BBC เข้าใจผิด ใช้ภาพอิรักในเรื่องราวการสังหารหมู่ในซีเรีย

ภาพที่ถ่ายในอิรักในปี 2546 ถูกใช้อย่างผิดพลาดโดยเว็บไซต์ BBC เพื่อแสดงรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด การสังหารหมู่ใน Houla ประเทศซีเรีย .

เดลี่เทเลกราฟรายงาน ว่าภาพเด็กกระโดดข้ามถุงเก็บศพถูกลบออกจากเรื่องราวหลังจากที่ BBC ตระหนักถึงข้อผิดพลาด ช่างภาพที่เป็นคนถ่ายภาพนี้ไม่น่าเชื่อว่า BBC อาจทำให้ภาพของเขาสับสนกับเหตุการณ์ล่าสุด

“ฉันกลับบ้านตอนตี 3 และเปิดเพจของ BBC ซึ่งมีหน้าหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในซีเรีย และฉันก็แทบจะลุกออกจากเก้าอี้” มาร์โก ดิ เลาโร กล่าวกับเทเลกราฟ . “หนึ่งในรูปภาพของฉันจากอิรักถูกใช้โดยเว็บไซต์ BBC เป็นภาพประกอบหน้าแรกที่อ้างว่าเป็นศพของการสังหารหมู่เมื่อวานนี้ในซีเรียและรูปนั้นถูกส่งโดยนักเคลื่อนไหว”

คำอธิบายภาพบนภาพ BBC อ่านว่า “ภาพนี้ – ซึ่งไม่สามารถตรวจสอบได้โดยอิสระ – เชื่อว่าจะแสดงร่างของเด็ก ๆ ใน Houla ที่รอการฝัง” เครดิตรูปภาพระบุว่า “ภาพถ่ายจากนักเคลื่อนไหว”

By ลอโร โพสต์บน Facebook Sunday เกี่ยวกับการใช้ภาพของเขาและ รวมอยู่ด้วย ภาพหน้าจอของเว็บไซต์ BBC นี้:

พระองค์ได้ตรัสคำนี้ใน โพสต์เฟซบุ๊ก ซึ่งมีการแชร์มากกว่า 750 ครั้ง:

มีคนใช้รูปภาพของฉันอย่างผิดกฎหมายในการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านซีเรียในหน้าแรกของเว็บไซต์ BBC

วันนี้ วันอาทิตย์ที่ 27 พฤษภาคม เวลา 0700 น. ตามเวลาลอนดอน รูปภาพที่แนบมาซึ่งฉันถ่ายในอัล มุสไซยิบ ในอิรัก เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2546 (ดูคำบรรยายใต้ภาพด้านล่าง) เป็นหน้าแรกบนเว็บไซต์ BBC ที่แสดงภาพการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นในฮูลา เมืองซีเรีย และคำบรรยายใต้ภาพ และเว็บไซต์ระบุว่าภาพดังกล่าวเป็นภาพร่างของคนทั้งหมดที่ถูกสังหารในการสังหารหมู่และ BBC ได้รับภาพดังกล่าวโดยนักเคลื่อนไหวที่ไม่รู้จัก มีคนใช้ภาพของฉันเป็นโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านรัฐบาลซีเรียเพื่อพิสูจน์การสังหารหมู่

หลังจากได้รับการติดต่อจาก Telegraph โฆษกของ BBC ได้ออกแถลงการณ์ มีข้อความว่า

เราทราบดีว่าภาพนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ตในช่วงเช้าตรู่ของเช้าวันนี้ หลังจากการสังหารหมู่ครั้งล่าสุดในซีเรีย …

มีความพยายามในชั่วข้ามคืนในการติดตามแหล่งที่มาดั้งเดิมของรูปภาพ และเมื่อสร้างแล้ว รูปภาพนั้นไม่ถูกต้อง เราก็ลบออกทันที

BBC มีทีมงานที่ดีมากที่ทำงานอยู่ที่มัน User Generated Content Hub . พวกเขามุ่งเน้นไปที่ การจัดหาและการตรวจสอบ เนื้อหาที่ปรากฏบนโซเชียลมีเดีย หรือส่งโดยนักเคลื่อนไหวหรือแหล่งที่ไม่เป็นทางการ ภาพที่มีลักษณะเช่นนี้ซึ่งมาจากนักเคลื่อนไหวจะต้องผ่าน UGC Hub ก่อนเพื่อตรวจสอบ นั่นคือสิ่งที่กลุ่มมีอยู่ให้ทำ

ฉันเดาว่าทีม UGC ล้มเหลวในการตรวจสอบรูปภาพอย่างถูกต้อง หรือรูปภาพนั้นเผยแพร่ไปยังไซต์ก่อนที่ UGC Hub จะมีโอกาสทำงาน ฉันติดต่อแหล่งข่าวที่ BBC แต่ยังไม่ได้ยินเรื่องราวที่แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

อัปเดตเมื่อ 29 พฤษภาคม: Chris Hamilton บรรณาธิการโซเชียลมีเดียของ BBC News เสนอภูมิหลังเพิ่มเติมใน โพสต์บนเว็บไซต์วันนี้ :

มีความพยายามในการติดตามแหล่งที่มาดั้งเดิม และเมื่อได้รับข้อมูลบางอย่างที่ชี้ให้เห็นถึงความจริง รูปภาพดังกล่าวก็ถูกตีพิมพ์ โดยมีข้อจำกัดความรับผิดชอบที่ระบุว่าไม่สามารถตรวจสอบได้โดยอิสระ

อย่างไรก็ตาม ในโอกาสนี้ ขอบเขตของการตรวจสอบและการพิจารณาว่าจะเผยแพร่ควรจะดีขึ้นหรือไม่

มันเป็นความผิดพลาด – แก้ไขโดยการลบภาพทันทีที่เห็น – และเราขออภัยสำหรับมัน