โควิด-19 ทำให้วิกฤตสื่อท้องถิ่นของเซอร์เบียรุนแรงขึ้น นี่คือสิ่งที่องค์กรไม่แสวงหากำไรได้ช่วยเหลือ

Cenzolovka ซึ่งเป็นเว็บไซต์เซอร์เบียที่อุทิศให้กับสื่อและเสรีภาพในการพูด ใช้ถ้อยคำและเงินจำนวนเล็กน้อยเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับสื่อในท้องถิ่นในช่วงการระบาดใหญ่

(มารยาท: Cenzolovka)

กรณีศึกษานี้เป็นส่วนหนึ่งของ รายงานความยืดหยุ่น , ซีรีส์จาก ศูนย์วารสารศาสตร์ยุโรป เกี่ยวกับวิธีที่องค์กรข่าวทั่วยุโรปปรับการดำเนินงานประจำวันและกลยุทธ์ทางธุรกิจของตนอันเป็นผลมาจากวิกฤตโควิด-19

โดยสังเขป: รายงานมุมมองบุคคลที่หนึ่งจากนักข่าว การ์ตูน และกองทุนฉุกเฉินสำหรับสื่อสิ่งพิมพ์ในท้องถิ่นพยายามที่จะจัดการกับความท้าทายด้านเสรีภาพของสื่อที่เลวร้ายลงในเซอร์เบียในช่วง COVID-19

สื่อท้องถิ่นอิสระหลายแห่งของเซอร์เบียประสบปัญหาก่อนที่จะเกิดการระบาดใหญ่ และการปราบปรามของรัฐบาลทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้น การข่มขู่ทางกายภาพ รูปแบบการโฆษณาที่พังทลายและการคุกคามโดยผู้ถืออำนาจในท้องถิ่นทำให้นักข่าวในประเทศใช้ชีวิตยากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา

เซ็นโซลอฟกาและองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ก่อตั้ง มูลนิธิ Slavko Ćuruvija ตัดสินใจก้าวเข้ามาหลังจากตระหนักว่าสถานการณ์เลวร้ายเพียงใด พวกเขาใช้บทความและการ์ตูนเพื่อเน้นย้ำการจับกุมนักข่าวชาวเซอร์เบีย ในขณะที่มีการจัดตั้งโครงการทุนสาธารณะสำหรับสื่อท้องถิ่นขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ร้านอิสระต้องปิดตัวลงในช่วงเวลาสำคัญนี้

ในรายงานนี้ Tara Kelly มองว่า Cenzolovka พยายามสนับสนุนนักข่าวในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้อย่างไรและอนาคตของสื่อเซอร์เบียจะเป็นอย่างไร

เชนโซลอฟกา เป็นเว็บไซต์ข่าวของเซอร์เบียที่อุทิศให้กับการสื่อสารมวลชน สื่อ และเสรีภาพในการพูด ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 โดย มูลนิธิ Slavko Ćuruvija ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักข่าวและเจ้าของหนังสือพิมพ์ชาวเซอร์เบีย Slavko Ćuruvija ซึ่งถูกสังหารในปี 2542 โดยสมาชิกของหน่วยงานความมั่นคงแห่งรัฐของเซอร์เบีย มูลนิธินี้ทำงานเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาสื่อที่เป็นอิสระ เป็นอิสระและมีความรับผิดชอบ และการพัฒนาวารสารศาสตร์เชิงสืบสวนในเซอร์เบีย

ในภาษาเซอร์เบีย 'Cenzolovka' หมายถึง 'นักล่าการเซ็นเซอร์' เซนโซลอฟการายงานเกี่ยวกับประเด็นเสรีภาพในการพูด การเซ็นเซอร์ในสื่อ ตลอดจนการทำร้ายร่างกายและการข่มขู่นักข่าวในเซอร์เบีย เว็บไซต์ดำเนินการรายงานต้นฉบับ แต่ยังทำหน้าที่เป็นผู้รวบรวมข่าว ดำเนินการโดยทีมบรรณาธิการของนักข่าวสามคน และยังอาศัยฟรีแลนซ์จำนวนหนึ่งทั่วเซอร์เบีย

Cenzolovka ตีพิมพ์บทความส่วนใหญ่ในภาษาเซอร์เบีย ซึ่งชาวโครเอเชียและบอสเนียสามารถเข้าใจได้ง่าย แต่แปลบทความที่เลือกเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น บทความทั้งหมดอ่านได้ฟรีและมุ่งเป้าไปที่สาธารณชนและนักข่าวในวงกว้าง

เว็บไซต์นี้มีการเปิดดูหน้าเว็บ 300,000 ครั้งต่อเดือน โดยผู้อ่านส่วนใหญ่มาจากเซอร์เบีย รวมทั้งประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคบอลข่านตะวันตก เซนโซลอฟกายังตีพิมพ์จดหมายข่าวสั้นๆ รายสัปดาห์ในภาษาเซอร์เบียและฉบับภาษาอังกฤษทุกสองสัปดาห์

มูลนิธิ Slavko Ćuruvija และโดยการขยาย Cenzolovka ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรในประเทศและต่างประเทศต่างๆ ได้แก่ การบริจาคเพื่อประชาธิปไตยแห่งชาติ , Open Society Foundation เซอร์เบีย , ที่ สถานกงสุล ประเทศแคนาดา ใน เบลเกรด , กองทุน Rockefeller Brothers และ สหภาพยุโรป .

ในช่วงเริ่มต้นของวิกฤต coronavirus Cenzolovka ได้ยินว่าสื่อท้องถิ่นของเซอร์เบียถูกป้องกันไม่ให้เผยแพร่ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับ COVID-19 สิ่งนี้ทำให้ทีมกังวล

พวกเขาได้มอบหมายบทความชุดแรกแปดบทความเกี่ยวกับความท้าทายในการแจ้งให้สาธารณชนทราบในช่วงการระบาดใหญ่ บทความหนึ่งมองว่าข้อมูลจากสื่ออิสระเป็นอย่างไร ที่ซ่อนอยู่ใน Pancevo , เมืองทางตะวันออกของเบลเกรด ในขณะที่อีกเมืองหนึ่ง รายงานการประท้วงของห้องข่าวในNiš หลังจากนักข่าวถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ coronavirus ในเมือง

เรื่องราวเหล่านี้เป็นคำเตือนสำหรับคนในท้องถิ่นและได้รับความนิยมบนโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะ Facebook ซึ่งพวกเขาได้รับการถูกใจ การแชร์ และความคิดเห็นมากกว่า 1,000 ครั้ง เรื่องราวถูกหยิบยกขึ้นมาโดยสื่อท้องถิ่นอื่น ๆ และหนังสือพิมพ์ระดับชาติบางฉบับ และหมายความว่าเซนโซลอฟกามีบทบาทสำคัญในการเน้นย้ำถึงการปฏิบัติต่อองค์กรสื่อทั่วเซอร์เบียอย่างไม่เป็นประชาธิปไตย

เซนโซลอฟกายังใช้การ์ตูนเพื่ออธิบายการปฏิบัติต่อนักข่าวของรัฐบาลในช่วงโควิด-19 ทีมงานทำงานร่วมกับนักเขียนการ์ตูนชื่อดังสองคน — มาร์โค ซอมโบรัค และ อิกอร์ เลซิช หรือ มิลาน ด็อก — เพื่อล้อเลียนรัฐบาล ประธานาธิบดีเซอร์เบีย Aleksandar Vučić และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ระดับชาติ พวกเขายังครอบคลุมถึงการโจมตีนักข่าวในช่วงการระบาดใหญ่ ซึ่งรวมถึง การจับกุม Ana Lalic นักข่าว Nova.rs เพื่อรายงานความโกลาหลในโรงพยาบาลในโนวีซาด เมืองใหญ่อันดับสองในเซอร์เบีย ความนิยมของนักเขียนการ์ตูนช่วยให้ผู้คนเข้าใจข้อความที่ซับซ้อนด้วยวิธีที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา

การ์ตูนเสียดสีจาก Igor Lečić aka Milan Dog (มารยาท: Cenzolovka)

เซนโซลอฟกายังพยายามให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์กับนักข่าวเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส ซึ่งรวมถึง:

• รายงานเกี่ยวกับความเหนื่อยหน่ายและปัญหาสุขภาพจิตที่นักข่าวได้รับเมื่อรายงานการระบาดใหญ่ ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ Ana Lalic นักข่าวของ Nova.rs ได้รับเชิญให้ไปพูดคุยกับนักข่าวท้องถิ่นรุ่นเยาว์ที่ School of Digital Journalism ซึ่งเป็นความคิดริเริ่มที่ก่อตั้งโดยมูลนิธิ Slavko Ćuruvija
• คำแนะนำเกี่ยวกับ วิธีการรายงานการประท้วง หลังจากความรุนแรงในที่สาธารณะในกรุงเบลเกรดหลังจากมีการประกาศกักกันครั้งที่สองในเดือนกรกฎาคม ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ เชนโซลอฟกาได้เผยแพร่คำแนะนำจากนักข่าวที่มีประสบการณ์ซึ่งกล่าวถึงการประท้วงในเซอร์เบียและต่างประเทศ
• การสนับสนุนและคำแนะนำสำหรับนักข่าวที่ถูกจับได้จากการประท้วง รวมถึง อิกอร์ สตาโนเยวิช ผู้ถูกจับกุม โดยตำรวจแต่ปล่อยโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย Cenzolovka สามารถแจ้งคณะทำงานถาวรของเซอร์เบียเพื่อความปลอดภัยของนักข่าวและองค์กรระหว่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว ผู้เขียนเกี่ยวกับการจับกุมของ Stanojevic และโต้เถียงเพื่อปล่อยตัวเขา

ในเดือนมิถุนายน มูลนิธิ Slavko Ćuruvija ได้จัดตั้งกองทุน Solidarity Fund สำหรับสื่อท้องถิ่นโดยจัดสรรเงินทุนจากโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจาก มูลนิธิพี่น้องร็อคกี้เฟลเลอร์ และ การบริจาคเพื่อประชาธิปไตยแห่งชาติ . กองทุนพยายามที่จะจัดหาสื่อท้องถิ่นที่มีประวัติที่พิสูจน์แล้วในการยึดมั่นในมาตรฐานวิชาชีพด้วยกองทุนฉุกเฉิน เพื่อให้พวกเขาดำเนินการผลิตข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อประโยชน์สาธารณะต่อไป

มูลนิธิได้รับใบสมัคร 76 รายการ ซึ่งมากกว่าที่คาดไว้มากมาย และพิสูจน์ให้เห็นถึงสถานะทางการเงินที่เลวร้ายของสื่อในเซอร์เบีย องค์กรข่าวเพียง 6 แห่งเท่านั้นที่สามารถรับเงินได้ — ส่วนจาก Kragujevac , JUG Press จาก Leskovac , SOInfo จาก Sombor , วิทยุ 100 plus จาก Novi Pazar , วิทยุเมืองจาก Nis และ ข้อมูล GM จาก Gornji Milanovac — และแต่ละคนได้รับเงินระหว่าง $3,773 ถึง $4,792

ในช่วงเริ่มต้นนี้ เป็นเรื่องยากที่จะทราบผลกระทบของกองทุน Solidarity Fund หรือว่าจะเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานในอนาคตของ Cenzolovka หรือ The Slavko Ćuruvija Foundation ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าสื่อท้องถิ่นและสื่ออิสระหายากมากขึ้นในเซอร์เบีย และเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ รวมถึงเบลเกรดกำลังเผชิญกับอนาคตโดยไม่มีสื่อที่เป็นเจ้าของโดยอิสระ

ทีมงานที่มูลนิธิและ Cenzolovka เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการสนับสนุนที่พวกเขามอบให้มีความสำคัญมากกว่าที่เคยในการช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่หล่อเลี้ยงวารสารศาสตร์มืออาชีพและช่วยให้เกมการตลาดที่ยุติธรรมกับสื่อที่สำคัญ

เช่นเดียวกับหัวข้อที่ครอบคลุมจนถึงตอนนี้ เชนโซลอฟกาวางแผนที่จะให้ความสำคัญกับผลกระทบทางการเงินของโรคระบาดใหญ่ที่มีต่ออุตสาหกรรมสื่อและนักข่าวมากขึ้น ซึ่งรวมถึงผลกระทบของโควิด-19 ต่ออุตสาหกรรมโฆษณาและศักยภาพของรูปแบบรายได้อื่นๆ ที่เป็นไปได้ในการอุดช่องว่าง

ในทำนองเดียวกัน มีแผนจะติดตามจำนวนนักข่าวที่ซ้ำซ้อนหรือถูกไล่ออกอันเป็นผลมาจาก coronavirus ตัวอย่างเช่น เซ็นโซลอฟกาเพิ่งรายงาน ในการเลิกจ้างพนักงาน 200 คน จากสถานีวิทยุโทรทัศน์ Vojvodina ซึ่งเป็นบริการสาธารณะที่ครอบคลุมจังหวัด Vojvodina ซึ่งเป็นเขตปกครองตนเองทางเหนือของเซอร์เบีย ภายหลังการลดเงินทุน

Denis Kolundžija นักข่าว Cenzolovka (มารยาท: Cenzolovka)

“โควิด-19 มีผลกระทบอย่างมากต่อสื่อท้องถิ่นและความยั่งยืนของพวกเขาในเซอร์เบีย มันยากสำหรับเราในประวัติศาสตร์และมันจะยากขึ้นในอนาคต”

- Denis Kolundzija นักข่าว Censor

กรณีศึกษานี้จัดทำขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก มูลนิธิอีเวนส์ . มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกโดย ศูนย์วารสารศาสตร์ยุโรป บน ปานกลาง และเผยแพร่ที่นี่ภายใต้ Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 ใบอนุญาต . สถาบัน Poynter ยังเป็นผู้สนับสนุนทางการเงินของ คู่มือการตรวจสอบ .

การแก้ไข: บทความก่อนหน้านี้ระบุว่าองค์กรข่าว 6 แห่งได้รับเงิน 5,000 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม จำนวนเงินที่ถูกต้องอยู่ระหว่าง $3,773 ถึง $4,792