'ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์' อาจไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่เป็นเรื่องจริงต่อแหล่งที่มา

ความบันเทิง

ใหม่ นกยูง มินิซีรีส์, ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์ สร้างจากนวนิยายขายดีชื่อเดียวกัน แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นนวนิยายและนำเสนอในรูปแบบนวนิยาย แต่บางคนอาจคิดว่ามันถูกต้องทั้งหมด

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาบทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

นวนิยายไม่ใช่เอกสารทางประวัติศาสตร์ แม้ว่าหลายๆ คนจะสันนิษฐานว่าเรื่องราวของ Ludovit Eisenberg ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และ Gisela 'Gita' Fuhrmannova ภรรยาของเขานั้นเป็นเรื่องจริง 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ ไม่เช่นนั้นจะอยู่ในส่วนสารคดีของร้านหนังสือ

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

'The Tattooist of Auschwitz' มีความถูกต้องตามประวัติศาสตร์เป็นส่วนใหญ่

ให้เป็นไปตาม พิพิธภัณฑ์เอาชวิทซ์ นวนิยายที่สร้างจากซีรีส์ Peacock นั้นไม่แม่นยำพอที่จะแนะนำให้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ได้ พวกเขาตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับนวนิยายปี 2018 ในของพวกเขา วารสารเดือนพฤศจิกายน 2561 - บทความ 12 หน้าที่มีชื่อว่า 'การตรวจสอบข้อเท็จจริง 'The Tattooist of Auschwitz'' ช่วยขจัดความสับสนว่าอะไรจริงและอะไรเป็นเรื่องแต่ง

เริ่มต้นขึ้น “นวนิยายเรื่องนี้ยืนยันความมั่นใจในข้อเท็จจริงและลักษณะสารคดี แม้ว่าเรื่องราวจะสร้างขึ้นจากชะตากรรมของนักโทษเอาช์วิทซ์ KL ตัวจริงซึ่งอยู่ในค่ายและชีวิตในค่ายส่วนหนึ่งอาจได้รับการยืนยันจากเอกสารที่เก็บถาวรที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่หนังสือเล่มนี้กลับมีข้อผิดพลาดและข้อมูลมากมายที่ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริง เช่นเดียวกับการตีความมากเกินไป การตีความที่ผิด และการกล่าวเกินจริงซึ่งภาพรวมที่ไม่ถูกต้องของความเป็นจริงของค่ายถูกสร้างขึ้น”

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

รายงานเจาะลึกเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องในหนังสือ ศูนย์วิจัยอนุสรณ์สถาน Auschwitz Wanda Witek-Malicka เขียนว่า “ข้อมูลส่วนใหญ่ที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้รับการยืนยันในแหล่งข้อมูลและวรรณกรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงควรถูกมองว่าเป็นความประทับใจที่ไม่มีคุณค่าเชิงสารคดีเกี่ยวกับค่ายกักกันเอาชวิทซ์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงเท่านั้น สัดส่วนระหว่างคำให้การและข้อเท็จจริงและนิยายเชิงบรรยายเปลี่ยนไปสู่วรรณกรรมอย่างแน่นอน”

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

สรุปว่า “เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่มีข้อผิดพลาดอยู่เป็นจำนวนมาก จึงไม่สามารถแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้เป็นชื่อที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการสำรวจและทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของ KL Auschwitz”

พูดง่ายๆ ดูเหมือนว่าแหล่งที่มาหลักของผู้แต่ง Heather Morris คือหัวข้อของหนังสือ และเนื่องจากความทรงจำไม่น่าเชื่อถือ จึงมีความไม่ถูกต้องบางประการ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงถือเป็นนวนิยาย

หนังสือและซีรีส์นกยูงทำให้ชัดเจนว่า 'ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์' ไม่ใช่เอกสารทางประวัติศาสตร์

ปัจจุบัน การแก้ไข ของหนังสือเล่มนี้ขายได้หลายล้านเล่มและระบุว่า: 'มีความพยายามทุกวิถีทางที่สมเหตุสมผลในการตรวจสอบข้อเท็จจริงกับเอกสารที่มีอยู่'

ทางสำนักพิมพ์ชี้แจงว่า ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์ เป็นนวนิยาย บนหน้าปกของนวนิยายฉบับปกอ่อน มีการพิมพ์คำว่า 'นวนิยาย' ไว้อย่างชัดเจนและเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเรื่อง ต้นฉบับของหนังสืออาจทำให้ผู้อ่านสับสน แทนที่จะมี 'นวนิยาย' บนหน้าปก กลับอ่านว่า 'สร้างจากเรื่องจริงอันทรงพลังของ Lale Sokolov'

บทความดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

บรรทัดแรกของคำอธิบายการแสดง Peacock อ่านว่า “ ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์ เป็นซีรีส์กิจกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวชีวิตจริงของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว Lali และ Gita Sokolov” 'Inspired by' ให้สิทธิ์ใช้งานซีรีส์เพื่อรวมเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

ช่างสักแห่งเอาชวิทซ์ รอบปฐมทัศน์บน Peacock ในวันที่ 2 พฤษภาคม