พาดหัวข่าว 'Chink' ทำให้เกิดคำถาม: เรามีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เราไม่รู้มากแค่ไหน?

แอนโธนี่ เฟเดริโก เขียนแล้ว โดยที่เขาไม่รู้ตัวว่า 'รอยบุ๋มในชุดเกราะ' อาจเป็นคำที่ไม่เหมาะสม และฉันเชื่อเขา ไม่มีสิ่งใดในประวัติส่วนตัวของเขาที่บ่งบอกว่ากฎหมายเรียกว่าอะไร” ผู้ชายเรีย ” คือ จิตที่เปี่ยมด้วยเจตนาชั่ว แม้จะไม่มีประวัติประพฤติมิชอบหรือมีสัญญาณของความประสงค์ร้ายก็ตาม Federico ก็ยังตกงานที่อีเอสพีเอ็น ฉันหวังว่าเขาจะพบอีกในเร็วๆ นี้ และใครบางคนจะอ่านบทความนี้และจ้างเขา

เป็นไปได้ไหมที่นักข่าว - หรือผู้ใหญ่ - จะไม่รู้ว่าคำว่า 'chink' (มักใช้อักษรตัวใหญ่) เป็นคำที่แบ่งแยกเชื้อชาติสำหรับบุคคลที่มีต้นกำเนิดจากจีน? ฉันเกิดที่ฝั่งตะวันออกตอนล่างของนครนิวยอร์กในปี 1948 และมักจะเดินไปที่ไชน่าทาวน์เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน แพทย์ประจำครอบครัวของเราคือ ดร.ลู ฉันไม่เคยได้ยินพ่อแม่ของฉันใช้คำว่า 'Chink' แต่เป็นเรื่องปกติในหมู่คนผิวขาวในการอ้างอิงถึงธุรกิจของจีน ในการ 'ไปที่ Chinks' มีเพียงสองสิ่งเท่านั้น: ร้านอาหารหรือร้านซักรีด

นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อฉันอ่าน คำวิจารณ์ของ Jason Fry ในการโต้เถียงของ ESPN ฉันรู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่ามีหลักฐานว่าความผิดพลาดร้ายแรงนั้นเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นไปได้อย่างไร?

เชื่อฉันเถอะว่าฉันรู้จักห้องข่าว ทั้งห้องเก่าและห้องใหม่ โดยเฉพาะแผนกกีฬา มีการพูดคุยอย่างเท่าเทียมกันในห้องล็อกเกอร์ในสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า 'แผนกของเล่น' ซึ่งส่วนใหญ่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ กีดกันทางเพศ ปรักปรำ ซึ่งไม่ถูกต้องทางการเมืองอย่างที่ไม่มีใครถูกไล่ออกหรือถูกจับ

ในสมัยก่อน เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการโพสต์หรือส่งต่อรูปภาพหรือหัวข้อข่าวที่อาจสร้างความบันเทิงให้กับทหาร แต่ไม่ได้เผยแพร่ สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าเป็นอาการตีโพยตีพายได้แสดงให้เห็นผู้เล่นเบสคนแรกที่สวมถุงมือพยายามแท็กนักวิ่งระหว่างขาที่กางออก บรรณาธิการกีฬาเอารูปถ่ายมาให้ดู ซึ่งทำเอาสะดุ้ง แล้วพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “โรงรับจำนำ” ซึ่งถ้าไม่เข้าใจก็ล้อเล่น สามลูก .

ถ้าคุณไม่ได้รับเรื่องตลกนั้น คุณมีส่วนรับผิดชอบที่ไม่ได้รับมุกนั้นหรือไม่? คุณควรจะถูกทำเครื่องหมายลงในการ์ดรายงานของบรรณาธิการของคุณว่ามีจิตใจที่สะอาดและบริสุทธิ์หรือไม่?

คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับลูก (หรือลูกอัณฑะ) คือ บอลล็อกหรือบอลลิกซ์ “ ไม่เป็นไร Bollocks” เป็นชื่อสตูดิโออัลบั้มที่ผลิตโดย Sex Pistols ซึ่งเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่มีอิทธิพลมากที่สุดของขบวนการพังก์ร็อกในอังกฤษและอเมริกา

เมื่อวันพฤหัสบดี ฉันได้ถามอดีตบรรณาธิการสองคนคือ Stephen Buckley ซึ่งปัจจุบันเป็นคณบดีของ Poynter และ Jim Naughton อดีตประธานาธิบดี Poynter ว่าพวกเขาเคยได้ยินคำว่า 'bollocks' หรือไม่ ทั้งคู่รู้ดีในความหมายอเมริกันว่า 'สับสน' หรือ 'ผสมปนเปกัน' เช่นเดียวกับใน 'ทั้งหมดที่ถูกโบลลิ่ง' ฉันแจ้งพวกเขาว่าในอังกฤษถือเป็นการล่วงละเมิดอย่างสูง แม้แต่ลามกอนาจาร บางทีอาจดูหยาบคายเหมือนคำฟุ่มเฟือย และแน่นอนว่าไม่ควรใช้ในคำที่สุภาพ

ฉันรู้ได้อย่างไร? เพราะครั้งหนึ่งฉันเคยใช้คำนี้ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานที่บังเอิญเป็นคนอังกฤษ และทำหน้าเมินๆ บอกฉันว่าฉันได้ก้าวข้ามเส้นสำคัญไปแล้ว แต่ถ้าคุณไม่เห็นเส้นนั้นล่ะ?

เมื่อไร Don Imus กล่าวถึงนักบาสเกตบอลหญิงที่ Rutgers ในฐานะ 'เจ้าชู้หัวขาด' เขาใช้วลีนี้โดยไม่ต้องรับโทษและมีความรู้อย่างเต็มที่เกี่ยวกับความหมายที่ไม่เหมาะสม Imus อาศัยอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของความรู้สึกทางภาษาและความรับผิดชอบ ซึ่งตีความการแก้ไขครั้งแรกว่าให้อิสระแก่เขาในการทำให้ขุ่นเคือง คุณค่าที่น่าขันของวัฒนธรรม Imus คือไม่มีการใช้คำหยาบหรือปุนที่หยาบคายโดยไม่ได้ตั้งใจ

อีกด้านหนึ่งของสเปกตรัมคือดินแดนแห่งความถูกต้องทางการเมืองที่มีการเซ็นเซอร์ สถานที่ในร้านอาหาร Naughton ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการใช้วลี 'การรักษาแบบดัตช์' สำหรับข้อเสนอแนะว่าชาวดัตช์มีนิสัยชอบแสดงออก เป็นสถานที่ที่คุณอาจต้องระวังพาดหัวข่าวเกี่ยวกับนักบาสเกตบอลชาวเอเชีย “ขับรถไปที่ตะกร้าและยิงปืน” เพราะทัศนคติที่เหมารวมที่เชื่อมโยงชาวเอเชียกับรถยนต์หรือกล้อง

ฉันคิดว่าแอนโธนี่ เฟเดริโก ผู้เขียนพาดหัวข่าวที่ใช้ถ้อยคำที่เบื่อหู “แหวกแนวในเกราะ” ในบริบทที่น่ารังเกียจเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้ควรเลิกใช้แล้วหรือไม่?

(หากคุณไม่ทราบว่าคำว่า 'ปราศจากสกอต' ถือเป็นคำที่ไม่เหมาะสม คุณไม่ควรเขียนพาดหัวข่าวว่า Bobby Thomson หรือที่รู้จักในนาม 'ชาวสก็อตที่บินได้' เป็นผู้รับป้ายที่ถูกขโมยก่อนจะตีในปี 1951 หนึ่งในงานวิ่งเหย้าที่น่าจดจำที่สุดของทีมเบสบอล)

แนวคิดและประเด็นเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ ESPN และองค์กรข่าวใหญ่อื่นๆ Rob King บรรณาธิการของ ESPN Digital มาที่ Poynter หลายครั้งเพื่อสอนนักข่าวกีฬาที่ใฝ่ฝันและมีประสบการณ์เกี่ยวกับความสำคัญของความหลากหลายในการรายงานข่าวกีฬาของพวกเขา เขารู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้ผู้คนเปิดใจในประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ฉันไม่เคยเห็นเขาดุใครในห้องเพราะความเขลาหรือความไร้เดียงสาของเขา เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่สอนและเขียนได้ดีในสาขานี้ เขาสนับสนุนให้ผู้คนอยู่ในห้อง ฟังมุมมองที่หลากหลาย และเรียนรู้จากความผิดพลาดของพวกเขา

ความจริงก็คือแม้ว่าในงานประจำวันที่น่าเบื่อหน่ายกีฬาตามเส้นตายโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอยู่คนเดียวทำงานโดยไม่มีเน็ตจะดีกว่าที่จะเป็นลูกจ้างมากกว่าลูกเสือ

สิ่งนี้ต้องใช้ความรู้ทางวัฒนธรรม - วัฒนธรรมต่ำและสูง อย่างน้อยก็หมายความถึงการสืบเชื้อสายไปยังองค์ประกอบที่ทำลายล้างเป็นครั้งคราว หมายถึงการทำความเข้าใจว่ากลุ่มต่างๆ จำนวนมากพบว่าไม่เหมาะสม จนถึงจุดที่จะเข้าใจข้อโต้แย้งที่เหมาะสมยิ่งภายในกลุ่มเหล่านั้น หมายถึงการฟังเพลงคลาสสิกระหว่างทางไปทำงาน และอันธพาลก็แร็พระหว่างทางกลับบ้าน (ขอโทษพวกอันธพาลล่วงหน้านะครับ)

แต่ยังหมายถึงการฝึกอบรมในห้องข่าวด้วย แม้จะมีเงินน้อยก็ตาม มันหมายถึงการสำรองผู้คนตามกำหนดเวลา แม้แต่กับพนักงานที่มีขนาดเล็กกว่า เครือข่ายความปลอดภัยเพื่อปกป้ององค์กรจากความผิดพลาดทั้งสองประเภท คนที่ไม่สนใจ หรือแม้แต่ผู้ที่ไม่รู้