เหตุใดการกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับ Nancy Pelosi ที่เมาอยู่จึงกลายเป็นกระแสไวรัล แม้ว่าเธอจะไม่ดื่มก็ตาม

วิดีโอที่ถูกดัดแปลงซึ่งทำให้ดูเหมือนเจ้าของบ้าน Nancy Pelosi เมาแล้วกลายเป็นไวรัลบน Facebook มีผู้เข้าชมมากกว่า 2 ล้านครั้ง

House Speaker Nancy Pelosi แห่งแคลิฟอร์เนียพูดในการแถลงข่าวที่ Capitol Hill ใน Washington, Friday, July 31, 2020 (AP Photo/Andrew Harnik)

หมายเหตุบรรณาธิการ: PolitiFact ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Poynter Institute กำลังตรวจสอบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ coronavirus บทความนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาต แต่เดิมปรากฏ ที่นี่ .

• วิดีโอที่ถูกดัดแปลงซึ่งทำให้ดูเหมือนเจ้าของบ้าน Nancy Pelosi เมาแล้วกลายเป็นไวรัลบน Facebook มีผู้เข้าชมมากกว่า 2 ล้านครั้ง
• คำพูดของเปโลซีถูกชะลอลงเพื่อให้ดูเหมือนว่าเธอเมาในการแถลงข่าวเดือนพฤษภาคม ในวิดีโอที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง คำพูดของเปโลซีจะไม่เลือนลาง
• วิดีโอนี้เป็นตัวอย่างล่าสุดของข้อมูลเท็จที่พยายามแสดงให้เห็นว่าเปโลซีเมาแล้ว สำนักงานของผู้พูดบอกว่าเธอไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

เนื่องจาก การต่อสู้ของพรรคพวก เหนือคณะทำงานเฉพาะกิจด้านไวรัสโคโรน่าของทำเนียบขาวยังคงดำเนินต่อไปในวอชิงตัน วิดีโอที่ดัดแปลงซึ่งทำให้ดูเหมือนว่าโฆษกของสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เปโลซีเมาได้แพร่ระบาดบน Facebook

วิดีโอซึ่ง ถูกตีพิมพ์ 30 ก.ค. มียอดวิวกว่า 2 ล้านวิว มันแสดงให้เห็นว่าเปโลซีกำลังดื่มจากถ้วยพลาสติกและพูดไม่ชัดขณะที่เธอขอให้นักข่าวชี้แจงคำถามในงานแถลงข่าว

“ไม่น่าเชื่อ เธอแทบบ้าไปแล้ว” ผู้โพสต์เขียนในคำบรรยายใต้ภาพว่า “ฉันพนันได้เลยว่าเรื่องนี้จะต้องถูกถอดออก!”

วิดีโอถูกตั้งค่าสถานะว่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ Facebook ในการต่อสู้กับข่าวเท็จและข้อมูลเท็จบนฟีดข่าว (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ความร่วมมือของเรากับ Facebook .)

(สกรีนช็อต, เฟสบุ๊ค)

แต่วิดีโอได้รับการแก้ไขแล้ว — คำพูดของเปโลซีถูกชะลอลงเพื่อให้ดูเหมือนว่าเธอเมาในการแถลงข่าว

ฟุตเทจ มาจากงานแถลงข่าวประจำสัปดาห์ของวิทยากร เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม โดยเธอได้ตอบคำถามเกี่ยวกับ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ทวีตบน Twitter ที่ MSNBC โฮสต์ Joe Scarborough ได้กระทำการฆาตกรรม (การเรียกร้อง เราได้ให้คะแนน กางเกงไฟ).

ในวิดีโอที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง คำพูดของเปโลซีจะไม่เลือนลาง

คลิปที่ถูกดัดแปลงใช้เทคนิคที่เรียกว่า “การรักษา” กระบวนการนั้นรวมถึง “การครอบตัด การเปลี่ยนความเร็ว การใช้ Photoshop การทำสำเนาเสียง หรือการเพิ่มหรือลบข้อมูลภาพ” ตาม คู่มือ Washington Post ในการจัดการวิดีโอ

กราฟิกที่ส่วนท้ายของวิดีโอที่แก้ไขแสดงให้เห็นว่ามีการเผยแพร่ครั้งแรกบน TikTok CNN รายงาน ว่าแพลตฟอร์มแบ่งปันวิดีโอได้ลบวิดีโอซึ่งได้รับการดู 37,000 ครั้งเนื่องจากละเมิด 'นโยบายสื่อสังเคราะห์'

อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ คลิปของ Pelosi ที่บิดเบือนคำพูดของเธอยังคงอยู่บน Facebook เป็นตัวอย่างล่าสุดของข้อมูลที่ผิดที่พยายามวาดภาพผู้พูดหญิงคนแรกของบ้านว่าเป็นคนเมา

นับตั้งแต่เปโลซีได้รับเลือกอีกครั้งในเดือนมกราคม 2019 PolitiFact ได้หักล้างการอ้างสิทธิ์ที่เป็นเท็จหลายประการเกี่ยวกับเธอที่เมาสุรา การหลอกลวงมีตั้งแต่ ภาพถ่ายนอกบริบท ที่ทำให้เธอดูเมามาย วิดีโอที่จัดการโดยเจตนา เพื่อทำให้ดูเหมือนเธอพูดไม่ชัด

คลิป TikTok นั้นคล้ายกับวิดีโอที่ดัดแปลงก่อนหน้านี้และมาเป็น Pelosi และ Trump การค้าหนาม ในการจัดการกับการระบาดของ COVID-19 ของประธานาธิบดี แต่การคงอยู่ของการกล่าวอ้างอันเป็นเท็จเกี่ยวกับเปโลซีว่ามึนเมาเป็นเรื่องน่าขัน เมื่อพิจารณาว่าผู้พูดไม่ดื่ม

เราขอสัมภาษณ์กับเปโลซีสำหรับเรื่องนี้ สำนักงานของเธอปฏิเสธ แต่โฆษก Drew Hammill บอกเราในอีเมลว่าผู้พูดไม่ดื่ม (สำนักงานของเปโลซี บอกเรา เธอไม่ดื่มเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงที่คล้ายกันในปี 2010)

ที่เข้าแถวกับ สิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับเปโลซีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลังจากวิดีโอผู้พูดบิดเบือนคำพูดของเธอ กลายเป็นไวรัล บนโซเชียลมีเดียในเดือนพฤษภาคม 2019 ลูกสาวของเธอ คริสติน เปโลซี ทวีต การโต้แย้ง

“พรรครีพับลิกันและพันธมิตรอนุรักษ์นิยมของพวกเขาได้สูบฉีดมีมปลอมที่น่ารังเกียจนี้มาหลายปีแล้ว! ตอนนี้พวกเขาถูกจับได้แล้ว” เธอกล่าว “#FactCheck: มาดามโฆษกไม่ดื่มแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำ!”

เราติดต่อผู้นำพรรคประชาธิปัตย์แต่ละคนในสภาเพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการหลอกลวงเรื่องขี้เมาที่เกิดขึ้นซ้ำๆ แต่เราไม่ได้ยินตอบกลับ

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการแสดงภาพเปโลซีเป็นคนเมาเป็นวิธีง่ายๆ ในการโจมตีความน่าเชื่อถือของเธอและเผยแพร่ข้อมูลที่ผิด

“สำหรับผู้ที่ต้องการทำลายชื่อเสียงของเปโลซี นี่เป็นผลพลอยได้” รีเบคาห์ ทรอมเบิล รองผู้อำนวยการสถาบันข้อมูล ประชาธิปไตยและการเมืองของมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันกล่าวในอีเมล “มันง่ายที่จะจับคู่ข้อความนี้กับภาพที่ไม่ประจบประแจง และสร้างความทรงจำที่ยั่งยืนของผู้พูด”

การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จที่กล่าวหาว่าเปโลซีมึนเมาสามารถแพร่กระจายได้เร็วกว่าการบิดเบือนข้อมูลประเภทอื่น เนื่องจากการปรากฏตัวของเปโลซีในที่สาธารณะจำนวนมากหมายความว่ามีแหล่งข้อมูลจำนวนมากสำหรับผู้ให้ข้อมูลเท็จเพื่อใช้สร้างการหลอกลวงรูปแบบใหม่

Ethan Porter ผู้ช่วยศาสตราจารย์จากโรงเรียนสื่อและกิจการสาธารณะของมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันกล่าวในอีเมล “คนเร่ขายข่าวเท็จสามารถชี้ให้ผู้อ่านย้อนกลับไปสู่เรื่องราวก่อนหน้า (เท็จ) ที่ทำให้ข้อกล่าวหาเดียวกัน (เท็จ) ผ่านการทำซ้ำๆ ของพวกเขาได้”

การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จเกี่ยวกับ Pelosi ที่เมาในที่สาธารณะนั้นมีมานานตราบเท่าที่เธออยู่ในตำแหน่ง

• ในปี 2010 มิเชล บัคมันน์ อดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันกล่าวว่า เปโลซี “ยุ่งอยู่กับการยัดป้ายชื่อผู้เสียภาษีด้วยบาร์บาร์มูลค่า 100,000 ดอลลาร์ของเธอสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนเครื่องบินรบที่เธอบินอยู่” เราให้คะแนนกางเกงนั้นลุกเป็นไฟ!
• ในปี 2560 เว็บไซต์ข่าวเท็จอ้างว่าเปโลซีมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุเมาแล้วขับในลอสแองเจลิส Snopes ประเมินว่าเป็นเท็จ .
• ในเดือนมิถุนายน ผู้หลอกลวงอ้างว่า Pelosi ถูกถอดออกจากสภาเพราะตะโกนใส่พรรครีพับลิกันอย่างเมามัน ถูกแชร์อย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย เราให้คะแนนมัน Pants on Fire!

ในขณะที่ข้อมูลที่ผิดประเภทนั้น ถูกหักหลังอย่างต่อเนื่อง ความเท็จที่อ้างว่าเปโลซีเป็นคนเมาอาจมีผลกระทบยาวนานต่อผู้ที่เห็นพวกเขา

Claire Wardle ผู้อำนวยการ First Draft ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ติดตามและศึกษาข้อมูลที่ผิดกล่าวว่า “การผลักดันอย่างต่อเนื่องของการเล่าเรื่องของ Nancy Pelosi เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจเลย” “วิธีที่สมองของเราทำงานหมายความว่าความคุ้นเคยและการทำซ้ำเป็นสองปัจจัยที่ทรงพลังอย่างยิ่งในการประมวลผลข้อมูลของเรา หากคุณเคยได้ยินบางสิ่งบางอย่างมาก่อน คุณมักจะถือว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง”

อีกเหตุผลหนึ่งที่การกล่าวอ้างเท็จประเภทนี้ยังคงมีอำนาจอยู่: พวกเขาใช้ทัศนคติแบบแผนโบราณเกี่ยวกับนักการเมืองหญิง

“การแสดงภาพผู้หญิงว่า 'ไม่มั่นคง' และ 'ไม่เหมาะ' สำหรับการเป็นผู้นำนั้นมีสายเลือดที่น่าเกลียดและยาวนาน” พอร์เตอร์กล่าว “คำกล่าวอ้างที่เป็นเท็จเหล่านี้ส่งเสริมภาพลักษณ์เหล่านั้น การกล่าวอ้างเท็จเหล่านี้ถูกเปิดเผยในวันนี้ บ่งชี้ว่าความอยากอาหารสำหรับแบบแผนเหล่านั้นยังไม่หมดไป”

PolitiFact เป็นส่วนหนึ่งของสถาบัน Poynter ดูการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพิ่มเติม ที่นี่ .