ผู้อธิบาย: คำแนะนำ 5 นาทีของคุณเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวการแฮ็กโทรศัพท์ของ News Corp

อื่น

สื่อเจ้าพ่อ Rupert Murdoch ขับรถไปตาม Whitehall ในใจกลางกรุงลอนดอนเมื่อวันอังคารที่ 19 กรกฎาคม 2011 โดยมีภาพสะท้อนในหน้าต่างรถ เมอร์ด็อกและลูกชายของเขาเจมส์ เมอร์ด็อกถูกกำหนดให้สอบปากคำโดยคณะกรรมการรัฐสภาของฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษในวันอังคารนี้ เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการแฮ็กโทรศัพท์ (AP Photo/แมตต์ ดันแฮม)

หากคุณไม่ได้ติดตามข่าวอื้อฉาวการแฮ็กโทรศัพท์ News of the World อย่างใกล้ชิด อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจถึงความใหญ่โตของมัน ดังนั้นเราจึงได้สร้างคำอธิบายที่เน้นถึงนัยสำคัญของเรื่องอื้อฉาวและผู้เล่นหลักและองค์กรที่เกี่ยวข้อง ติดตามเราได้ที่ @NOTWfallout ฟีด Twitter สำหรับการอัพเดทล่าสุด

พื้นฐาน

เมื่อต้นเดือนนี้ ประชาชนชาวอังกฤษ รัฐสภา และตำรวจ ตอบโต้ด้วยความตกใจต่อการเปิดเผยที่นักข่าวหนังสือพิมพ์ News of the World ของอังกฤษ เข้าถึงวอยซ์เมลอย่างผิดกฎหมายและติดสินบนเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย แม้ว่าการปฏิบัตินี้จะได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้แล้ว แต่ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการแฮ็กโทรศัพท์ทำให้การตอบสนองรุนแรงขึ้น

นัยทางธุรกิจสำหรับ News Corp.

เมื่อ Rupert Murdoch ประกาศว่าเขากำลังปิด News of the World หลังจากเรื่องอื้อฉาวการแฮ็คโทรศัพท์ หลายคนเชื่อว่าเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่ชาญฉลาด . ตอนนี้บางคนสงสัยว่า News Corp. ของ Murdoch ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มบริษัทสื่อที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะต้องออกจาก ธุรกิจหนังสือพิมพ์ในสหราชอาณาจักร เพื่อรักษาตัวเอง

มูลค่าของบริษัท 41 พันล้านดอลลาร์ ลดลง 13 เปอร์เซ็นต์ ณ สัปดาห์ที่แล้ว , และ หุ้นตก . Standard & Poor's ทำให้ บริษัท อยู่ในรายการ CreditWatch เนื่องจากเรื่องอื้อฉาว

เรื่องอื้อฉาวยังทำให้บริษัทถอนตัวจากการประมูลมูลค่า 12 พันล้านดอลลาร์สำหรับหุ้นที่เหลือของ British Sky Broadcasting ซึ่งบริษัทพยายามจะเข้าซื้อกิจการมานานกว่าหนึ่งปี มีคำถามว่า James Murdoch จะยังคงดำรงตำแหน่งประธาน BSkyB . ต่อไป . และมีการคาดเดาว่า Rupert Murdoch จะก้าวลงจากตำแหน่ง CEO ของ News Corp และแต่งตั้ง ซีโอโอ เชส แครี่ สู่ตำแหน่ง

ผลกระทบทางการเมือง

: Rupert Murdoch ถูกขับผ่านใจกลางกรุงลอนดอน วันอังคารที่ 19 กรกฎาคม 2011 ระหว่างที่เขาจะถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการรัฐสภาของฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการแฮ็กโทรศัพท์ (แมตต์ ดันแฮม/เอพี)

เรื่องอื้อฉาวมี ปลุกระดมความขุ่นเคืองในรัฐสภาอังกฤษ ในขณะที่สมาชิกสภานิติบัญญัติประณามกลยุทธ์การรายงานของ The News of the World นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เดวิด คาเมรอน — ซึ่งตัวเขาเองตกอยู่ภายใต้การวิจารณ์ รับสมัครอดีตบรรณาธิการ News of the World Andy Coulson ในฐานะหัวหน้าสื่อมวลชนของเขาในปี 2550 ขอให้รูเพิร์ตและเจมส์ เมอร์ด็อกปรากฏตัวต่อหน้ารัฐสภา พวกเขา ตอนแรกปฏิเสธคำขอแต่ก็ยอมรับแล้ว . พวกเขา เป็นพยานในเช้าวันอังคาร พร้อมด้วย Rebekah Brooks อดีตบรรณาธิการ News of the World และอดีตหัวหน้าของ Murdoch's News International ซึ่งดำเนินการเอกสารในอังกฤษของเขา

ในระหว่างการให้การของเขา รูเพิร์ต เมอร์ด็อกกล่าวว่า 'นี่เป็นวันที่ต่ำต้อยที่สุดในชีวิตของฉัน' เขาอธิบายว่า News of the World เป็นบริษัทของเขาไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ และมีพนักงานมากกว่า 50,000 คนทั่วโลก ดังนั้นเขาจึงไม่ทราบถึงการดำเนินการโดยละเอียด เขาถูกถามโดยตรงว่าเขารับผิดชอบต่อการกระทำผิดของบริษัทหรือไม่ และเขาตอบว่าไม่ คนที่เขาไว้วางใจและคนที่พวกเขาไว้วางใจมีความรับผิดชอบ คำให้การของเมอร์ด็อกถูกขัดจังหวะชั่วครู่เมื่อชายคนหนึ่งทำร้ายเขาด้วยพายครีมโกนหนวด (ดูวิดีโอที่เก็บถาวร)

ข้ามสระน้ำ สมาชิกสภาคองเกรสหลายคนมี เรียกร้องให้มีการสอบสวนการติดต่อของ News Corp. ในสหรัฐอเมริกา เวสต์เวอร์จิเนีย Jay Rockefeller เป็นคนแรกที่เรียกร้องให้มีการสอบสวน ว่ารัฐบาลจำเป็นต้อง “ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันไม่ได้ละเมิดความเป็นส่วนตัวของพวกเขา ” Robert Menendez แห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ขอให้อัยการสูงสุด Eric Holder ทำการสอบสวนว่ามีนักข่าว News Corp. คนใดใช้โทรศัพท์ของเหยื่อเหตุการณ์ 9/11 หรือไม่ โฮลเดอร์ยืนยันว่าเอฟบีไอกำลังสืบสวนอยู่ .

ความหมายทางกฎหมาย

เหตุอื้อฉาวนี้ โดนจับเกือบสิบคนแล้ว รวมถึงอดีตบรรณาธิการ News of the World Neil Wallis, Andy Coulson, Clive Goodman และ Rebekah Brooks

อดีตหัวหน้านักข่าว News of the World Neville Thurlbeck และอดีตบรรณาธิการอาวุโส Ian Edmondson ถูกจับในเดือนเมษายนเนื่องจากมีบทบาทในเรื่องอื้อฉาว ในปี 2550 อดีตนักสืบเอกชน Glenn Mulcaire ถูกจำคุกหกเดือนสำหรับบทบาทของเขาในเรื่องนี้ แม้ว่าเรื่องอื้อฉาวจะคุกรุ่นมาหลายปี แต่การจับกุมส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายหลัง นักข่าวการ์เดียน นิค เดวีส์ รายงาน ที่ข่าวโลกมี แฮ็กข้อความเสียงของ Milly Dowler วัย 13 ปี ทำให้ครอบครัวของเธอมีความหวังเท็จว่าเด็กที่หายไปยังมีชีวิตอยู่

News Corp. อยู่ในขณะนี้ เตรียมพร้อมสำหรับปัญหาทางกฎหมายในสหรัฐอเมริกา รวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องการแฮ็กโทรศัพท์ที่นี่ และการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการทุจริตในต่างประเทศของสหรัฐฯ สำหรับการดำเนินการในสหราชอาณาจักร

การบังคับใช้กฎหมายลาออก

ตำรวจอังกฤษอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดหลังจากข้อกล่าวหาว่า News of the World จ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อรับข้อมูล ตำรวจยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ดำเนินคดีกับผู้คนมากขึ้นในระหว่างการสอบสวนการแฮ็กครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน จากกรณีอื้อฉาวดังกล่าว ผู้ช่วยผู้บัญชาการจอห์น เยตส์ และพอล สตีเฟนสัน ผู้บัญชาการตำรวจลอนดอน ลาออกทั้งคู่ .

สิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อบริษัทสื่ออื่น ๆ อย่างไร?

เอ็ด มิลิแบนด์ หัวหน้าพรรคแรงงาน เรียกร้องให้มีการยกเครื่องข้อบังคับด้านสื่อในสหราชอาณาจักร โดยกล่าวว่าการใช้อำนาจอย่างเข้มข้นนำไปสู่การใช้อำนาจในทางที่ผิด ล่าสุด ในงาน “Andrew Marr Show” รองนายกรัฐมนตรี นิค เคล็กก์ เรียกร้องให้สื่อมวลชนยุติการควบคุมตนเอง

เรื่องอื้อฉาวก็มี กระตุ้นการอภิปรายในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของสื่อและการรวมบัญชี .

ผู้เล่นหลัก

Rupert Murdoch ประธานวัย 80 ปีและผู้ถือหุ้นที่มีอำนาจควบคุมของ News Corp. ได้ปกป้องการจัดการเรื่องอื้อฉาว ในการให้สัมภาษณ์กับ The Wall Street Journal เมอร์ด็อคปกป้อง News Corp. โดยกล่าวว่าบริษัทได้จัดการกับความขัดแย้ง ''ดีมากในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้' ทำเพียง 'ข้อผิดพลาดเล็กน้อย' '

ไม่นานหลังจากงาน WSJ เผยแพร่ หนังสือพิมพ์ระดับชาติของอังกฤษก็วิ่ง a โฆษณาบริษัทแบบเต็มหน้าที่ลงนามโดย Murdoch ชื่อ 'เราขอโทษ'

เจมส์ เมอร์ดอค ซึ่งเป็นรองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของ News Corp. ยอมรับว่าอนุมัติการจ่ายเงินให้กับเหยื่อแฮ็ค News of the World บางส่วน แต่กล่าวว่าเขา “ ไม่มีภาพที่สมบูรณ์ ” เมื่อทรงเห็นชอบแล้ว เมอร์ด็อกเป็นทายาทของอาณาจักรสื่อของบิดามานานแล้ว พี่น้องของเขา อลิซาเบธ เมอร์ดอค และ ลัคแลน เมอร์ดอค อยู่ในธุรกิจครอบครัวด้วย

Rebekah Brooks เป็นหัวหน้าผู้บริหารของ News International ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2552 ถึง พ.ศ. 2554 และบรรณาธิการของ News of the World ระหว่างปี พ.ศ. 2543 ถึง พ.ศ. 2546 หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับบทบาทที่ต้องสงสัยในการโต้เถียง บรูกส์ลาออกเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมและ ถูกจับได้สองวันต่อมา . Brooks ซึ่งเป็นบรรณาธิการหญิงคนแรกของ Sun ที่เป็นเจ้าของ Murdoch ถูกเรียกว่า “ รายการโปรดของ Murdoch ที่ร้อนแรง ”

The Hintons อดีต CEO ของ Dow Jones ลาออกเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม หลังเกิดเรื่องอื้อฉาว ฮินตัน ซึ่งทำงานให้กับเมอร์ด็อกมา 52 ปี เป็นประธานของ News International ในช่วงปีที่แฮ็คโทรศัพท์

ฮินตันกล่าวในจดหมายลาออกของเขา : “การที่ฉันเพิกเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นไม่เกี่ยวข้อง และในสถานการณ์นี้ ฉันรู้สึกว่าสมควรที่จะลาออกจาก News Corp และขออภัยต่อผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากการกระทำของ News of the World”

เขาเป็นผู้บริหารคนเดียวจากฝ่ายปฏิบัติการในอเมริกาของ News Corp. ที่จะก้าวลงจากตำแหน่ง

องค์กรสำคัญ

ข่าวคอร์ปอเรชั่น
ข่าวคอร์ปอเรชั่น ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Murdoch เป็นหนึ่งใน กลุ่มสื่อที่ใหญ่ที่สุดในโลก . บริษัทเป็นเจ้าของ The Wall Street Journal, 20th Century Fox, ผู้จัดพิมพ์หนังสือ HarperCollins พร้อมด้วยหนังสือพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย News Corporation เป็นบริษัทแม่ของ News International

ข่าวต่างประเทศ
หนังสือพิมพ์อังกฤษของ Murdoch รวมถึง The Sun และ The Times of London อยู่ภายใต้การดูแลของ News International

British Sky Broadcasting
News Corporation เป็นเจ้าของ 39.1 เปอร์เซ็นต์ของ BSkyB และใกล้จะเข้ายึดครองสัดส่วนของผู้แพร่ภาพกระจายเสียงแบบจ่ายต่อการรับชมที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร แต่ตัดสินใจลดการเสนอราคาลง 12 พันล้านดอลลาร์ ภายหลังการต่อต้านจากประชาชนและนักการเมือง ปัจจุบัน James Murdoch เป็นประธาน .

The Wall Street Journal
Murdoch ซื้อ Dow Jones ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ในปี 2550 จากตระกูล Bancroft ในบทบรรณาธิการ 18 กรกฎาคม , Wall Street Journal ที่เป็นเจ้าของ Murdoch ได้เปลี่ยนเส้นทางการวิพากษ์วิจารณ์บริษัทแม่ ถึงนักข่าวที่คอยรายงานข่าว . บทบรรณาธิการที่ไม่ได้ลงนามซึ่งปกป้อง News Corp. และ Hinton กล่าวว่า “เรายังเชื่อมั่นว่าผู้อ่านสามารถมองผ่านแรงจูงใจในเชิงพาณิชย์และเชิงอุดมคติของผู้วิจารณ์คู่แข่งของเรา Schadenfreude หนามากจนคุณไม่สามารถตัดด้วยเลื่อยไฟฟ้าได้”

ข่าวฟ็อกซ์
News Corp. เป็นเจ้าของ Fox News ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว News of the World .

คำอธิบายเพิ่มเติม

ต่อไปนี้คือผู้อธิบายอื่นๆ สองสามรายที่มีภูมิหลังเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว:

คุณพบว่าผู้อธิบายคนอื่นมีประโยชน์อย่างไร เพิ่มพวกเขาในความคิดเห็น

ค้นหาความเข้ากันได้โดยสัญลักษณ์จักรราศี