นักข่าวอิสระเล่าเรื่องจริงของการจู่โจมเยเมนของสหรัฐฯ ได้อย่างไร

ภาพถ่ายโดย Iona Craig, การสกัดกั้น

Iona Craig ผู้รายงานผลที่ตามมาของการโจมตี Navy SEAL ที่ไม่เรียบร้อยในเยเมนเพื่อสกัดกั้นจากเยมาน ได้ดำเนินการดังกล่าวด้วยความช่วยเหลือของพูลิตเซอร์เซ็นเตอร์

ไอโอน่า เคร็ก.

เงินช่วยเหลือจากพูลิตเซอร์เซ็นเตอร์ช่วยให้นักข่าวต่างชาติค้นพบเรื่องราวที่ยากลำบากจากสถานที่อันตราย รายละเอียดของประสบการณ์ในเยเมนล่าสุดของเธอควรหยุดนักข่าวส่วนใหญ่ด้วยการแสดงที่ค่อนข้างนุ่มนวล บางทีอาจถูกล่ามโซ่ไว้ที่โต๊ะทำงาน ยึดติดกับงานแถลงข่าว และไม่ต้องเผชิญอันตรายมากไปกว่าคำพูดที่น่ารังเกียจเพียงไม่กี่คำจากนักการเมือง

ฉันติดต่อกับเครกเมื่อต้นเดือนนี้เพื่อถามว่าผลงานของเธอซึ่งท้าทายการเล่าเรื่องของฝ่ายบริหารของทรัมป์เกี่ยวกับการจู่โจมเยเมนได้อย่างไร ด้านล่างนี้คือการสนทนาที่เราแก้ไข

คุณจบลงที่เยเมนตั้งแต่แรกได้อย่างไร?

ความสัมพันธ์ในตะวันออกกลางคือพ่อของฉัน เขาทำงานในภูมิภาคนี้มา 30 ปีแล้ว แต่ไม่เคยไปเยเมน แต่อิทธิพลของเขา (เขาเสียชีวิตในปี 2548) ที่ดึงฉันมาที่ภูมิภาคนี้ ฉันไปเยเมนด้วยความอยากรู้ล้วนๆ โดยรู้ว่ามีนักข่าวน้อยมากที่นั่นรวมกับการอ่าน หนังสือ Freya Stark มากเกินไป .

มีนักข่าวจากองค์กรกระแสหลักที่เชื่อถือได้จำนวนเท่าใด และองค์กรส่วนใหญ่ครอบคลุมสถานที่อย่างไร

ไม่มีนักข่าวต่างประเทศอยู่ที่นั่นอีกต่อไป ฉันอาศัยอยู่ในเยเมนตั้งแต่เดือนตุลาคม 2010 ถึงมกราคม 2015 แต่ Houthis / Saleh (พันธมิตร) ยุตินักข่าวต่างชาติที่อยู่ในเยเมนในช่วงเริ่มต้นของสงครามในเดือนมีนาคม 2015

ในเวลานั้นมี freelancer เหลืออยู่สองคน ทั้งสองถูกกลุ่มฮูตีควบคุมตัวไว้ เคซีย์ คูมบ์ส (เขียนบท The Intercept ด้วย) เป็นคนสุดท้าย และเขาทิ้งเปลไว้บนเปลจากเรือนจำ/ห้องขังของฮูตี ตอนนี้สิ่งที่ชอบของ The New York Times พึ่งพิงชาวเยเมนในท้องถิ่นเท่านั้น นักข่าวต่างชาติบินเข้ามาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วจากไป แม้ว่าจะไม่มีใครบินเข้าฝั่งรัฐบาล Hadi เหมือนกับฉัน และตอนนี้สนามบินนานาชาติ Sana'a ปิดให้บริการแล้ว แต่ขณะนี้ไม่มีนักข่าวต่างชาติเข้ามา

ฉันเป็นนักข่าวต่างชาติคนแรกที่เดินทางเข้ามาในประเทศหลังสงครามเริ่มขึ้น และสนามบินทั้งหมดถูกปิด ฉันไปโดยเรือจากจิบูตีในเดือนพฤษภาคม 2558 และพักอยู่ที่เมืองเอเดนเป็นเวลาสามสัปดาห์ ฉันกลับไปอีกครั้งเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม 2015 — อยู่ที่นั่นสี่เดือน — สองคนนั้นไม่ได้ตั้งใจ

BBC น่าจะเป็นข้อยกเว้นหลัก เพราะพวกเขาใช้นักข่าวชาวอังกฤษ-เยเมนที่เก่งมากในลอนดอน เธอกับฉันมีความได้เปรียบในการเป็นผู้หญิง ดังนั้นเราจึงสามารถเดินทางไปทั่วประเทศได้ง่ายและปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อผู้หญิงสวมชุดสตรีชาวเยเมนที่บุรกาสีดำล้วน รวมทั้งผ้าคลุมหน้า

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่นเวลานี้ เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่ที่การโจมตีของ Navy SEAL เกิดขึ้นในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น?

ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ฉันกำลังมองกลับไปเยเมนเพื่อมาเยี่ยมครั้งที่สี่เนื่องจากไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นเต็มเวลาอีกต่อไปและตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น ฉันได้รับมอบหมายจาก Harper's Magazine ให้ทำชิ้นที่น่าสนใจของมนุษย์เกี่ยวกับมือระเบิดพลีชีพจากเขตหนึ่งทางตอนใต้ของเยเมน แต่ฉันยังต้องการรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิกฤตด้านมนุษยธรรมอีกด้วย

เมื่อฉันได้รับค่าคอมมิชชั่นจาก Harper แต่รู้ว่างบประมาณค่าใช้จ่ายของพวกเขาจะไม่ครอบคลุมถึงเที่ยวบินของฉันไปและกลับจากเยเมน ฉันก็สมัครไปที่ Pulitzer Center เพื่อขอเงินช่วยเหลือการเดินทาง ฉันจะต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 28 วันเพื่อยื่นเอกสารทั้งหมดสี่ชิ้น - หนึ่งชิ้นเป็นชิ้นยาว จากนั้นการจู่โจมของหน่วยซีลก็เกิดขึ้นสามวันก่อนที่ฉันจะจากไป ใช่มันเป็นเรื่องบังเอิญ ฉันเพิ่งเกิดขึ้นที่นั่น

แหล่งข้อมูลใดที่คุณต้องการทำเรื่อง The Intercept? คุณสามารถที่จะอยู่ในโรงแรม?

ในฐานะนักข่าวพิมพ์อิสระ ฉันไม่เคยพักในโรงแรมเกินสามหรือสี่คืน ไม่มีใครมีเงินพอที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายแม้แต่ในที่ที่ไม่แพงเช่นเยเมน นอกจากนี้ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ไม่ควรอยู่ในโรงแรม

ฉันโชคดีที่มีเพื่อนที่ดีและใจกว้างในเยเมนที่คอยช่วยเหลือฉัน และฉันให้เงินพวกเขาสำหรับอาหาร เชื้อเพลิง ฯลฯ แม้ว่าฉันอาจเป็นแขกรับเชิญที่น่ากลัวที่สุดในเยเมนก็ตาม สามครั้งที่ฉันกลับมาพักที่บ้านเพื่อนที่แตกต่างกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในปี 2015 และยังคงอยู่ที่นั่นในอีกหนึ่งเดือนต่อมา

ในเรื่องเฉพาะเจาะจงนี้ Intercept รู้ถึงความสำคัญของมันและเต็มใจที่จะเพิ่มเงินเข้าไป แต่นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ เพื่อความปลอดภัยของฉัน ฉันพักอยู่กับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาในเอเดนและมูคัลลาระหว่างทาง ใน Marib ฉันพักในโรงแรม แต่เรา (นักแปลและฉัน) ย้ายโรงแรมไปเป็นเวลาสามคืนอีกครั้งด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

คุณมาจากไหนเมื่อคุณตัดสินใจที่จะทำการชันสูตรพลิกศพในการโจมตีหมู่บ้านที่มันเกิดขึ้น? คุณเดินทางนานแค่ไหน? คุณบอกว่ารถเสียระหว่างทาง? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณทำอะไร? คนประเภทไหนที่ทำหน้าที่เป็น 'ผู้ให้บริการ' ให้กับคุณ? และคุณต้องการการอนุมัติขั้นสุดท้ายเพื่อไปที่หมู่บ้านนั้นและพูดคุยกับผู้คนจริง ๆ หรือไม่?

ฉันอยู่ในเอเดน (ประธานาธิบดีฮาดี/อาณาเขตของพันธมิตรซาอุฯ) เมื่อการโจมตีเกิดขึ้น ต้องใช้เวลาห้าวันในการวางแผนเดินทางไปยัง al Ghayil ในจังหวัด Bayda ในยามสงบจะใช้เวลาเดินทางด้วยรถยนต์ประมาณแปดชั่วโมง แต่ในสงครามกลางเมือง เส้นทางตรงจะเกี่ยวข้องกับการข้ามดินแดนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฝ่ายฮูตี/ซาเลห์ ซึ่งน่าจะจบลงด้วยการถูกจับแทนฉัน และแย่กว่านั้นสำหรับชาวเยเมนที่ฉันอยู่กับฉัน ดังนั้น ทางเลือกที่ 2 คือ ผ่านหัวใจของ Shabwa Province .

เมื่อดูเส้นทางนั้นและทำการประเมินความเสี่ยงในขณะที่อยู่ในกระบวนการวางแผน อย่างที่ฉันรู้อยู่แล้วว่าเป็นทางเลือกที่คร่าวๆ มีการสู้รบกันตามเส้นทาง และยังรวมถึงการขับรถผ่านบริเวณที่ขึ้นชื่อเรื่องโจรกรรมและการปล้นอาวุธบนท้องถนน นอกจากนี้ เพื่อนร่วมเดินทางชาวเยเมนประจำของฉันซึ่งฉันเคยทำงานด้วยในเอเดนก็ไม่สามารถมากับฉันได้ และนี่คือการเดินทางที่ฉันรู้ว่าฉันต้องพาคนที่รู้จักและเชื่อใจฉันและในทางกลับกัน

ดังนั้น ตัวเลือกที่สามคือใช้ระยะทาง 500 ไมล์แรกไปตามเส้นทางชายฝั่งทะเลจากเอเดนไปยังมูกัลลา ฉันไปเองโดยรถโดยสารสาธารณะ - รถบัสน้ำมันหมดระหว่างทาง ดังนั้นเราจึงล่าช้าเล็กน้อย - และพักกับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาใน Mukalla ในชั่วข้ามคืน จากนั้นเพื่อนชาวเยเมนคนนั้นก็ขับรถพาฉันขึ้นเหนือในเช้าวันรุ่งขึ้นไปยังสถานที่ที่เรียกว่าบิน ไอฟาน ที่นั่น ฉันเปลี่ยนรถและพบกับเพื่อนชาวเยเมนที่ฉันรู้จักมาหลายปีแล้วว่าจะเป็นคนแปล คนขับ และเพื่อนของฉัน จากนั้นเขาก็ขับรถพาเราไปทางตะวันตกจากที่นั่นไปยังเมืองมาริบ เราเดินทางเป็นผู้ชายและภรรยา

ฉันถูกสวมหน้ากาก สวมคอนแทคเลนส์สีน้ำตาลเพื่อปกปิดดวงตาสีเขียวของชาวต่างชาติ เขามีทะเบียนสมรส ดังนั้นเราจึงพักในโรงแรมราวกับว่าเราเป็นสามีภรรยากัน ฉันแค่หุบปากและไม่เคยพูดภาษาอังกฤษในที่สาธารณะ นั่นคือทั้งหมดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

ฉันได้ติดต่อกับผู้อาวุโสในหมู่บ้านแล้ว แต่เมื่อมาถึง Marib เราติดต่อพวกเขาด้วยความหวังว่าจะไปที่ al Ghayil ในวันรุ่งขึ้น ฉันได้รับอนุญาตจากชนเผ่าชีคอาวุโสที่สุดสองคนในหมู่บ้าน ตามธรรมเนียมของเยเมน — ชีค อาซิซ อัล อาเมรี และชีค อับดุลเลลาห์ อัลดาฮาบ ตอนนี้ Sheikh Abdulelah ถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตหลังจากถูกโจมตีโดยโดรนอย่างน้อยสองครั้งตั้งแต่ฉันเห็นเขา พวกเขาให้สิทธิ์ฉันทางโทรศัพท์ แต่ขอให้ฉันรอหนึ่งวัน

จากนั้นเราก็เตะส้นเท้าของเราเป็นเวลา 24 ชั่วโมงและฉันต้องรักษาระดับต่ำ ฉันไม่ต้องการให้รัฐบาลเยเมน (Hadi) ซึ่งปัจจุบันควบคุม Marib ได้รับลมฉันอยู่ที่นั่นหรือวางแผนที่จะไปที่ al Ghayil เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยินดีมากเกินไป

หลังจากรอ 24 ชั่วโมง เราก็ไปยักลาเวลา 5.30 น. โดยมีนักเคลื่อนไหวในพื้นที่สองคน คนหนึ่งขับรถเอสยูวีมาให้เรา (ฉันรู้ว่ามันจะเป็นถนนที่ขรุขระ) และนักเคลื่อนไหวหญิง ในวัฒนธรรมเยเมนที่แยกชายหญิง การมีผู้หญิงเยเมนและผู้ชายมาอยู่กับฉันเป็นเรื่องดี เพื่อที่ฉันจะได้สัมภาษณ์ผู้หญิงและผู้ชาย

ชายผิวขาวที่เข้าไปจะมีข้อ จำกัด มากหากมีการเข้าถึงผู้หญิง มีคนบอกฉันว่าจะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงถึงอัลกาอิลจากมาริบ เราใช้เวลาเจ็ดโมง หกคนเป็นออฟโรด อีกห้าชั่วโมงในการเดินทางด้านล่างของรถของเราชนกับก้อนหินที่ท่อน้ำมันแตก

ตอนนั้นเราไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ครอบคลุมถึงสี่ชั่วโมง แต่ฉันมีโทรศัพท์ดาวเทียมติดตัวไปด้วย เราเรียก Sheikh Aziz ใน al Ghayil แล้วนั่งข้างเตียงที่แห้งแล้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อรอผู้ชายคนหนึ่งจากหมู่บ้านมาช่วย เมื่อพวกเขามาถึง มันก็อยู่ในรถกระบะที่มีรูกระสุน 30 รูที่กระจกหน้ารถจากการจู่โจมของหน่วยซีล

Mabkhout al Ameri ที่ขับมัน เกือบจะฆ่าพวกเราทั้งหมดในขณะที่เขาขับรถเหมือนคนบ้าอย่างแท้จริงขึ้นและลงช่องเขาหินในชั่วโมงสุดท้ายของการเดินทาง เส้นทางเป็นมากกว่าเส้นทางลาเล็กน้อย และ ณ จุดหนึ่งเราพลาดอย่างหวุดหวิด ตีอูฐที่หลบหนี

ฉันโชคดีที่ได้นั่งในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้าโดยจับที่จับประตูด้วยมือทั้งสองข้าง นักแปลของฉันยืนอยู่ด้านหลังโดยแขวนคอตายอย่างน่าสยดสยอง เมื่อเรามาถึงหมู่บ้านและชาวเผ่าให้การต้อนรับเราตามธรรมเนียมในการร้องเพลง/เพลงของชนเผ่าของพวกเขา นักแปลของฉันก็ตะกายออกจากท้ายกระบะโดยดูเป็นสีเขียวมากและพูดว่า: “ฉันจะฆ่าคุณ!” ฉันไม่รู้ว่าเขารอดชีวิตจากรถบรรทุกคันนั้นได้อย่างไร ถูกเหวี่ยงไปมาราวกับตุ๊กตาเศษผ้า เราอยู่ในหมู่บ้านเป็นเวลาสามชั่วโมงครึ่งเพื่อสัมภาษณ์ผู้คน เดินไปรอบๆ อาคารที่เสียหาย และพวกเขาก็ให้อาหารกลางวันที่เอื้อเฟื้อแก่เรา

แต่เวลาไม่เข้าข้างเรา ฉันรู้ว่าเราต้องกลับไปที่รถที่ถูกทิ้งร้างของเราก่อนมืดเพื่อลองซ่อมรถหรือจัดการให้ชนเผ่าหนึ่งพาเรากลับไปที่มาริบ โชคดีที่ Sheikh al Ameri และชนเผ่าอื่นจากหมู่บ้านใกล้เคียงขับไล่เรากลับออกไปแทนที่จะเป็น Mabkhout

พวกนั้นจัดการซ่อมรถของเราด้วยการติดรูในท่อน้ำมัน แต่นั่นเป็นอีก 45 นาทีที่นั่งอยู่ข้างเตียงแห้งของแม่น้ำตอนพลบค่ำในขณะที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น ระหว่างทางกลับเราแวะที่โรงพยาบาล (ประมาณ 23.30 น.) ที่ซึ่งผู้บาดเจ็บจำนวนหนึ่งซึ่งกล้าได้กล้าเสียได้ว่าการเดินทางอันน่าสยดสยองได้ถูกนำตัวไปหลังจากการจู่โจม

น่าเสียดายที่มันกลับกลายเป็นว่าทุกคนถูกปลดเมื่อวันก่อน เมื่อเราไปถึงโรงแรมในมาริบ เวลา 01.30 น. เช้าวันรุ่งขึ้น นักแปลของฉันและฉันขับรถกลับจากมาริบไปยังบิน ไอฟาน) เราได้พบกับเพื่อนของฉันอีกครั้งจากมุกัลลาที่มารับฉันและพาฉันกลับไป 160 ไมล์ที่บ้านของเขา

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว มีปัญหากับกระเป๋าเดินทาง คอมพิวเตอร์ และการหาเครื่องบินไปรับคุณกลับหรือไม่?

แผนคือให้ฉันกลับไปที่เอเดน ที่ซึ่งฉันจะบินออกจากเยเมน แต่ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นรอบๆ สนามบินเอเดน ณ จุดนั้น และฉันได้เรียกร้องให้ละทิ้งการเดินทางขากลับ 500 ไมล์สุดท้าย และพยายามขออนุญาตบินออกจากสนามบินเซยุน มาจาก!).

แต่ฉันต้องการการอนุญาตพิเศษเพื่อทำเช่นนั้น และเที่ยวบินมีเพียงแค่สองครั้งต่อสัปดาห์เท่านั้น ใช้เวลาสามวันในการเตรียมการอนุญาตและรับกระเป๋าเดินทางของฉันจากเอเดนบนรถบัสไปยังที่ที่ฉันอยู่ในมูกัลลา ปรากฎว่าฉันโทรถูกแล้ว ในสามวันนั้น สนามบินในเอเดนปิดทำการเนื่องจากการสู้รบ เมื่อฉันไปถึง Seiyun (ขับรถอีก 200 ไมล์) เป็นเวลาหกวันแล้วตั้งแต่ฉันอยู่ที่ al Ghayil ในที่สุดฉันก็บินออกไปยังไคโรหลังจากพักค้างคืนที่เซยุนและกลับมาที่สหราชอาณาจักรในอีกหนึ่งวันต่อมา ลบกระเป๋าของฉัน ซึ่งมาถึงก็พังยับเยิน และสี่วันหลังจากที่ฉันบินไปก็ว่างเปล่าครึ่งหลัง มันถูกขับโดยรถบรรทุก และฉันยังคงพยายามเรียกร้องค่าชดเชยจากสายการบินเตอร์กิช แอร์ไลน์ ไม่ใช่การเดินทางที่ราบรื่นโดยรวม แต่เราทำได้

ตลอดเส้นทาง ฉันเช็คอินทุกชั่วโมงกับผู้ติดต่อชาวเยเมนสองคน โดยหนึ่งในนั้นดูแลบริษัทรักษาความปลอดภัยส่วนตัวเล็กๆ ในเยเมน และอีกคนเป็นเพื่อนและช่างซ่อมของฉันที่ฉันมักจะทำงานด้วยแต่ไม่สามารถเดินทางมาได้ พวกเขาถูกผูกติดอยู่กับทุกคนที่ฉันกำลังเดินทางด้วยและบรรณาธิการของฉัน Sharon Weinberger ที่ The Intercept ดังนั้นถ้าฉันพลาดการเช็คอินพวกเขาจะติดต่อเธอ นั่นคือโปรโตคอลปกติของฉันเมื่อเดินทางในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง

ช่างซ่อมที่ฉันใช้เป็นเพื่อนกัน ฉันอาศัยอยู่ในเยเมนมานานกว่าสี่ปีและทำงานที่นั่นมานานกว่าหกปี (ต่างจากนักข่าวหลายคนที่เข้ามาแค่สองสามวันและไม่เคยกลับมาอีกเลย) ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเพื่อนของฉัน ฉันจะไว้วางใจพวกเขาด้วยชีวิตของฉันและจะไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันทำในเยเมนได้หากไม่มีพวกเขา คนหลักคือ Ammar Derwish ใน Aden ซึ่งแม้ว่าเขาจะไม่ได้มากับฉันก็ได้เตรียมการทั้งหมด เขาเป็นแพทย์โดยการค้าขาย แต่เราได้ทำงานร่วมกันมาหลายปีแล้วและฉันมีหนี้กับเขามากขึ้น

สุดท้ายนี้ ขอพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับบทบาทของนักแปลอิสระในยุคนี้ในการรายงานข่าวต่างประเทศ

เนื่องจากมีการใช้งบประมาณในอุตสาหกรรมสื่อลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวารสารศาสตร์สิ่งพิมพ์หลักของฉัน การรายงานข่าวต่างประเทศจึงพึ่งพางานของนักแปลอิสระเป็นอย่างมาก ฉันทำงานมานานกว่าสี่ปีในเยเมนในฐานะนักแปลอิสระหรือนักเล่นแร่แปรธาตุ ขณะที่อาศัยอยู่ที่นั่นและทำงานเข้าและออกอีกสองปี

เราได้รับเงินตามคำที่เราเขียนและมักจะต้องเจรจากันอย่างหนัก หรือแม้กระทั่งขอค่าใช้จ่ายจากผู้ที่ว่าจ้างเรา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาเยเมนในรอบกว่าหกปีและได้ครอบคลุมค่าตั๋วเครื่องบินทั้งหมดของฉันแล้ว ก่อนหน้านี้ฉันต้องจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเอง ด้วยค่าตั๋วเครื่องบินไปกลับเยเมนตอนนี้ที่ 2,000 ดอลลาร์ (จากก่อนสงคราม 350 ดอลลาร์) ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ฉันพบว่าตัวเองต้องจ่ายเงินเพื่อทำงาน

ฉันจะไม่มีวันกลับไปสำหรับการเดินทางครั้งล่าสุดนี้หากไม่ได้รับทุนจากพูลิตเซอร์เซ็นเตอร์ เงินช่วยเหลือนั้น รวมกับประสบการณ์ของฉันในเยเมน ซึ่งรวบรวมมาจากการทำงานเป็นฟรีแลนซ์ในประเทศที่ไม่เคยมีนักข่าวประจำอยู่ที่นั่น หมายความว่าฉันสามารถครอบคลุมเรื่องราวที่อาจไม่มีนักข่าวที่ไม่ใช่ชาวเยเมนคนอื่นทำได้

และนี่คือประเด็นสำคัญในข่าวต่างประเทศในขณะนี้: นักข่าวจังหวะที่มากประสบการณ์และรอบรู้ที่สุดก็เป็นคนที่เข้าถึงเงินทุนได้น้อยที่สุดเช่นกัน ในขณะเดียวกัน เครือข่ายโทรทัศน์หลักต้องการให้นักข่าวที่มีตราสินค้าที่คุ้นเคยมารายงานตัว ส่งผลให้มีการโยนเงินจำนวนมากไปที่การรายงานที่ตื้นหรือแย่กว่านั้นคือการรายงานที่ไม่ถูกต้องอย่างไม่มีการลดซึ่งเพิ่มการรายงานข่าวที่น่าตื่นเต้นและเรียบง่ายเท่านั้นที่เห็นในโทรทัศน์ในหนังสือพิมพ์หรือออนไลน์

แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นที่น่าสังเกตบางประการสำหรับเรื่องนี้ แต่ถ้าไม่มีข้อยกเว้น ฉันก็ไม่อยากทำงานเป็นนักข่าวอีกต่อไป

ฉันไม่ใช่นักข่าวคนเดียวที่ไปที่อัลกาอิล นักข่าวชาวเยเมนอย่างน้อยหนึ่งคนและกลุ่มนักสิทธิมนุษยชนกลุ่มหนึ่งเดินทางจากซานาไปที่นั่น ไม่ใช่เส้นทางที่ฉันไป แต่ฉันก็รู้ด้วยว่า (แม้ว่าฉันจะไม่เห็นด้วยจริงๆ) ความสนใจจะจ่ายจริงก็ต่อเมื่อ เรื่องราวถูกรายงานโดยนักข่าวที่ไม่ใช่ชาวเยเมน นั่นเป็นอีกอุปสรรคหนึ่งที่ต้องเอาชนะ