Poynter Podcasts: ความหลากหลายในเดนมาร์กและการโต้เถียงของการ์ตูน

คลังเก็บเอกสารสำคัญ

ฟังนักข่าวเดนมาร์กพูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบของการโต้เถียงเรื่องการ์ตูนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของพวกเขา

ในการโหลดไฟล์นี้ไปยัง iPod ของคุณ ให้ลาก ลิงค์นี้ ไปยังคลัง iTunes ของคุณ หรือคลิก ลิงค์นี้ เพื่อดาวน์โหลด MP3

เพื่อฟังพอดคาสต์ตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2549 เมื่อคณาจารย์ของ Poynter จัดโต๊ะกลมเรื่องความขัดแย้งเรื่องการ์ตูน คลิกที่นี่ .

ผ่านมาจะหกเดือนแล้ว ตั้งแต่มีการตีพิมพ์การ์ตูนมูฮัมหมัดที่โด่งดังในขณะนี้ ในหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก จิลแลนด์-โพสเทน .

โดยมีนักข่าวชาวเดนมาร์กสามคนมาเยี่ยม Poynter ในสัปดาห์นี้ รอย ปีเตอร์ คลาร์ก กลั่นกรองการอภิปรายโดยมุ่งเป้าไปที่การทำความเข้าใจความขัดแย้งให้ดีขึ้น - จากมุมมองของเดนมาร์ก นักข่าว— Jens Otto Kjaer Hansen และ ปีเตอร์ จาก จาคอบเซ่น จาก ศูนย์วารสารศาสตร์และการศึกษาต่อเนื่อง (ศูนย์พัฒนาวิชาชีพวารสารศาสตร์) และ Lone Vandborg , จากโคเปนเฮเกน Aller Press — กล่าวว่าปฏิกิริยาที่น่าตกใจจากทั่วโลกได้กระตุ้นให้นักข่าวชาวเดนมาร์กคิดใหม่แนวทางของตนต่อความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรมภายในสังคมของตนเอง พวกเขากล่าวว่าตอนนี้นักข่าวชาวเดนมาร์กต้องตัดสินใจว่าจะครอบคลุมความหลากหลายนั้นอย่างไรด้วยความรับผิดชอบมากที่สุด

- ผลิตโดย เม็ก มาร์ติน และ Larry Larsen

---

สำเนาของพอดคาสต์แก้ไขเล็กน้อย:

Roy Peter Clark รองประธาน Poynter และนักวิชาการอาวุโส: ฉันชื่อรอย ปีเตอร์ คลาร์ก นักวิชาการอาวุโสของสถาบันพอยน์เตอร์ และพอดคาสต์นี้ใช้ประโยชน์จากการปรากฏตัวที่ The Poynter Institute ของนักข่าวสามคนจาก เดนมาร์ก . มี Peter Jacobsen และ Jens Hansen และ Lone Vandborg ปีเตอร์ คุณแนะนำตัวเองอีกครั้งได้ไหม

Peter From Jacobsen ผู้อำนวยการโครงการ Center for Journalism and Continuing Education (CFJE: Center for Professional Development in Journalism): ใช่ สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ และฉันทำงานเป็นที่ปรึกษาและครู และ [ทำงานเกี่ยวกับ] การวิเคราะห์ [ของ] วารสารศาสตร์สำหรับศูนย์วารสารศาสตร์และการศึกษาต่อในเดนมาร์ก

Lone Vandborg บรรณาธิการคัดลอก Aller Press : สวัสดี ฉันเหงา และฉันทำงานให้กับนิตยสารทีวีภาษาเดนมาร์กชื่อ Aller Press ที่นั่นและบางครั้งในฐานะผู้วิจารณ์ทีวีสำหรับ ยูโรสปอร์ต .

Jens Otto Kjaer Hansen ผู้กำกับ CFJE: ใช่ และฉันชื่อเจนส์ แฮนเซน และฉันเป็นผู้อำนวยการศูนย์ปีเตอร์ที่กล่าวถึง

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: โอเค ดีมาก ขอขอบคุณ. ในสหรัฐอเมริกา เราได้คิดและโต้เถียงกันถึงประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งพิมพ์นี้ ซึ่งเดิมทีในเดนมาร์ก [ของ] ชุดการ์ตูนเกี่ยวกับศาสดามูฮัมหมัด การเผยแพร่สิ่งเหล่านั้น และเหตุการณ์ที่ตามมา นำไปสู่การประท้วงหลายประเภททั่วโลก บ้างก็สงบสุข บ้างก็รุนแรงมาก และเรากำลังพยายามช่วยนักข่าวให้รู้ว่าจะปกปิดอย่างไร คิดอย่างไรกับมัน

ในสหรัฐอเมริกา คำถามสำคัญข้อหนึ่งคือ “เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการเผยแพร่การ์ตูน รูปภาพ เพื่อที่เราทุกคนจะได้มีส่วนร่วมในการสนทนาที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง เสรีภาพในการแสดงออก และ ปรารถนาที่จะไม่รุกรานความรู้สึกอ่อนไหวของกลุ่มศาสนาหรือชาติพันธุ์โดยไม่จำเป็น?”

การอภิปรายในสหรัฐอเมริกานั้นรุนแรงมาก ดังนั้นฉันคิดว่าคุณสามคนสามารถช่วยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ คุณช่วยเราให้เข้าใจก่อนว่าบทสนทนาและปฏิกิริยาของนักข่าวเดนมาร์กเป็นอย่างไรในช่วงหลายเดือนนับตั้งแต่การ์ตูนถูกตีพิมพ์?

ปีเตอร์ จาคอบเซ่น: ฉันสามารถพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ฉันได้เข้าร่วมการประชุมผู้ฝึกอบรมห้องข่าวที่ Poynter และมีการอภิปรายที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับความหลากหลาย ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาวเดนมาร์ก และฉันคิดว่าไม่มีการรับรู้ [ภายใน] กลุ่ม [ชาวเดนมาร์ก] มากนักว่า [ความหลากหลาย] มีความสำคัญมากสำหรับเรา แต่ฉันคิดว่า ตอนนี้เรามีกรณีนี้ในเดนมาร์ก มีความตระหนักมากขึ้นในขณะนี้ และทุกคนสามารถเห็นได้ว่าสิ่งนี้สำคัญมากสำหรับเราเช่นกัน อันที่จริงแล้ว เราเป็นสังคมพหุวัฒนธรรม เช่นเดียวกับคุณที่อยู่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา

โลน แวนด์บอร์ก: ที่ทำงานฉัน จริงๆ แล้วเราก็เถียงกันบ่อยเหมือนกันนะ ไม่ใช่ว่าสิ่งพิมพ์ใดๆ [ที่เราตีพิมพ์] จะเป็นฉบับใดก็ตามที่จะพกติดตัวหรือคิดที่จะพกติดตัวไป เพราะ [พวกเขา] อยู่ในแวดวงบันเทิงมากกว่า [ด้านข้าง]. ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีการสนทนานั้น แต่แน่นอน [เราพูดถึง] เสรีภาพในการพูด (คุณพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจะพูด) และการอภิปรายทางศาสนาทั้งหมดนั้น

และเพื่อสรุปหลายๆ อย่าง ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องประหลาดใจ ที่มันสามารถกลายเป็นสิ่งที่มันกลายเป็น อาจเป็นเพราะมรดกของเราในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา หรือสองสามทศวรรษที่ผ่านมานั้นเป็นศาสนานั้น – สำหรับนายพลชาวเดนส์ คริสเตียน เดนส์ คุณจะไม่โกรธเคืองขนาดนั้น ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น คุณก็แค่พูดว่า , “อืม” และสำหรับความรู้สึกที่รุนแรง [ดังกล่าว] [ที่ได้ออกมาจากสิ่งนี้] แน่นอน ทำให้เราร้อง “ว้าว” นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ [มี] การโต้เถียงทั้งหมดเกี่ยวกับ - 'คุณควรทำหรือไม่' “มันเกี่ยวข้องกับการทำหรือไม่” “มันช่วยอะไรหรือเปล่า” “เราควรแสดงมันตอนนี้เลยไหม เพื่อจะเป็นแบบ 'เราไม่สามารถควบคุมความโกรธของตะวันออกกลางได้'?” “หรือเราควรจะแสดงอีกครั้ง?” “หรือเราควรจะจำใจพูดแบบนี้ ดังนั้น ล้ำเส้น?” - การอภิปรายทั้งหมดนั้น

และฉันต้องบอกว่า เมื่อคุณพูดกับคนอื่น มันเหมือนกับว่า - ฉันจะไม่พูด 50/50 ด้วยซ้ำ ปัญหาบางอย่างจะไปเหมือน 80/20 และปัญหาอื่นๆ ในทางกลับกัน และฉันไม่คิดว่าเราได้ข้อสรุปใด ๆ เพราะวันหนึ่งจะมีข้อมูลใหม่ ๆ และคุณจะรู้สึกแบบนี้ และอีกวันหนึ่งจะมีข้อมูลใหม่ ๆ และคุณจะรู้สึกอย่างอื่น ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นกระบวนการเรียนรู้สำหรับเรา และอย่างที่ปีเตอร์พูด มันเป็นการตระหนักรู้สำหรับเราจริงๆ ว่ามีปัญหาและความรู้สึกอื่นๆ ที่ควรสังเกต

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: ฉันต้องการกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่เจนส์ ฉันต้องการให้คุณมีส่วนร่วมทันที และถามคุณว่าคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ ในแง่ของประสบการณ์ของคุณที่มีต่อนักข่าวและปฏิกิริยาของพวกเขาที่มีต่อเรื่องนี้

เจนส์ แฮนเซ่น: ฉันแค่ต้องการเพิ่มข้อสังเกตในการกล่าวเปิดงานของคุณ เกี่ยวกับการอภิปรายของคุณในอเมริกา ฉันจะบอกว่าฉันเข้าใจการโต้วาที เพราะ [มีรายงาน] ในเดนมาร์ก ซึ่งตีพิมพ์เมื่อไม่กี่วันก่อน แสดงให้เห็นว่าการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสื่อกว่า 104 แห่งและมากกว่า 40 ประเทศ ซึ่งหมายความว่า อันที่จริง สื่อจำนวนมากในหลายประเทศได้ตัดสินใจขั้นพื้นฐานเหมือนกันเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของการอภิปรายเสรีภาพในการพูดในแง่ของการกระทำนี้ และฉันเห็นว่ามันรองรับคำถามที่ยากมากหรือไม่ … เป็นความจริง ไม่ว่าจะเป็นการทดสอบที่เกี่ยวข้องหรือไม่

ดังนั้นฉันจึงมี [ความรู้สึกสำหรับ] การอภิปราย แต่เพื่อกลับมาที่คำถามนี้ ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในเดนมาร์กคือเราพบว่าสิ่งนี้เป็นปัญหาจริงๆ ฉันหมายความว่า มันสามารถเกิดขึ้นได้ เพราะเรามีประเพณีที่เปิดกว้างมากในเดนมาร์ก [เกี่ยวกับ] สิ่งที่เราสามารถเผยแพร่ สิ่งที่เราสามารถโต้แย้ง [สำหรับ] ได้ น่าจะเป็น [มัน] [เสรีนิยม] มากกว่าในสหรัฐอเมริกา … สังคมฆราวาส และมีความแตกต่างทางจิตใจอยู่เสมอ ที่เราสามารถโต้เถียงอย่างหนักโดยไม่ต้องคำนึงถึง และบางครั้งเราพูดถึงบางสิ่งด้วยอารมณ์ขันที่อาจเข้าใจผิดได้

แต่นี่ไม่ใช่คำถามของการเป็น เรามีประเพณีประจำชาติ และฉันคิดว่าชาวเดนมาร์กหลายคนประหลาดใจมากที่ [มีความยุ่งยากเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้] ดังนั้นฉันคิดว่ามันสำคัญเมื่อคุณพูดถึงการทำความเข้าใจว่ามันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ในเดนมาร์ก และสิ่งที่แย่กว่านั้นหรือแย่กว่านั้นคือคุณสามารถพูดจากมุมมองนั้นได้ก่อนหน้านี้ แต่เป็นครั้งแรกที่เรามีปฏิกิริยาขนาดนี้ จากนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้ว่ามันถูกหรือไม่ แต่แน่นอนว่าไม่มีใครคาดคิด

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: หลังจากไปเยือนเดนมาร์กและทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักข่าวชาวเดนมาร์กหลายคน ฉันจะนำเสนอความประทับใจสั้นๆ เกี่ยวกับชาวเดนมาร์กสองสามข้อแก่คุณ ดูเหมือนชาวเดนมาร์กจะสบายๆ มากในทุกเรื่อง จนกว่าคุณจะพูดถึงเรื่องเพศ จากนั้นชาวเดนมาร์กก็เริ่มหัวเราะตลอดเวลา เดนมาร์กมีความเปิดกว้างเกี่ยวกับเรื่องเพศและการแสดงออกบางรูปแบบมากกว่าในสหรัฐอเมริกา ซึ่งฉันคิดว่าปฏิกิริยาดังกล่าวค่อนข้างเคร่งครัด และอีกอย่าง สถาบันที่ยอดเยี่ยมที่คุณมีในหมู่แฟนฟุตบอลก็สนใจฉันเช่นกัน ไม่ใช่ อันธพาล แต่มันถูกเรียกว่า สนุก , ซึ่งเป็นการเล่นคำซึ่งหมายถึงการเรียงลำดับของผู้ติดตามที่รักความสนุกสนานและเป็นการแสดงถึงวัฒนธรรมเดนมาร์กแม้ในสถานการณ์ที่มีอารมณ์รุนแรงเช่นเดียวกับฟุตบอลยุโรปก็ตาม Danes ถือว่าผ่อนคลายและรักความสนุกสนานและผ่อนคลาย .

เจนส์ แฮนเซ่น: ตัวอย่างเช่น มีการ์ตูนที่ตลกมากและบางครั้งก็ค่อนข้างรุนแรงเกี่ยวกับราชินีของเรา และทุกคนก็หัวเราะ และอาจเป็นราชินีด้วย และครอบครัวของเธอด้วย นั่นเป็นวิธีที่เราใช้ในการพูดคุย [ing] และอภิปราย [สิ่งต่าง ๆ ] และอีกครั้ง นั่นไม่ได้ทำให้ฉลาดที่จะทำสิ่งที่เกิดขึ้น แต่จำเป็นต้องพยายามทำความเข้าใจ - มันเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี [ของ] การอภิปรายที่เปิดกว้างมาก

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: ให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับความหลากหลาย — ความหลากหลายทางชาติพันธุ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมตามที่คุณอธิบาย ในการสนทนาครั้งแรกของฉันกับนักข่าวชาวเดนมาร์ก โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเราพูดถึงเรื่องต่างๆ เช่น จริยธรรมหรือการเขียนในหนังสือพิมพ์ มีความสนใจและความเชื่อมโยงอย่างมาก แต่ฉันต้องบอกว่ามีบางครั้ง - ฉันกำลังพูดถึงตอนนี้ ประมาณสิบปีที่แล้ว - เมื่อฉันพยายามที่จะหยิบยกประเด็นต่างๆ เช่น ความหลากหลายทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมและความต้องการที่จะเป็นตัวแทนของบางส่วนของชุมชนที่อาจรู้สึก ยกเว้นในกรณีที่ปฏิกิริยาคือความอยากรู้อยากเห็น แต่รู้สึกว่านี่เป็นปัญหาของอเมริกาเนื่องจากประวัติความเป็นทาสของเราและเนื่องจากประเพณีการอพยพของเรา แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดคือปฏิกิริยาอาจแตกต่างกันไปอันเป็นผลมาจากประสบการณ์นี้ ปีเตอร์?

ปีเตอร์ จาคอบเซ่น: หากเราพิจารณาประเพณีของเดนมาร์กที่ว่า “อย่าเอาจริงเอาจังมาก” ทีนี้ เราจะเห็นได้ว่ามีคนบางคน [ที่] จริงจังกับเรื่องบางเรื่องมาก… นั่นอาจเป็นการปลุกให้เราตื่นขึ้นได้ว่า เราต่างกัน และคิดต่างกัน และฉันคิดว่านั่นอาจเป็นสถานการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิงสำหรับนักข่าวชาวเดนมาร์ก เพราะถ้าเราเริ่มตอบสนองต่อสิ่งนั้นในฐานะนักข่าว เราต้องคิดให้มากขึ้นว่าผู้คนคิดอะไรจริงๆ เกี่ยวกับอะไร เรากำลังเผยแพร่ นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่นักข่าวจะมีความคิดมากขึ้นในเดนมาร์กเช่นกัน

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: เปล่าๆ ถ้าฉันกำลังดูรายการโทรทัศน์ของคุณอยู่ เช่น...

โลน แวนด์บอร์ก: แล้วคุณจะดูเทนนิส

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: โอเค ถ้าฉันกำลังดูรายการข่าวทางโทรทัศน์ในเดนมาร์ก หรือถ้าฉันอ่านหนังสือพิมพ์ ฉันจะสามารถเห็นความหลากหลาย — ความหลากหลายทางวัฒนธรรม เชื้อชาติ หรือศาสนาที่มีอยู่ในประเทศ — แสดงในข่าวหรือไม่ ถ้าฉันยังเด็ก ฉันไม่แน่ใจว่าคำศัพท์คืออะไร แต่ถ้าฉันเป็นหนุ่มสาวมุสลิมที่อพยพเข้ามาในประเทศ ฉันจะสามารถอ่านหนังสือพิมพ์และเห็นตัวเองและค่านิยมของฉันแสดงออกในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?

ปีเตอร์ จาคอบเซ่น: ฉันคิดว่าคุณจะ ฉันคิดว่าจะมีหลายวิธีในการดูผู้คนต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน และเรามีความตระหนักในการสื่อสารมวลชนมากขึ้นถึงความแตกต่างเหล่านี้ แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยในเดนมาร์ก เราก็มีการอภิปรายกันมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าจะครอบคลุมสิ่งเหล่านี้ให้ดีขึ้นได้อย่างไร ทำอย่างไรให้ดีขึ้น เข้าใจว่าคนเหล่านี้อาศัยอยู่อย่างไร และทำอย่างไรจึงจะสื่อสารมวลชนด้วย

โลน แวนด์บอร์ก: ฉันยังหวังอีกว่าหนุ่มมุสลิมที่กำลังดูข่าวอยากจะดูข่าวโดยทั่วไปและไม่ใช่แค่ [คิด] ว่า “โอ้ ฉันระบุตัวเองด้วยเรื่องนั้นได้” เพราะฉันคิดว่าแม้ว่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีในการโต้วาทีที่เราได้รับในเดนมาร์กตอนนี้ ซึ่งเป็นการโต้วาทีที่เราต้องการในทุกระดับ แต่คุณก็รู้เช่นกันว่าคุณรองรับหรือไม่? และฉันไม่ได้พูดแบบนี้ [เป็นสถานการณ์แบบนั้น] แต่ผู้คนพูดว่า 'โอ้ เราต้องเห็นสัญลักษณ์ทางศาสนาเพราะเราเป็นมุสลิม ยิว นับถือศาสนาคริสต์หรืออะไรก็ตาม' หรือคุณพูดว่า “เราทำหนังสือพิมพ์และเราทำโดยอิงจากข่าวเท่านั้น และสิ่งนี้ควรนำไปใช้กับทุกคนในสังคม”?

และนั่นคือการโต้วาทีที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้: เราควรจะทำมากกว่านี้ไหม? เราควรทำน้อยหรือไม่? เราควรปล่อยให้มันมีอิทธิพลต่อวิธีที่เราทำข่าวหรือไม่? เราควรเดินต่อไปในเส้นทางที่เราเป็นอยู่ [ตอนนี้ ซึ่งในนั้น] เราไม่มีเรื่องทางศาสนาเกิดขึ้นบ่อยนักในข่าว [the] เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นจริงๆ หรือไม่? ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า “ในฐานะเด็กมุสลิม ฉันจะมีความเกี่ยวข้องในชุมชนและศาสนาของฉันหรือไม่” — อาจจะไม่มาก [ใน] ศาสนา แต่หวังว่าอย่างน้อยในสังคมและในสังคมท้องถิ่น

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: ฉันจำได้ — ฉันอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ ห่างออกไปทางใต้ของที่นี่ สถาบัน Poynter Institute ประมาณ 5 ไมล์ และฉันเคยทำงานกับหนังสือพิมพ์ระดับมัธยมปลาย และนักเรียนที่นั่น เพราะฟลอริดาเป็นพื้นที่ชายหาด มักจะแสดงรูปถ่ายของนักเรียนที่น่าดึงดูดใจ บางครั้งก็เป็นนางแบบชุดว่ายน้ำ และฉันจำได้ว่ามีหญิงสาวแอฟริกัน-อเมริกันคนหนึ่งเดินมาหาฉัน และ [เธอ] พูดกับฉันว่า “คุณรู้ไหม ถ้าคุณดูหนังสือพิมพ์นี้ คุณจะไม่เคยคิดว่ามีสาวแอฟริกัน-อเมริกันที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจที่โรงเรียนมัธยมเลควูด ” เพราะภาพและนางแบบทั้งหมดเป็นสีขาว และบรรณาธิการเป็นคนผิวขาวและไม่ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา มันไม่อยู่ในขอบเขตการมองเห็นของพวกเขา นั่นคือบางครั้งที่เราต้องประสบกับสิ่งนั้นในสหรัฐอเมริกา เจนส์ คุณกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

เจนส์ แฮนเซ่น: ใช่. อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในเดนมาร์กกล่าวว่า เมื่อเขาจากไปหลังจากผ่านไปหลายปี เดนมาร์กไม่ใช่ประเทศ แต่เป็นชนเผ่า และฉันคิดว่าเขาชี้ให้เห็น [สิ่งสำคัญ] ที่นั่น นั่นคือการเป็นชุมชนเล็กๆ … ของคนทั้งประเทศ … คุณรู้ไหม มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผูกมัดเราเข้าด้วยกันในลักษณะพิเศษ

เราอยู่ในกระบวนการเรียนรู้ที่จะพบปะ ทำความเข้าใจ และอยู่ร่วมกับวัฒนธรรมอื่นๆ และ [ยังคงเป็น] กระบวนการเรียนรู้ ซึ่งฉันคิดว่าน่าจะเร็วขึ้น อันที่จริง จากเหตุการณ์นี้ แต่ฉันคิดว่าคุณต้องยอมรับว่าในเดนมาร์ก เมื่อคุณเห็นชนกลุ่มน้อยในสื่อ ก็มักจะอยู่ในบทบาทของพวกเขาในฐานะชนกลุ่มน้อย คุณรู้ไหม เด็กสาวมุสลิม [ที่] กลายเป็นนักบิน หรืออะไรก็ตาม เรื่องราวแบบนั้น ดังนั้นเราจึงไม่ได้เติบโตมาในสถานการณ์ที่ผู้คนถูกมองว่าเป็นคน และพวกเขามาจากศาสนาหรืออะไรบางอย่าง

แต่การจะบอกคุณถึงตัวอย่างที่ทำให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้ได้เล็กน้อยคือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว เราไปงานบอลประจำปีที่โรงเรียนมัธยมของลูกสาวฉัน และที่นั่นมีการเต้นรำแบบเดนมาร์กดั้งเดิม และมีเด็กผู้หญิงมุสลิมจำนวนหนึ่งที่มีผ้าพันคอมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมเดนมาร์กที่เก่าแก่นี้ และเมื่อฉันดูสิ่งนี้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักข่าว [และฉันคิดว่า] นั่นคือการบูรณาการแบบวันต่อวัน พวกเขาอยู่ที่นั่น ด้วยมุมมอง เอื้อมมือ และผ้าพันคอ และ [ไม่มี] คัดค้านและไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่มีเรื่องราวในนั้น

แน่นอนว่ามันคือความสามารถในการบูรณาการวัฒนธรรมอื่นๆ ทำงานในระดับวันต่อวัน แต่แน่นอนว่าเราไม่มีโอกาสได้รับประสบการณ์เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาหรือวัฒนธรรมอื่นๆ ฉันมีลูกสาวอาศัยอยู่ในลอนดอน และนั่นเป็นอีกภาพหนึ่ง เธอกล่าว เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจที่ได้พบว่าตัวเองอยู่ในกลุ่มคนที่มาจากทุกประเทศ เธอไม่เคยเห็นสิ่งนั้นในเดนมาร์กมาก่อน เพราะเราเป็นชนเผ่ามากกว่า เรากำลังเคลื่อนไหวไปสู่สังคมพหุวัฒนธรรมมากขึ้น

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: สำหรับผู้ฟังของเรา คำถามสองสามข้อ: เดนมาร์กมีประชากรกี่คน

เจนส์ แฮนเซ่น: ห้าล้านบวก

โลน แวนด์บอร์ก: พลัส. 5.1 หรือป่าวครับ

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: มีผู้พูดภาษาเดนมาร์กกี่คนในโลกนี้ เป็นที่รู้หรือไม่?

โลน แวนด์บอร์ก: อาจจะ 5.5?

เจนส์ แฮนเซ่น: สูงสุด 5.5

โลน แวนด์บอร์ก: ฉันไม่คิดว่าบางที [นั่น] คุณสามารถเรียนรู้ได้จากที่อื่นนอกจากในเดนมาร์ก

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: คนที่ไปโรงเรียนในสหรัฐอเมริกาคิดถึงเดนมาร์กในแง่ของชาวไวกิ้ง… คุณยังคงระบุวัฒนธรรมไวกิ้งอยู่หรือไม่? หรือว่าเป็นแบบแผน? คุณยังคงออกไปสู่โลกและค้นหาสิ่งต่าง ๆ และนำพวกเขากลับมาหรือไม่?

Peter Jacobsen, Jens Hansen, Lone Vandborg (รวม): ไม่ ไม่ จริงๆ

โลน แวนด์บอร์ก: ฉันไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมไวกิ้ง

ปีเตอร์ จาคอบเซ่น: คุณรู้ไหมว่าพวกไวกิ้งที่โหดร้ายจริงๆ ส่วนใหญ่เป็นชาวนอร์เวย์จริงๆ

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: อ่าาาา โอเค พวกเขาเป็น อันธพาล และไม่ สนุก ใช่ไหม?… ฉันต้องการถามคุณเกี่ยวกับการรายงานข่าวของเหตุการณ์นี้ในระดับสากลและสิ่งที่คุณเห็นว่าคุณคิดว่ามีความรับผิดชอบ — และคุณเคยเห็นตัวอย่างการรายงานข่าวที่คุณพบว่าไม่รับผิดชอบหรือไม่ ออกจากเครื่องหมายและ mischaracterizations ของสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับประเทศ, วัฒนธรรมหรือเหตุการณ์?

โลน แวนด์บอร์ก: สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับความคิดเหมารวมนั้น — พวกเรารู้สึกผิดกับเรื่องนั้นที่บ้านในเดนมาร์กเช่นกัน เพราะงั้น ให้รีบกลับไป เมื่อคุณเห็น … หนุ่มมุสลิม พวกเขาจะพูดถึงประเด็นของชาวมุสลิม ไม่ใช่เกี่ยวกับ การแข่งขันฟุตบอล, การแข่งขันฟุตบอล. แล้วพวกเขาก็มี “60 นาที” — It เคยเป็น “60 นาที” ใช่ไหม — ที่พวกเขาแสดงทางโทรทัศน์ของเดนมาร์กที่พวกเขาทำเกี่ยวกับเดนมาร์ก และฉันจำได้ว่านั่งอยู่ที่บ้านแบบว่า “พระเจ้า พวกเขากำลัง ดังนั้น สร้างภาพลักษณ์ให้กับพวกเรา กับคนผมบลอนด์พวกนี้!” และฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ แต่คุณก็รู้ บางครั้งคุณก็ได้รับรสชาติยาของคุณเอง และคุณแบบ 'อ่าห์' แล้วคุณถอดเลเยอร์ออก แล้วคุณก็แบบ 'อืม บางทีนั่นอาจเป็นแบบนั้น อย่างแรกเลย เราเป็น แล้วนั่นก็เป็นวิธีที่คนอื่นๆ ที่เหลือ โลกอาจเห็นเรา” และนั่นก็น่าสนใจมาก แต่ปฏิกิริยาในลำไส้ครั้งแรก [ของฉัน] คือ “พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทำอย่างนั้น นั่นเป็นแบบแผน” และนั่นคือวิธีที่เราตีคนอื่นจำนวนมากด้วยแบบแผนของเรา และวิธีที่เราทำอย่างนั้น ดังนั้นฉันคิดว่ามันดีมากที่เรามีการอภิปรายทั้งหมดนี้ในตอนนี้

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: ฉันมักจะหัวเราะเสมอเมื่อคนเดนมาร์กคุยกับฉันเกี่ยวกับชาวสวีเดน ในแง่ของความแตกต่างภายในความหลากหลายทางชาติพันธุ์/ความหลากหลายทางวัฒนธรรมภายในสแกนดิเนเวีย ซึ่งจากระยะไกลถึงผู้คนบางครั้ง [ในสหรัฐอเมริกา] ดูเหมือน สิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง จนกว่าคุณจะไปที่นั่น และคุณจะรู้ว่ามีความหลากหลายมากเพียงใด แม้แต่ในวัฒนธรรมสแกนดิเนเวีย คุณเคยเห็นวารสารศาสตร์อื่น ๆ ที่สนใจคุณเกี่ยวกับการรายงานข่าวทั่วโลกที่คุณคิดว่าทำสำเร็จหรือพลาดเป้าหรือไม่

เจนส์ แฮนเซ่น: มีบางอย่างที่พลาดไป ฉันคิดว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมต่างประเทศ ต่างประเทศ ฉันไม่ได้พูดเจาะจงเกี่ยวกับประเทศอิสลามทั้งหมด แต่ประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม [เมื่อเปรียบเทียบ] กับเดนมาร์กจริงๆ และฉันคิดว่าเดนมาร์กได้รับการแสดงในลักษณะที่ไม่ยุติธรรมมากที่นี่ แต่ฉันหมายความว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายที่คุณจะพูด

ฉันคิดว่าเมื่อดูจากสื่อตะวันตกแล้ว สิ่งที่เราเห็นจากเดนมาร์กนั้น [อย่างน้อย] ก็มีความลำเอียงและเป็นแบบแผนซึ่งโดยปกติเรา [ก็] [มักจะ] มีความผิดอยู่เสมอ และฉันหมายความว่า '60 นาที' เป็นตัวอย่างที่ดีที่เราเห็นเช่นกัน เนื่องจากมีการรายงานข่าวอย่างใกล้ชิดของการผลิตในเดนมาร์ก: นักข่าวของพวกเขาเข้ามาในประเทศเดนมาร์กได้อย่างไรและในช่วงเวลาสั้น ๆ กับความต้องการที่หลากหลายของสิ่งที่คุณต้องการ ได้ยิน [สร้าง] เรื่องราวจากมุมนี้ เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียง แต่ในปัจจุบันนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่เราทำงานร่วมกับนักข่าวด้วย

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: กลับไปที่ลักษณะของฉันเกี่ยวกับข่าว เมื่อคุณพูดคุยกับเกือบทุกคนที่ไม่ชอบสื่อมวลชนด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฝึกกับพวกเขา การร้องเรียนมักจะเหมือนกัน: “พวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของฉัน ในแบบที่ฉันเห็นตัวเองหรือในแบบที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็น” และน่าสนใจที่มันควรจะเป็น [กรณี] สำหรับนักข่าวที่มีประสบการณ์เช่นกัน

เจนส์ แฮนเซ่น: ใช่ถ้าฉันอาจเพิ่มข้อสังเกต เรากำลังมีการอภิปรายในเดนมาร์ก [เกี่ยวกับ] ว่านักข่าวมีความรับผิดชอบมากเพียงใดในการอธิบายบริบทที่อธิบายปัญหานั้นจริงๆ และฉันหมายถึง วิกฤตส่วนใหญ่… ระหว่างแหล่งข่าวและนักข่าว [คือ] เมื่อความคาดหวัง [ตาม] ต่อบริบทจริงแตกต่างกันมาก ฉันหมายถึง มีการถกเถียงอย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับค่านิยมทางวิชาชีพ และอย่างน้อยนักข่าวบางคนในเดนมาร์กกล่าวว่ามีความจำเป็นมากขึ้นในปัจจุบัน ที่นักข่าวต้องรับผิดชอบในการแสดงความยุติธรรมในบริบท พวกเขากำลังพยายามอธิบายบางสิ่งในบริบทที่แหล่งข่าวรู้ว่าสิ่งนี้อยู่ในนั้น ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่คำถามของการดูจากด้านข้างของแหล่งที่มา แต่ยังรวมถึงบริบทด้วย... ดังนั้นการรับผิดชอบต่อบริบทจึงเป็นสิ่ง - ในความเห็นของฉัน ปัญหาที่ [สำคัญ] มากที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารมวลชน

รอย ปีเตอร์ คลาร์ก: ขอบคุณมาก. นี่เป็นพอดคาสต์เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ของวารสารศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์การ์ตูนที่มีการโต้เถียงในเดนมาร์ก และแขกของเราก็เป็นนักข่าวชาวเดนมาร์ก Peter Jacobsen, Jens Hansen และ Lone Vandborg ขอบคุณมาก และเราหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมจากคุณในอนาคต