคณะกรรมการในปี 1986 อนุมัติการใช้ความเมตตาเป็นคำวิเศษณ์ประโยคใน “เมตตา เกมจบลงก่อนที่ Notre Dame จะเพิ่มทัชดาวน์อีกครั้งให้กับคะแนนที่ไม่สมดุล” หากฉันถูกแนะนำโดยแผงการใช้งาน ฉันพบว่ามีเมตตาอยู่ในการเล่น แต่หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

… ใครจะรู้ว่าคุณสามารถโหวตไวยากรณ์และการใช้งานได้ แต่นั่นคือตอนนี้ แผงควบคุมการใช้งานมาถึงการตัดสินใจ ซึ่งเป็นกระบวนการที่เป็นอิสระซึ่งทำให้เส้นทางของมนุษย์ที่เล่นโวหารไปสู่การใช้งานแบบเดิมมีความโปร่งใส

ดังนั้น ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม อ่านพจนานุกรมเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้