'Counting Coup' สะท้อนอย่างลึกซึ้งกับเรื่องราวของ 'เยลโลว์สโตน' ซีซั่น 5

ช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลที่ห้าของ เยลโลว์สโตน เรียกได้ว่าเป็นการนั่งรถไฟเหาะเลยก็ว่าได้ ซีรีส์ที่จำหน่ายอดีตตัวละครเอก จอห์น ดัตตัน และในตอนที่ชื่อว่า 'Counting Coup' พวกเขาสังหารตัวละครดั้งเดิมอีกตัวหนึ่งออกไป และยังเปิดเผยว่าใครอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมของจอห์น

เมื่อพิจารณาถึงลักษณะสำคัญของตอนนี้ หลายคนอยากรู้ว่ามีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นเบื้องหลังวลี 'Counting Coup' หรือไม่ ต่อไปนี้คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับชื่อตอนและที่มาของวลีนั้น

'การนับรัฐประหาร' หมายถึงอะไรใน 'เยลโลว์สโตน'?

ใน 'Counting Coup' เราได้เรียนรู้ว่า Grant Horton อดีตเจ้าหน้าที่ NSA ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นนักฆ่า ได้รับการว่าจ้างจาก Sarah Atwood ให้ฆ่าทั้ง Jamie และ John Dutton และทำให้การตายของ John ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย Kayce เริ่มมองหาการแก้แค้นหลังจากการเปิดเผยเหล่านี้ และติดตาม Grant ไปที่เกมฟุตบอลของลูกสาว ซึ่งเขาข่มขู่เขาและตีเขาที่ด้านหลังศีรษะ

หลังจากกดปุ่ม Grant แล้ว Kayce ก็อธิบายความเกี่ยวข้องกับวลีที่เป็นชื่อตอน

“ที่มาของสิ่งนั้นเรียกว่า 'การนับรัฐประหาร' หมายความว่าฉันได้เอาจิตวิญญาณของคุณไปและฉันจะเก็บมันไว้” เขาอธิบาย

อาจจะฟังดูดี แต่หลายๆ คนก็อยากจะเข้าใจความหมายและที่มาของวลีนี้ให้มากขึ้น เพื่อที่เราจะได้หันมาหาดักลาส ดีห์ลแห่ง โรดโชว์ของเก่า ซึ่งอธิบายคำนี้ในระหว่างตอนปี 2548

'ในสังคมนักรบที่ราบ' Deihl กล่าวในตอนนี้ 'นักรบ Sioux ได้รับสถานะของตนจากการมีความกล้าหาญในการสู้รบ และวิธีหนึ่งที่ทำได้นี้เรียกว่า 'การนับรัฐประหาร' สิ่งที่นักรบเหล่านี้พยายามทำคือการเข้าใกล้ศัตรูมากพอที่จะสัมผัสพวกเขาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต การทำเช่นนั้นถือเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับนักรบ การกระทำที่ถือว่ามีเกียรติมากกว่าการเข้าไปฆ่าและถลกหนังพวกเขา สัมผัสศัตรูแล้วรอดถือเป็นเกียรติสูงสุดในการรบ”

แม้ว่าคำอธิบายของ Kayce อาจดูไม่เพียงพอเล็กน้อย แต่คำอธิบายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นนี้ชี้ให้เห็นว่า 'การนับ oup' หมายถึงการเข้าใกล้ศัตรูมากพอที่จะข่มขู่พวกเขาโดยไม่ต้องฆ่าพวกเขาจริงๆ เป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณสามารถทำร้ายบุคคลอื่นได้ตามต้องการ การข่มขู่แบบนั้นทำให้อีกฝ่ายไม่สามารถลืมการเผชิญหน้านั้นได้

'การนับรัฐประหาร' มาจากไหน?

วลีนี้ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่าที่ราบในทวีปอเมริกาเหนือ ดังที่ Diehl แนะนำ และเดิมมีความเกี่ยวข้องกับการนับชัยชนะระหว่างนักรบ คล้ายกับแนวคิดที่ว่า 'ใส่รอยบากบนเข็มขัด' ในที่สุดมันก็พัฒนาไปสู่การสันนิษฐานความหมายเชิงเปรียบเทียบมากขึ้นในปัจจุบัน

ดังนั้น เยลโลว์สโตน ตัวละครของมีความผิดในการใช้วลีอย่างเสรีเล็กน้อย ถึงกระนั้นก็ตาม ความหมายดูเหมือนจะได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นส่วนใหญ่ และความหมายก็ชัดเจนเกือบไม่ว่าต้นกำเนิดของวลีนั้นจะเป็นอย่างไร เคย์ซีอยากให้แกรนท์กลัว และด้วยการเรียก 'รัฐประหารแบบนับ' ทำให้เขาบรรลุเป้าหมายนั้นจริงๆ