เพลงใหม่ของ Ed Sheeran มีคำภาษาเปอร์เซีย 'Azizam' แต่มันหมายความว่าอย่างไร?

Ed Sheeran อยู่ในยุคใหม่ของดนตรีมาระยะหนึ่งแล้ว นักร้องสรุปอัลบั้มคณิตศาสตร์ของเขาย้อนกลับไปในปี 2023 และตอนนี้เขาได้เปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ชื่อ ' ที่รัก 'ถึงแม้ว่าผู้คนจำนวนมากรู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีเพลงใหม่จาก Ed แต่บางคนก็สับสนเกี่ยวกับชื่อเพลงและความหมายของเพลง

เอ็ดซึ่งเพลงส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษในช่วงอาชีพของเขาดูเหมือนจะโยนลูกบอลโค้งด้วยเพลงนี้ นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับความหมายที่อยู่เบื้องหลัง

'Azizam' หมายถึงอะไร?

'Azizam' เป็นคำ Farsi ที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษหมายถึง 'ที่รักของฉัน' หรือ 'ที่รักของฉัน' เพลงดูเหมือนจะเกี่ยวกับ ภรรยาของเอ็ดเชอร์รี่ทะเล -

ในขณะที่เขาร้องเพลงในคอรัส: 'Azizam / พบกับฉันบนพื้นคืนนี้ / แสดงให้ฉันเห็นว่าจะเคลื่อนไหวได้อย่างไรกับน้ำ / ระหว่างแสงของ Dancin / Be Mine, เป็นของฉัน / Azizam'

หากคุณสงสัยว่าทำไมชื่อเรื่องนี้ถึงอยู่ในฟาร์ซีแทนภาษาอังกฤษมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนั้นด้วย

Ed ร่วมเขียนเพลงกับโปรดิวเซอร์ชาวสวีเดนที่เกิดในอิหร่าน ilya ผู้ที่เคยทำงานกับศิลปินอย่าง Taylor Swift และ Ariana Grande การทำงานร่วมกันนั้นนำไปสู่ชื่อเพลงและเอ็ดบอก Jimmy Fallon ว่าเขาได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นที่ทั้งหมดใน Farsi

“ ฉันรู้สึกว่าชุมชนเปอร์เซียได้กอดเพลงจริง ๆ และสิ่งที่เรากำลังทำกับมันและฉันรู้สึกเป็นเกียรติ” เขากล่าว The Tonight Show -

Ed Sheeran ได้พูดคุยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเพลงบน Instagram

นอกเหนือจากการพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือของเขากับ Ilya on The Tonight Show เอ็ดยังเขียนโพสต์ที่ดำน้ำในต้นกำเนิดของเพลงบน Instagram

'ฉันเขียน 'Azizam' หลังจาก Ilya แนะนำให้ลองทำดนตรีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกและวัฒนธรรมเปอร์เซียของเขา' เขาเขียน - “ ฉันชอบเรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากเท่าไหร่ฉันก็เดินทางและเชื่อมต่อกับผู้คนมากขึ้นมันก็เหมือนกับการเปิดประตูสู่โลกใหม่และน่าตื่นเต้นอย่างสมบูรณ์”

“ ฉันชอบที่จังหวะเกล็ดท่วงทำนองและเครื่องดนตรีจำนวนมากนั้นแตกต่างกัน แต่คล้ายกับเพลง Trad Irish ที่ฉันโตมาด้วย” เขากล่าวต่อ มันแสดงให้ฉันเห็นว่าเพลงเชื่อมโยงพวกเราทุกคนและเป็นภาษาสากลจริงๆ อัลบั้มทั้งหมดนี้เกี่ยวกับความขี้เล่นสำรวจและเฉลิมฉลอง ขอบคุณ Ilya ที่แนะนำให้ฉันรู้จักกับโลกและวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ และขอขอบคุณ Savan Kotecha และ Johnny McDaid ที่ช่วยสร้างสิ่งนี้กับเรา '

เป็นที่ชัดเจนว่าเอ็ดทำงานอย่างหนักเพื่อยอมรับองค์ประกอบของวัฒนธรรมเปอร์เซียอย่างจริงใจ เพลงนี้เป็นเพลงรักที่เอ็ดกลายเป็นที่รู้จักมานานกว่าปีแห่งความสำเร็จของเขา แต่ด้วยการบิดที่แสดงให้เห็นว่าเขายังคงพยายามที่จะเติบโตและพัฒนาในฐานะศิลปิน

'Azizam' เป็นเพียงซิงเกิ้ลแรกจากสิ่งที่สัญญาว่าจะเป็นอัลบั้มใหม่ ในขณะที่แฟน ๆ ย่อยแทร็กใหม่หลายคนก็อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เพลงอาจแนะนำเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของอัลบั้ม