ชานาห์ โทวาห์! เรียนรู้เกี่ยวกับการทักทายตามธรรมเนียม Rosh Hashanah

เมื่อชาวยิวเฉลิมฉลอง Rosh Hashanah ในสุดสัปดาห์นี้ ตอนนี้อาจถึงเวลาที่จะขัดเกลาประเพณีของวันหยุดนี้ คนต่างชาติทั้งหมดที่คุณอยู่ที่นั่นอาจต้องการทราบวิธีทักทายใครสักคนเพื่อ โรช ฮาชานาห์ , ตัวอย่างเช่น.

ที่นี่ในปี 2022 Rosh Hashanah มีระยะเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินในวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน จนถึงพระอาทิตย์ตกในวันอังคารที่ 27 กันยายน อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันหยุดและประเพณี – รวมถึงการทักทายตามธรรมเนียม

Rosh Hashanah เป็นจุดเริ่มต้นของปีชาวยิว

ที่มา: Getty Images

เนื่องจาก เวลา อธิบายว่า Rosh Hashanah เป็นวันหยุดที่ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวยิว โดยมีชื่อแปลว่า 'หัวหน้าแห่งปี' เริ่มตั้งแต่ต้นเดือนทิชเร ซึ่งเป็นเดือนที่เจ็ดตามปฏิทินฮีบรู และวันหยุดก็เป็นจุดเริ่มต้นของการกลับใจและความกลัวสิบวัน โดยถือศีลหรือวันแห่งการชดใช้ ซึ่งปิดท้ายวันศักดิ์สิทธิ์อันสูงส่งเมื่อสิ้นสุดช่วงสิบวันนั้น

history.com เสริมว่าวลี “Rosh Hashanah” ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 200 AD โดยเปิดตัวครั้งแรกใน Mishna ซึ่งเป็นประมวลกฎหมายของชาวยิวที่รวบรวมในปีนั้น

ทุกวันนี้ ชาวยิวสังเกต Rosh Hashanah หนึ่งวันหรือสองวัน ขึ้นอยู่กับนิกายของพวกเขา ชาวยิวหลายคนใช้เวลาช่วงวันหยุดนี้ในธรรมศาลา อ่านจากหนังสือสวดมนต์พิเศษที่เรียกว่ามัคซอร์

หลังพิธีทางศาสนา ชาวยิวจำนวนมากกลับบ้าน จุดเทียนสำหรับพิธี 2 เล่ม และร่วมรับประทานอาหารที่เป็นสัญลักษณ์ของ Rosh Hashanah แอปเปิ้ลและน้ำผึ้งเป็นอาหารทั่วไปของ Rosh Hashanah ตัวอย่างเช่น แอปเปิ้ลที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติการรักษาและน้ำผึ้งเป็นสัญลักษณ์ของความหวังสำหรับปีใหม่อันแสนหวาน ขนมปัง challah แบบดั้งเดิมอบเป็นก้อนกลมบน Rosh Hashanah เพื่ออ้างอิงถึงวัฏจักรชีวิตหรือมงกุฎของพระเจ้าต่อ history.com .

“ชานาห์ โทวาห์” เป็นคำทักทายทั่วไปสำหรับโรช ฮาชานาห์ แต่ไม่ใช่คำเดียว

ตาม การเรียนรู้ชาวยิวของฉัน คำทักทายตามปกติของ Rosh Hashanah คือ 'shanah tovah' (ออกเสียงว่า shah-NAH toe-VAH) ซึ่งแปลว่า 'ปีที่ดี'

วลีนั้นย่อมาจากวลีที่ยาวกว่า: “L'shanah tovah u'metukah” (ออกเสียงว่า l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) ซึ่งแปลว่า “สำหรับปีที่ดีและแสนหวาน ”

คำทักทายอีกอย่างที่คุณอาจได้ยินเกี่ยวกับ Rosh Hashanah คือ 'chag Sameach' (ออกเสียงว่า chahg sah-MAY-ach) ซึ่งแปลว่า 'สุขสันต์วันหยุด' การเรียนรู้ชาวยิวของฉัน ชี้ให้เห็น. ( ReformJudaism.org อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า 'chag Sameach' พูดอย่างเคร่งครัด 'ใช้เฉพาะในเทศกาลแสวงบุญสามเทศกาล: ปัสกา Shavuot และ Sukkot')

แล้วก็มี 'gut yontff' (ออกเสียงว่า goot YUHN-tiff) ซึ่งเป็นภาษายิดดิชของ ภาษาฮิบรู วลีที่หมายถึง 'วันที่ดี' ซึ่งสงวนไว้สำหรับวันหยุดสำคัญของชาวยิวเมื่อห้ามทำงาน

บล็อกโพสต์จาก สหพันธ์ชาวยิวแห่งมหานครพิตต์สเบิร์ก แสดงคำทักทาย Rosh Hashanah มากยิ่งขึ้น: วลี 'Ketivah v'chatima tovah' ขอให้ใครบางคน 'จารึกและการผนึกที่ดี (ในหนังสือแห่งชีวิต)' ต่อหน้า Rosh Hashanah ขณะที่ 'G'mar chatima tova!' ขอให้มีใครบางคน 'การปิดผนึกครั้งสุดท้ายที่ดี (ในหนังสือแห่งชีวิต)' ระหว่าง Rosh Hashanah และ Yom Kippur และ 'L'shanah tovah tikatayvu' แปลว่า 'ขอให้คุณถูกจารึกไว้เป็นปีที่ดี'