ชีวิตที่ผ่านมา: สำรวจแรงบันดาลใจของ Celine Song

ความบันเทิง

เนื้อเรื่องของ “Past Lives” ของ A24 มีศูนย์กลางอยู่ที่นอราและแฮซอง ซึ่งพบกันอีกครั้งหลังจากแยกทางกันมานาน คู่รักในวัยเด็กที่ใช้ชีวิตร่วมกันในกรุงโซลต้องแยกจากกันเมื่อนอราย้ายไปแคนาดาพร้อมครอบครัว พวกเขากลับมาเชื่อมต่อกับโซเชียลมีเดียอีกครั้งในอีก 12 ปีต่อมา แต่พวกเขาก็ห่างหายกันไป สิบสองปีต่อมา ทั้งคู่ได้พบกันอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นการพบกันต่อหน้า พวกเขาตระหนักว่าชีวิตของพวกเขาแตกต่างกันอย่างไรเมื่อพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความรักและการใช้ชีวิต

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นละครโรแมนติกและกำกับโดย Celine Song มีความละเอียดอ่อนกว่าเรื่องอื่นๆ ในประเภทนี้มาก โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่เน้นการกลับมาพบกันของอดีตคู่รัก ธีมต่างๆ เช่น รักแรก การอพยพ โชคชะตา และทางเลือก เป็นตัวอย่างธีมที่แสดงให้เห็นอย่างสมจริงในภาพยนตร์ของซ่ง ผู้ชมสามารถเชื่อมโยงกับภาพยนตร์ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ระบุตัวตนของตัวละครเอกจริงๆ ก็ตาม คุณสามารถตั้งคำถามได้ว่าซองมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับภาพยนตร์หรือไม่ เมื่อพิจารณาจากความรู้สึกที่เป็นส่วนตัวและจริงใจ มาตรวจสอบกันเถอะ

ชีวิตที่ผ่านมามีพื้นฐานมาจากชีวิตของ Celine Song หรือไม่?

ซองได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่อง “Past Lives” หลังจากมีเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่ปรากฎในภาพยนตร์ เมื่อเธอเริ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอรวมบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเธอและเข้าหามันจากมุมมองที่เป็นกลาง “ฉันไม่ได้พยายามที่จะคัดลอกหรือทำซ้ำสิ่งใดๆ ฉันเรียกมันว่าเป็นการดัดแปลง ราวกับว่าฉันใช้แหล่งข้อมูลของตัวเองในการดัดแปลง มันเป็นประสบการณ์ที่ “คัดค้านความรู้สึกส่วนตัว” เธออธิบาย โดยอธิบายอย่างละเอียดว่าขอบเขตระหว่างข้อเท็จจริงและนิยายแตกต่างกันอย่างไร

'Past Lives' มีพื้นฐานมาจากตัวละครของ Nora โดยส่วนใหญ่มาจากเพลง ซองเหมือนกับตัวละครหลักของเธอ เกิดที่เกาหลีใต้และย้ายไปแคนาดาเมื่อเธออายุ 12 ปี เช่นเดียวกับนอรา ซงสร้างอาชีพเขียนบทละครและอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ซึ่งเธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอ ซึ่งบังเอิญเป็นคนผิวขาวเหมือนอาเธอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อเขาไปเยือนนิวยอร์ก ซองได้สานสัมพันธ์กับคู่รักในวัยเด็กชาวเกาหลีใต้ของเธออีกครั้ง เมื่อซ่งและสามีของเธอพบกับชายคนนั้นครั้งแรก เธอก็มองตัวเองเป็นคนกลางทันที

เพื่อนของเธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ และสามีของเธอพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ ซองจึงทำหน้าที่เป็นล่ามและอยู่ระหว่างกลาง “ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่ารู้สึกถึงบางสิ่งที่พิเศษผ่านเราขณะที่เรานั่งอยู่ที่นั่น ฉันกับผู้ชายสองคนนี้สามารถพูดคุยกันได้อย่างแท้จริงและมีความสัมพันธ์พิเศษเพราะพวกเขาทั้งสองคนไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้เลยเหมือนที่อีกฝ่ายทำได้ เพื่อนในวัยเด็กของฉันมีความคุ้นเคยเพียงผิวเผินกับฉันในฐานะผู้ใหญ่ สามีของฉันคุ้นเคยกับฉันในฐานะผู้ใหญ่ แต่เขาไม่รู้จักฉันกับลูกเลย

เธอยังเห็นว่าผู้ที่มารับประทานอาหารคนอื่นๆ จ้องมองมาที่พวกเขา และถามว่าพวกเขากำลังใคร่ครวญถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามคนหรือไม่ เราได้ยินคนสองคนที่ไม่เกี่ยวข้องคุยกันเรื่องนอร่า อาเธอร์ และแฮซองในฉากเปิดเรื่องและคาดเดาว่าใครเกี่ยวข้องกับใคร โอ้ คุณไม่รู้ ดังนั้นให้ฉันบอกคุณ… นั่นคือความคิดเริ่มแรก ซ่งกล่าว

แม้ว่าเรื่องราวจะเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของเธอ แต่มันก็เติบโตและพัฒนาอย่างรวดเร็วจนต้องคำนึงถึงทางเลือกต่างๆ เธอไตร่ตรองว่าการเลือกสิ่งหนึ่งหมายถึงอะไรในขณะที่ปฏิเสธอีกสิ่งหนึ่งผ่านความสัมพันธ์ของเธอกับแฮซองและนอรา เธอยังได้พูดคุยถึงความสัมพันธ์ที่บุคคลมีกับประเทศบ้านเกิด และเวลาและระยะทางอาจส่งผลต่อประเทศบ้านเกิดอย่างไร

ในตอนแรกซองเขียนบทเป็นภาษาเกาหลี โดยมีการแปลภาษาอังกฤษในแต่ละบทสนทนา เนื่องจากการเลือกภาษาถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของโครงเรื่อง เธอรักษาช่องว่างระหว่างนักแสดงของเธอเพื่อทำให้การแสดงดูสมจริงมากขึ้น นักแสดงที่รับบทเป็นแฮซองและอาเธอร์ เตียวยูและจอห์น มากาโร ถูกแยกออกจากกันจนกว่าพวกเขาจะถ่ายทำฉากที่ตัวละครของพวกเขาโต้ตอบกันเป็นครั้งแรก คล้ายกับการที่ยูและเกรตา ลี (นอรา) ไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสกันในชีวิตจริง จนกว่าตัวละครของพวกเขาจะสัมผัสกันในภาพยนตร์เรื่อง Song แม้จะมีความคุ้นเคยที่เกิดจากการรู้จักกัน แต่พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะจับมือหรือกอดกันเพื่อทำให้สถานการณ์ในหนัง “จับต้องได้” มากขึ้น

รากฐานของเรื่องราวของซงคือการเชื่อมโยงกับเวอร์ชันอายุ 12 ปีที่เธอทิ้งไว้ตอนเธออพยพไปแคนาดา แม้ว่าความรักที่ไม่สมหวังและความรักที่ตัวละครมีต่อกันจะต้องเจอกับความวุ่นวายก็ตาม ประสบการณ์ส่วนตัวของเธอแสดงผ่านเลนส์ใกล้วัตถุในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อพูดถึงการเป็นผู้อพยพ ออกจากสถานที่ และก้าวต่อไปจากเวอร์ชันของตัวเองที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ ฉันต้องการ '[แสดง] ว่าการใช้ชีวิตเป็นตัวฉันเป็นอย่างไร ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับการที่เพื่อนสมัยเด็กนึกถึงฉันเมื่ออายุ 12 ขวบ ความแตกต่างทำให้ฉันสนใจ แม้ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จะไม่อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว แต่เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณตลอดไปตามซ่ง 'Past Lives' เป็นเรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติที่แม้จะเอนเอียงไปทางนิยายมากกว่า แต่ก็มีความรู้สึกที่จริงใจบางอย่าง