ดังนั้น ... Rosalia คือ Latina จริงๆหรือ?

20 ต.ค. 2563 ปรับปรุง 17:19 น. ET

โรซาเลีย นักร้องนำชาวฟลาเมงโก ก้าวขึ้นสู่ความเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับนานาชาติได้สัมผัสแทบจะในทันทีตั้งแต่อัลบั้มที่สองของเธอ 'El Mal Querer' ลดลงเมื่อสองปีก่อนในเดือนพฤศจิกายน 2018 หลังจากการเปิดตัวซิงเกิ้ล Con Altura กับ J Balvin แล้ว Rosalia ก็เปลี่ยนจากศิลปินใต้ดินชาวสเปน สู่การเป็นดาราเพลงป๊อบที่มีชื่อเสียงในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี โดยได้รับคำชมและรางวัลมากมายในวงการเพลง

แต่ตั้งแต่ที่เธอมีชื่อเสียงโด่งดัง โรซาเลียก็จุดประกายให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับเชื้อชาติ ชนชั้น และสิทธิพิเศษ Rosalia มักถูกระบุว่าเป็นนักร้อง Latina ตามสื่อต่างๆ และเธอก็บังเอิญได้กวาดรางวัล Latin Grammys ปี 2019 ซึ่งทำให้ชาว Latinx จำนวนมากตั้งคำถามว่า Rosalía เป็น Latina จริงๆ หรือไม่

โรซาเลีย ลาติน่าหรือเปล่า?

โรซาเลียเป็นหนึ่งในศิลปินที่โดดเด่นอย่างไม่ต้องสงสัยในปี 2019 และอัลบั้มของเธอ 'El Mal Querer' ได้รับการยกย่องจากการผสมผสานของฟลาเมงโกและป๊อป ซึ่งได้รับรางวัลละตินแกรมมี่จากศิลปินในพิธีปี 2019 แต่เมื่อเธอก้าวขึ้นสู่การเป็นซูเปอร์สตาร์ โรซาเลียยังต้องเผชิญกับคำวิจารณ์ที่ระบุว่าเป็นลาติน่าเมื่อเธอไม่ได้มาจากลาตินอเมริกา

NS การโต้เถียง ถึงความสูงใหม่เมื่อ สมัยเม็กซิโก วางRosalíaบนหน้าปกในเดือนสิงหาคม 2019 โดยมีแนวเพลงRosalía + ศิลปินลาติน 20 คนที่ทำให้โลกเต้นรำเขียนเป็นภาษาสเปน

ชุมชน Latinx ชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าแม้ว่าRosalíaจะร้องเพลงเป็นภาษาสเปนและแม้กระทั่งสั่งฐานแฟนคลับ Latinx ขนาดใหญ่ แต่เธอก็เป็นชาวสเปนและไม่ใช่ Latinx เนื่องจาก ฟุ้งซ่าน ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้แล้ว คำว่า Latino และ Latina เดิมใช้เพื่อระบุผู้อพยพในละตินอเมริกาแทนคำที่ใช้ก่อนหน้านี้คือ Hispanic

ดูโพสต์นี้บน Instagram

604

โพสต์ที่แชร์โดย โรซาเลีย (@rosalia.vt) เมื่อวันที่ 19 ต.ค. 2020 เวลา 11:25 น. PDT

เนื่องจากชาวฮิสแปนิกมีความเชื่อมโยงกับมรดกทางภาษาของชาวละตินอเมริกา แต่ไม่จำเป็นต้องใช้กับทุกคนที่มาจากอเมริกาใต้ เช่น ชาวบราซิลที่พูดภาษาโปรตุเกส

ดังนั้นในปี 2000 ลาติโนและลาตินาจึงถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในฐานะตัวอธิบายทั่วไปสำหรับผู้คนจากอเมริกาเหนือ อเมริกากลาง อเมริกาใต้ และแคริบเบียน และหลังจากนั้นไม่นาน Latinx ก็กลายเป็นทางเลือกที่ไม่เกี่ยวกับเพศ

แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าผู้คนจากสเปนไม่ใช่ชาวละติน แม้ว่าจะเรียกได้ว่าเป็นชาวสเปนก็ตาม

Rosalia คิดว่าตัวเองเป็น Latina หรือไม่?

แม้ว่าโรซาเลียจะประกาศอย่างมั่นใจว่าเธอรู้สึกถึงลาตินาเมื่อเดินทางในลาตินอเมริกา เธอยังยอมรับการระบุภูมิหลังของเธอที่ผิดพลาดในการให้สัมภาษณ์กับ เฟดเดอร์ . ฉันรู้ว่าถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นศิลปินลาติน่า นั่นไม่ถูกต้องใช่ไหม ฉันเป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่ทำดนตรีเป็นภาษาสเปน” เธอกล่าว 'ฉันไม่รู้ ในแง่นั้น ฉันอยากให้คนอื่นตัดสินใจว่าฉันรวมอยู่ในนั้นหรือไม่ ไม่?

การโต้เถียงเกี่ยวกับวิธีที่สื่อระบุRosalía แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของการระบุเชื้อชาติและวัฒนธรรม Latinx ในประเทศนี้ แต่ผลบวกของการอภิปรายนี้คือทำให้การสนทนาดำเนินต่อไปและเน้นถึงวิธีที่เป็นปัญหาที่เราอาจนึกถึงคำศัพท์เหล่านี้บางคำ

และในขณะที่โรซาเลียเองอาจไม่เหมาะกับการเป็นศิลปินละติน แต่เธอก็เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการของศิลปินที่ทำเพลงละตินอย่างที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน