Bezos จาก Amazon ซื้อ The Washington Post

เดอะวอชิงตันโพสต์

Jeff Bezos เจ้าของ Amazon.com ได้ซื้อ The Washington Post บริษัทประกาศเมื่อวันจันทร์ Don Graham หัวหน้า Post Co. ได้ประกาศต่อพนักงานในหอประชุมของหนังสือพิมพ์ นี่คือเสียงจากการประชุม:

ราคาซื้ออยู่ที่ 250 ล้านดอลลาร์ โพสต์กล่าวในการเปิดตัว ตามที่ ก.ล.ต. ยื่น , Bezos จ่ายเงินสด สำนักพิมพ์ Katharine Weymouth และบรรณาธิการบริหาร Marty Baron จะยังคงทำงานต่อไป

Slate และกิจการออนไลน์อื่น ๆ จะยังคงอยู่กับ Washington Post Co. ซึ่งจะเปลี่ยนชื่อ

“ ข้อตกลงนี้แสดงถึงเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างฉับพลันและน่าทึ่งสำหรับ The Post ” นักข่าวโพสต์ Paul Farhi เขียน

Donald Graham ผู้บริหารระดับสูงของ Post Co. กล่าวว่า 'สมาชิกทุกคนในครอบครัวของฉันเริ่มต้นด้วยอารมณ์เดียวกัน—ตกใจ—แม้กระทั่งคิดถึง' การขาย The Post “แต่เมื่อมีความคิดเกี่ยวกับการทำธุรกรรมกับ Jeff Bezos มันเปลี่ยนความรู้สึกของฉัน”

ในแถลงการณ์ เกรแฮมกล่าวว่า “ธุรกิจหนังสือพิมพ์ยังคงตั้งคำถามซึ่งเราไม่มีคำตอบ” และ “แคทเธอรีนกับฉันเริ่มถามตัวเองว่าบริษัทมหาชนเล็กๆ ของเรายังคงเป็นบ้านที่ดีที่สุดสำหรับหนังสือพิมพ์หรือไม่” เขาพูดต่อ:

รายได้ของเราลดลงเจ็ดปีติดต่อกัน เราได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และในสายตาที่สำคัญของฉัน นวัตกรรมของเราประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในกลุ่มผู้ชมและคุณภาพ แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ชดเชยรายได้ที่ลดลง คำตอบของเราคือลดต้นทุน และเรารู้ว่ามีขีดจำกัด เราแน่ใจว่ากระดาษจะคงอยู่ได้ภายใต้กรรมสิทธิ์ของเรา แต่เราต้องการให้กระดาษทำมากกว่านั้น เราอยากให้มันประสบความสำเร็จ

“นี่เป็นการขายครั้งที่สองในสามวันของกระดาษรถไฟใต้ดินที่ได้รับความนับถืออย่างสูงแต่ต้องดิ้นรนทางการเงินให้กับบุคคลที่ร่ำรวยมาก” Rick Edmonds แห่ง Poynter กล่าวในอีเมล “สำหรับฉัน ความหมายก็คือการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคดิจิทัลใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ และอาจนำมาซึ่งผลกำไรที่ไม่ดี และการลงทุนครั้งใหญ่ในการเปลี่ยนแปลงในอีกหลายปีข้างหน้า — สาม ห้า สิบ”

เช่นเดียวกับ John Henry ที่อาจจะเป็นเจ้าของ Boston Globe ในไม่ช้า Edmonds กล่าวว่า Bezos 'สามารถอดทนในช่วงเวลานั้นและทุ่มเงินให้มากที่สุดเท่าที่เขาต้องการเพื่อทำให้ Post เป็นธุรกิจที่ยั่งยืนโดยรักษามรดกด้านวารสารศาสตร์'

อีกด้านหนึ่งคือบริษัทมหาชน — Washington Post Co. หรือ New York Times Co — ไม่สามารถพิสูจน์ความอดทนและการลงทุนในระดับเดียวกันได้ พวกเขาจำเป็นต้องลงทุนในด้านของการเติบโตและโอกาส ฉันคิดว่าเราเห็นไดนามิกบางอย่างใน Gannett ที่ตัดหน้าหนังสือพิมพ์ชุมชน ในขณะที่ขยายขอบเขตการออกอากาศในท้องถิ่นด้วยการซื้อกิจการของ Belo

“วันนี้เป็นวันที่ครอบครัวของฉันและฉันไม่คาดคิดว่าจะมา” Weymouth กล่าวในจดหมายถึงพนักงาน “ใน Jeff เราได้พบเจ้าของที่เชื่อใน The Post ในฐานะธุรกิจ แต่ยังใส่ใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบทบาทที่มันให้บริการในสังคมของเรา”

“คุณค่าของ The Post ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง” Bezos เขียนในจดหมายถึงพนักงาน เขาพูดต่อ:

หน้าที่ของกระดาษจะยังคงเป็นหน้าที่ของผู้อ่านและไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเจ้าของ เราจะติดตามความจริงต่อไปไม่ว่าจะนำไปสู่ที่ใด และเราจะทำงานอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด เมื่อเราทำเช่นนั้น เราจะเป็นเจ้าของพวกเขาอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์

เอกสารที่เกี่ยวข้องบางส่วน:

วอชิงตันโพสต์ แถลงข่าว:

วอชิงตัน—5 สิงหาคม 2013—เดอะวอชิงตันโพสต์ คอมพานี (NYSE: WPO) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ลงนามในสัญญาเพื่อขายธุรกิจการพิมพ์หนังสือพิมพ์ รวมถึงหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์ ให้กับเจฟฟรีย์ พี. เบโซส

ผู้ซื้อเป็นนิติบุคคลที่เป็นของ Mr. Bezos ตามความสามารถส่วนบุคคลของเขา และไม่ใช่ Amazon.com, Inc.

“ทุกคนที่ The Post Company และทุกคนในครอบครัวของเราภาคภูมิใจใน The Washington Post มาโดยตลอด — ในหนังสือพิมพ์ที่เราตีพิมพ์ รวมถึงคนที่เขียนและผลิตมัน” Donald E. Graham ประธานและ CEO ของ The Washington Post Company กล่าว . “ฉัน พร้อมด้วย Katharine Weymouth และคณะกรรมการบริหารของเรา ตัดสินใจที่จะขายหลังจากหลายปีของความท้าทายในอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ที่คุ้นเคยทำให้เราสงสัยว่าอาจมีเจ้าของคนอื่นที่ดีกว่าสำหรับโพสต์ (หลังจากธุรกรรมที่จะอยู่ใน ผลประโยชน์สูงสุดของผู้ถือหุ้นของเรา) เทคโนโลยีที่พิสูจน์แล้วและอัจฉริยะทางธุรกิจของ Jeff Bezos แนวทางระยะยาวและความเหมาะสมส่วนบุคคลของเขาทำให้เขาเป็นเจ้าของใหม่ที่ดีไม่เหมือนใครสำหรับ Post”

“ฉันเข้าใจบทบาทที่สำคัญของ Post ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และประเทศของเรา และค่านิยมของ Post จะไม่เปลี่ยนแปลง” นายเบโซสกล่าว “หน้าที่ของเราที่มีต่อผู้อ่านจะยังคงเป็นหัวใจสำคัญของโพสต์ และฉันมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคต”

มร.เบโซสได้ถามแคธารีน เวย์มัธ ซีอีโอและสำนักพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์ Stephen P. Hills ประธานและผู้จัดการทั่วไป; มาร์ติน บารอน บรรณาธิการบริหาร; และ Fred Hiatt บรรณาธิการของหน้าบรรณาธิการเพื่อดำเนินการต่อในบทบาทเหล่านั้น

“การที่มีคุณเบซอสเป็นเจ้าของร้าน นี่คือจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ที่น่าตื่นเต้น” นางเวย์มัธกล่าว “ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ดำรงตำแหน่ง CEO และ Publisher ต่อไป ฉันได้ขอให้ทีมผู้บริหารระดับสูงของธุรกิจทั้งหมดที่ถูกขายไปทำหน้าที่ต่อไปเช่นกัน”

ธุรกรรมนี้ครอบคลุมเดอะวอชิงตันโพสต์และธุรกิจสิ่งพิมพ์อื่นๆ รวมถึงหนังสือพิมพ์ Express หนังสือพิมพ์เดอะกาเซ็ตต์ หนังสือพิมพ์เซาเทิร์นแมริแลนด์ แฟร์แฟกซ์เคาน์ตี้ไทมส์ El Tiempo Latino และ Greater Washington Publishing

นิตยสาร Slate, TheRoot.com และ Foreign Policy ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมดังกล่าว และจะยังคงอยู่กับ The Washington Post Company เช่นเดียวกับธุรกิจ WaPo Labs และ SocialCode ผลประโยชน์ของบริษัทใน Classified Ventures และทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์บางส่วน รวมถึงอาคารสำนักงานใหญ่ใน ใจกลางกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. บริษัท Washington Post ซึ่งเป็นเจ้าของ Kaplan, Post–Newsweek Stations และ Cable ONE จะเปลี่ยนชื่อของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม ยังไม่มีการประกาศชื่อใหม่

ราคาซื้ออยู่ที่ 250 ล้านดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับการปรับเงินทุนหมุนเวียนปกติ โดยจะจ่ายเมื่อปิดบัญชีในปลายปีนี้

Allen & Co. ช่วย Post Company ในกระบวนการขาย

เวย์เม้าท์ให้กับพนักงาน :

วันนี้เป็นวันที่ผมและครอบครัวไม่คาดคิดว่าจะมาถึง บริษัท Washington Post กำลังขายหนังสือพิมพ์ที่เป็นเจ้าของและดูแลมาเป็นเวลาแปดทศวรรษ

นอกจาก The Washington Post แล้ว บริษัทยังจำหน่าย Greater Washington Publishing, หนังสือพิมพ์ Gazette, Express, El Tiempo Latino และ Robinson Terminal

ผู้ซื้อรายนี้เป็นหนึ่งในนักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกาและผู้นำทางธุรกิจที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดอย่าง Jeff Bezos ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้ก่อตั้ง Amazon.com เจฟฟ์กำลังเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ด้วยความสามารถส่วนตัว ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอเมซอน

ในคำพูดของเขาเอง ดอนได้กล่าวถึงสาเหตุที่บริษัทตัดสินใจเรื่องนี้ ฉันต้องการมุ่งเน้นไปที่อนาคต ฉันเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าการประกาศในวันนี้เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมสำหรับเรา ไม่เหมือนใครในหมู่บริษัทสื่อ ใน Jeff เราได้พบเจ้าของที่เชื่อใน The Post ในฐานะธุรกิจ แต่ยังใส่ใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบทบาทที่มีในสังคมของเรา

แน่นอนว่าเจฟฟ์เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ก่อตั้งและซีอีโอของอเมซอน เขาเป็นผู้ประกอบการที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว และเช่นเดียวกับครอบครัว Graham และบริษัทนี้ ที่มีมุมมองระยะยาวในการลงทุนของเขา แม้ว่าเขาคาดหวังว่า The Post จะยังคงทำกำไรได้ แต่การมุ่งเน้นของเขาอยู่ที่บทบาทสำคัญที่วารสารศาสตร์ของเรามีต่อบทสนทนาและการไหลของข้อมูลในสังคมของเรา

เจฟฟ์รู้เช่นเดียวกับทุกคนถึงโอกาสที่มาพร้อมกับเทคโนโลยีที่ปฏิวัติวงการเมื่อเราเข้าใจวิธีใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน ภายใต้ความเป็นเจ้าของของเขา เราจะสามารถเร่งความเร็วและคุณภาพของนวัตกรรมได้

ฉันภูมิใจอย่างยิ่งกับงานที่เราทำร่วมกันในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา และฉันรู้ว่าทีมผู้บริหารระดับสูงทุกคนมีความรู้สึกร่วมกัน

เนื่องจากความพยายามที่โดดเด่นของคุณ แผนกหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์จึงทำเงินได้ (ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างและที่ไม่ใช่เงินสด) ในแต่ละช่วงสามปีที่ผ่านมาและในทุก ๆ ปียกเว้นหนึ่งครั้งก่อนหน้านั้น เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่สามารถทำได้ในขณะที่ยังคงรักษาและลงทุนในคุณภาพและความทะเยอทะยานของการทำข่าวของเรา

ด้วยเจฟฟ์ในฐานะเจ้าของของเรา นี่ไม่ใช่จุดจบสำหรับเรา แต่เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ที่น่าตื่นเต้น ฉันกำลังแบ่งปันข้อสังเกตที่เขาเขียนถึงคุณซึ่งเป็นพนักงานของ Washington Post ต่างหาก ฉันคิดว่าคุณจะเห็นในคำพูดเหล่านั้นว่าเจ้าของประเภทไหนที่คุณภูมิใจที่ได้ทำงานให้ และทำไมเราถึงตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตกับเขา

เจฟฟ์จะยังคงอยู่ในซีแอตเทิล เขาขอให้ฉันยังคงเป็นผู้จัดพิมพ์และ CEO ของคุณ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำเช่นนั้น ฉันได้ขอให้ทีมผู้บริหารระดับสูงทั้งหมดทำหน้าที่ต่อไปเช่นกัน และฉันหวังว่าคุณเช่นกันจะเข้าร่วมกับเราในอนาคตที่เต็มไปด้วยโอกาส

ในขณะที่ฉันรู้ว่าการประกาศประเภทนี้ทำให้เกิดความวิตกกังวลและความไม่แน่นอนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เราเป็นหนี้ผู้อ่านและตัวเราเองเพื่อทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้ราบรื่นที่สุด

ภารกิจของเราไม่เปลี่ยนแปลง ค่านิยมที่เป็นแก่นแท้ของความแข็งแกร่งที่ยั่งยืนของ The Post ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ เจฟฟ์แบ่งปันหลักการที่ชี้นำการดูแลองค์กรข่าวอันยิ่งใหญ่นี้อย่างภาคภูมิใจของครอบครัวเกรแฮม

ฉันจะพูดคุยกับพวกคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ในวัน สัปดาห์ และเดือนที่จะมาถึง ฉันรู้ว่าจะมีคำถามมากมายเกี่ยวกับความหมายต่อองค์กรโดยรวมและสำหรับคุณแต่ละคน เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณได้รับข้อมูลอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเนื่องจากเรามีข่าวสารที่จะแบ่งปัน

ในขณะที่เราเพิ่งเริ่มต้นกระบวนการเปลี่ยน เราได้สร้างคำถามที่พบบ่อยชุดแรกที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับคำถามมากมายที่จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ แนบมากับบันทึกนี้

ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับบริษัทนี้มากไปกว่าคนที่ทำงานที่นี่ มั่นใจได้ว่าเราจะไม่มีวันลืมเมื่อเราเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์อันมีเรื่องราวของบริษัทที่ยิ่งใหญ่นี้

อบอุ่นที่สุด
Katharine

จดหมายจากเบซอสถึงพนักงาน:

คุณคงเคยได้ยินข่าวนี้มาแล้ว และหลายๆ คนจะทักทายกันด้วยความหวาดระแวง เมื่อครอบครัวเดียวเป็นเจ้าของบริษัทมาหลายสิบปี และเมื่อครอบครัวนั้นกระทำการโดยสุจริตใจตลอดหลายทศวรรษดังกล่าว ในหลักธรรม ในเวลาที่ดีและในเวลาอันยากลำบาก ในฐานะผู้พิทักษ์ค่านิยมที่สำคัญ - เมื่อครอบครัวนั้นได้กระทำการดังกล่าว งานที่ดี – เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

ให้ฉันเริ่มต้นด้วยสิ่งที่สำคัญ ค่าของ The Post ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง หน้าที่ของกระดาษจะยังคงเป็นหน้าที่ของผู้อ่านและไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเจ้าของ เราจะติดตามความจริงต่อไปไม่ว่าจะนำไปสู่ที่ใด และเราจะทำงานอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด เมื่อเราทำเช่นนั้น เราจะเป็นเจ้าของพวกเขาอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์

ฉันจะไม่เป็นผู้นำ The Washington Post ทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุขใน 'อีกฟากหนึ่งของกรุงวอชิงตัน' ที่ซึ่งฉันมีงานประจำที่ฉันรัก นอกจากนั้น The Post ยังมีทีมผู้นำที่ยอดเยี่ยมที่รู้เกี่ยวกับธุรกิจข่าวมากกว่าที่ฉันรู้ และฉันรู้สึกซาบซึ้งมากที่พวกเขาตกลงที่จะอยู่ต่อ

แน่นอนจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ The Post ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า นั่นเป็นสิ่งสำคัญและจะเกิดขึ้นโดยมีหรือไม่มีเจ้าของใหม่ อินเทอร์เน็ตกำลังเปลี่ยนแปลงเกือบทุกองค์ประกอบของธุรกิจข่าว: ทำให้วงจรข่าวสั้นลง ทำลายแหล่งรายได้ที่น่าเชื่อถือมายาวนาน และทำให้เกิดการแข่งขันรูปแบบใหม่ ซึ่งบางส่วนมีค่าใช้จ่ายในการรวบรวมข่าวเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ไม่มีแผนที่ และการสร้างแผนที่เส้นทางข้างหน้าจะไม่ใช่เรื่องง่าย เราจะต้องประดิษฐ์ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องทดลอง มาตรฐานของเราคือผู้อ่านเข้าใจสิ่งที่พวกเขาสนใจ – รัฐบาล, ผู้นำท้องถิ่น, การเปิดร้านอาหาร, หน่วยลาดตระเวน, ธุรกิจ, การกุศล, ผู้ว่าราชการจังหวัด, กีฬา – และทำงานย้อนหลังจากที่นั่น ฉันตื่นเต้นและมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในการประดิษฐ์

วารสารศาสตร์มีบทบาทสำคัญยิ่งในสังคมเสรี และเดอะวอชิงตันโพสต์ – ในฐานะที่เป็นหนังสือพิมพ์บ้านเกิดของเมืองหลวงของสหรัฐอเมริกา – มีความสำคัญเป็นพิเศษ ฉันจะเน้นความกล้าหาญสองประเภทที่ Grahams ได้แสดงไว้ในฐานะเจ้าของที่ฉันหวังว่าจะเป็นช่องทาง อย่างแรกคือกล้าที่จะพูดว่ารอ แน่ใจ ช้าลง หาแหล่งอื่น คนจริงและชื่อเสียง ความเป็นอยู่ และครอบครัวของพวกเขาเป็นเดิมพัน ประการที่สองคือความกล้าที่จะพูดตามเรื่องราวโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย แม้ว่าฉันหวังว่าจะไม่มีใครขู่ว่าจะใส่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของฉันผ่านการบิดเบี้ยว แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ต้องขอบคุณแบบอย่างของคุณนายเกรแฮม ฉันจะพร้อม

ฉันต้องการพูดสิ่งสุดท้ายที่ไม่เกี่ยวกับเอกสารหรือการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของนี้จริงๆ ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้รู้จักดอนเป็นอย่างดีในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ฉันไม่รู้จักผู้ชายที่ดีกว่า
ขอแสดงความนับถือ,

เจฟฟ์ เบซอส

นี่คือวิธีที่นักข่าวตอบสนองต่อข่าว:

[ ดูเรื่องราว “สิ่งที่นักข่าวพูดเกี่ยวกับการขาย Washington Post” บน Storify ]